28.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 75/10

---

Valstybių narių pranešamos informacijos apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba, santrauka

(2006/C 75/05)

Pagalbos Nr.: XA 1/2006

Regionas: Provincie Gelderland (Gelderlando provincija)

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Subsidieregeling Vitaal Gelderland (SvG) — Vitaal Gelderland subsidijų schemos. 2.2.4 dalis — Tvarus žemės ūkis. Subsidieregeling Vitaal Gelderland (SvG) apima keletą veiklos sričių, kurioms skiriamos subsidijos. Dauguma subsidijų yra skiriamos kitoms institucijoms arba jos yra mažesnės negu de minimis pagalba, ir todėl apie jas nėra pranešama. Atskira pranešimo procedūra pradėta dėl teisės akto skyriaus apie vandenį.

Teisinis pagrindas: Artikel 2.2.4.1 van de SvG. Aanvragen die voldoen aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1/2004, artikelen 4, 7 of 14, tweede lid, onderdelen c, d III en d IV, kunnen voor subsidie in aanmerking komen

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba įmonei skiriama bendra pagalbos suma:

Pagal gamtos, kraštovaizdžio ir žemės ūkio skyrius skiriama 7 760 000 EUR.

Pagal žemės ūkio skyrių skiriama 1 700 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

Investicijos (4 ir 7 straipsniai): 25 %, nuo 10 000 iki 30 000 EUR

Konsultavimo paslaugos (14 straipsnis): 75 %, ne daugiau kaip 30 000 EUR

Parodų organizavimas (14 straipsnis): 25 %, ne daugiau kaip 30 000 EUR

Įsigaliojimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis:

Pagalbos tikslas: Gelderlando provincijoje žemės ūkio ir sodininkystės srityse vyksta dideli pokyčiai. Rinkos ir kainų politika bei aplinkosaugos politika atlieka ypač svarbų vaidmenį. Individualūs ūkiai turi tris pasirinkimus: augimas, veiklos plėtimas arba ūkio uždarymas. Schema siekiama padėti ūkininkams apsispręsti ir keistis žiniomis. Taip pat siekiama ūkininkus skatinti investuoti į neįstatymines aplinkosaugos priemones ir diversifikuoti veiklos sritis (pertvarkymas). Šiuo tikslu remiamasi 4, 7 ir 14 straipsnių nuostatomis

Ekonomikos sektorius (-iai): Schema taikoma ūkininkams (kurių veiklos sritis — žemės ūkis ir gyvulininkystė), žemės ūkio organizacijoms ir kitoms su žemės ūkiu susijusioms institucijoms. Schema taikoma tik įmonėms gamybos sektoriuje

Atsakingos institucijos pavadinimas ir adresas:

Provincie Gelderland

Dienst REW/EU programmasecretariaat

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Tinklapio adresas: www.gelderland.nl

Pagalbos Nr.: XA 82/2005

Valstybė narė: Italija

Regionas: Abrucai

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Papildoma regioninė pagalba valstybės pagalbos priemonei dėl išlaidų, susijusių su draudimo įmokomis, kai ministerijos įnašas yra mažesnis nei įstatyminiame potvarkyje Nr. 102/04 numatyta priemonė (80 %)

Teisinis pagrindas:

Normativa nazionale: Decreto Legislativo 29 marzo 2004 n. 102

Normativa regionale: Legge Regionale 7 novembre 2005 n. 32

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Iki 500 000 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Skirtumas tarp ministerijos suteiktos sumos ir 80 % išlaidų draudimo įmokoms

Įgyvendinimo data: 2005 m.

Schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: atitinka nacionalinės teisės aktų laikotarpį

Pagalbos tikslas: Pagalba draudimo įmokų mokėjimui dėl nepalankių klimato sąlygų, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms. Reglamento (EB) 1/2004 11 straipsnis. Pagalbos schema padengia iki 80 % draudimo įmokų išlaidų, kai valstybės įnašas nesiekia tokio procentinio dydžio

Ekonomikos sektorius (-iai): Augalininkystės produktai. Schema taikoma išlaidoms dėl draudimo įmokų, kurios numato kompensaciją, kai žala, nustatyta pagal Reglamento (EB) 1/2004 11 straipsnio 2 pastraipoje išdėstytus kriterijus, viršija 20 % produkcijos nepalankiausiose vietovėse ir 30 % kitose zonose

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione Abruzzo

Direzione agricoltura foreste e sviluppo rurale

Alimentazione caccia e pesca

Via Catullo, 17

Pescara (Italia)

Interneto svetainė: www.regione.abruzzo.it/

Pagalbos Nr.: XA 84/05

Valstybė narė: Suomija

Regionas: Laplandijos ir Oulu provincijos, Kainuu regionas

Pagalbos schemos pavadinimas: Nuorten porotalouden harjoittajien aloitustuki (pagalba jauniems šiaurės elnių augintojams)

Teisinis pagrindas: Porotalouden ja luontaiselinkeinojen rahoituslaki

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: nuo 150 000 iki 300 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1257/1999

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Neribota

Pagalbos tikslas: 8 straipsnis: Struktūrinis šiaurės elnių auginimo plėtojimas

Ekonomikos sektorius(-iai): Žemės ūkis: šiaurės elnių auginimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Lapin työvoima- ja elinkeinokeskus

Ruokasenkatu 2

FIN-96200 Rovaniemi

Pohjois-Pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus

PL 86

FIN-90101 Oulu

Kainuun työvoima- ja elinkeinokeskus

Kalliokatu 4

FIN-87100 Kajaani

Tinklalapis: www.mmm.fi/tuet/valtiontuet/ryhmapoikkeusasetus

Pagalbos numeris: XA 85/05

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Pays de la Loire

Pagalbos schemos pavadinimas: Pagalba ekologinio ūkininkavimo sertifikatams išduoti (gamybos ir perdirbimo sektoriai)

Teisinis pagrindas:

—	2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 13 straipsnio 2 dalies g punktas

—	Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales

—	Délibération du conseil régional du 21 octobre 2005

Planuojamos metinės išlaidos pagal pagalbos schemą: 400 000 EUR metams, trukmė — dveji metai

Maksimalus pagalbos intensyvumas:

—	ekologinių produktų gamintojams — 100 % kainos (be mokesčių), sumokėtos sertifikuojančiai institucijai už atliktą patikrinimą

—	ekologinių produktų perdirbėjams — 50 % kainos (be mokesčių), sumokėtos sertifikuojančiai institucijai už atliktą patikrinimą; individuali pagalba negali viršyti 1 000 EUR per metus

Įgyvendinimo data: Europos Komisijai atsiuntus pranešimo gavimo patvirtinimą

Pagalbos schemos trukmė: 2 metai su galimybe pratęsti

Pagalbos tikslas: Remti ir skatinti ekologinių žemės ūkio produktų gamybą, padengiant visas arba dalį sertifikavimo, vykdomo nepriklausomų institucijų pagal 1991 m. liepos 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2092/91, išlaidų

Ekonomikos sektorius (-iai): Visi ekologinius produktus gaminantys ūkiai ir visi sertifikuoti ekologinių žemės ūkio produktų perdirbėjai, nebegaunantys išmokų už perėjimą prie ekologinės žemdirbystės

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Monsieur le Président du Conseil régional de Pays de la Loire

Hôtel de la Région

1 rue de la Loire

F-44966 Nantes

Cedex 9

Interlocuteur: M. Alain THEBAUD

Interneto svetainė: www.paysdelaloire.fr/entreprendre

Pagalbos numeris: XA 86/05

Valstybė narė: Latvija

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Pagalba žemės ūkio investicijoms

Teisinis pagrindas: Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtība” 13. pielikums.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2005 m. skiriamos pagalbos suma sudaro 4 792 505 LVL(6 819 120 EUR)

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalba yra apskaičiuota padengti 30 % šios priemonės išlaidų: grūdų, aliejinių ir pluoštinių augalų pirminio perdirbimo ir saugojimo įrangos įsigijimas (t. y. automatinių svarstyklių įsigijimas ir instaliavimas, laboratorinės įrangos įsigijimas), pastatų statyba arba remontas, tam skirtų medžiagų pirkimas, asfalto ar betoninių platformų įrengimas prie pirminio perdirbimo punkto, neviršijant 20 latų už m2, ir linų derliaus nuėmimo įrangos įsigijimas; pastatų, skirtų ūkininkavimo produktų (pieno, medaus) gamybai, statyba arba remontas, ir (arba) tam skirtų medžiagų įsigijimas, melžimo įrangos įsigijimas. Žemės ūkio produktų gamybai naudojamos technikos įsigijimas (žemės dirbimas, trešimas, užsėjimas ir užsodinimas, cheminė augalų apsauga, pieno surinkimo mašinų įsigijimas arba pieno cisternų pirkimas, aliejaus spaudimo įrangos pirkimas, sėjimo, sodinimo ir kultivavimo technikos vaisių ir daržovių sektoriuje įsigijimas, vaisių ir uogų perdirbimo įrangos, pašarų gamybos įrangos ūkininkavimo sektoriuje įsigijimas).

Bendra skiriamos pagalbos suma vienam prašymą pateikusiam asmeniui negali viršyti 30 000 latų vienam prašymą pateikusiam asmeniui ir 100 000 latų žemės ūkio bendrovėms. Išlaidų suma, kuria remiantis apskaičiuojama pagalba, yra nustatoma pagal pirminę kainą (be PVM), kuri yra nurodyta pirkimo dokumentuose. Transporto išlaidos nėra įtraukiamos į subsidiją.

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2005 m. gruodžio 30 d.

Pagalbos tikslas: Skatinti investicijas žemės ūkyje, siekiant padidinti pridėtinę produktų vertę ir gerinti žemės ūkio produktų kokybę

Ekonomikos sektorius (-iai):

Mažos ir vidutinės įmonės, kurios verčiasi žemės ūkio veikla.

Žemės ūkio ir gyvulininkystės sektoriai.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Zemkopības ministrija

Rīga 04.10.2005.

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

Rīga, LV — 1981

Interneto adresas: www.zm.gov.lv

Kita informacija: Šios schemos įsigaliojimas panaikina pagalbos schemas XA 29/05 ir XA 72/05

Pagalbos Nr.: XA 87/2005

Valstybė narė: Italija

Regionas: Venecijos Regionas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Tęstiniai mokymai tinkamam fitosanitarijos produktų naudojimui

Teisinis pagrindas: Legge regionale 30 gennaio 1990, n. 10 «Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro». Deliberazione della Giunta regionale n. 3306 del 22.10.2004, Direttive Generali realizzazione corsi. Il testo della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 8/1990.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Metinę asignavimų sumą nustato Finansų įstatymas, kurį kiekvienais metais tvirtina Regiono taryba. Numatoma metinė asignavimų suma — 220 000 EUR Nurodyta suma turi būti suprantama kaip preliminari

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Iki 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, remiantis kainos už valandą tarifu, kuris šiuo metu yra 110 EUR už vieną mokymo valandą

Įgyvendinimo data:

Schemos arba individualios pagalbos laikotarpis:

Pagalbos tikslas:

1.	Mokymas. 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 14 straipsnis

Schema padengia šias reikalavimus atitinkančias išlaidas: išlaidas, susijusias su mokymo programų organizavimu bei įgyvendinimu ir sektoriaus darbuotojų bei jų bendradarbių profesiniu perkvalifikavimu

Ekonomikos sektorius (-iai): Schema susijusi su profesinio mokymo veikla, skirta ūkininkams, kurie verčiasi žemės ūkio produktų, nurodytų Sutarties 1 priede, gamyba, perdirbimu ir (arba) prekyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione del Veneto

Giunta Regionale

Direzione agroambiente e Servizi per l'agricoltura

Via Torino, 110

I-30174 Mestre Venezia (VE)

Interneto svetainė:

http://www.consiglioveneto.it/crvportal/leggi/1990/90lr0010.htlm

http://www.regione.veneto.it/Bandi+e+concorsi

http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/Formazione+e+aggiornamento

Pagalbos Nr.: XA 88/05

Valstybė narė: Italija

Regionas: Molizė

Pagalbos schemos pavadinimas: „Programos Leader Plus Molizė priemonė skatinti žemės ūkio sektorių — pagalbos schema, kurios atžvilgiu suteikiama teisė naudotis 2004 m. sausio 3 d. Reglamento (EB) 1/2004, OL L 1, leidžiančiomis nukrypti nuostatomis“

Numatytos metinės išlaidos: 3 500 000 EUR iki 2006 m. gruodžio 31 d

Įgyvendinimo data: Pagalba teikiama nuo 2005 m. lapkričio 15 d.

Schemos laikotarpis:

Pagalbos tikslas: Pagalba skiriama tik MVĮ, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba.

Pagalba skirta vietos gamybos sistemos atnaujinimui ir kvalifikavimui

Taikoma:

4 straipsnis — investicijos į žemės ūkio valdas;

5 straipsnis — tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga;

7 straipsnis — investicijos į perdirbimą ir prekybą.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

—	GAL Moligal Via Zurlo n. 5 I-86100 Campobasso

—	GAL Innova Plus Via Sturzo, 22 I-86035 Larino (CB)

—	GAL Molise Verso il 2000 C.da Pesco Farese, 22 I-86025 Ripalimosani (CB)

Interneto svetainė:

www. europa.molisedati.it

www.siar.molise.it

---