28.3.2006   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 75/22

1.

Pagal 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1513/2002/EB dėl Europos Bendrijos šeštosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujovių (2002–2006 m.) (2), 2002 m. rugsėjo 30 d. Taryba priėmė specialiąją mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės sisteminimas“ (2002–2006 m.) (3) (toliau — specialioji programa).

Pagal specialiosios programos 5 straipsnio 1 dalį Europos Bendrijų Komisija (toliau — Komisija) 2002 m. gruodžio 6 d. priėmė darbo programą, skirtą programai „Europos mokslinių tyrimų erdvės sisteminimas“ (4), kurioje išsamiai išdėstomi specialiosios programos tikslai, mokslo ir technologijų prioritetai bei jų įgyvendinimo tvarkaraštis.

Pagal 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl taisyklių, reglamentuojančių įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimą įgyvendinant Europos Bendrijos šeštąją pamatinę programą (2002–2006 m.) (5) ir platinant jos mokslinių tyrimų rezultatus (toliau — dalyvavimo taisyklės), 9 straipsnio 1 dalį dalyvavimo netiesioginėje MTTP veikloje paraiškos turėtų būti pateikiamos laikantis kvietimų teikti paraiškas sąlygų.

2.

Šis kvietimas teikti paraiškas dėl netiesioginės MTTP veiklos (toliau — kvietimas) apima šią bendrąją dalį ir priede aprašytas konkrečias sąlygas. Priede pirmiausia nurodomas galutinis paraiškų dėl netiesioginės MTTP veiklos pateikimo terminas, numatoma vertinimų atlikimo data, numatomas biudžetas, priemonės ir atitinkamos sritys, paraiškų dėl netiesioginės MTTP veiklos vertinimo kriterijai, mažiausias dalyvių skaičius ir visi taikomi apribojimai.

3.

Fiziniai arba juridiniai asmenys, kurie atitinka dalyvavimo taisyklėse nurodytas sąlygas ir kuriems netaikomas nei vienas iš dalyvavimo taisyklėse arba 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (6) 114 straipsnio 2 dalyje numatytų atvejų (toliau — paraiškų teikėjai), yra kviečiami Komisijai teikti paraiškas dėl netiesioginių MTTP veiksmų, jei jie atitinka dalyvavimo taisyklėse ir atitinkamame kvietime nurodytas sąlygas.

Paraiškų teikėjų dalyvavimo sąlygos bus tikrinamos pagal netiesioginės MTTP veiklos derybų sistemą. Tačiau prieš tai paraiškų teikėjai turės pasirašyti pareiškimą, kad jiems netaikomas nė vienas Finansinio reglamento 93 straipsnio 1 dalyje numatytas atvejis. Jie taip pat turi būti Komisijai pateikę informaciją, nurodytą 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (7) įgyvendinimo taisykles, 173 straipsnio 2 dalyje.

Europos bendrija patvirtino lygių galimybių politiką, kuria remiantis teikti netiesioginės MTTP veiklos paraiškas arba dalyvauti teikiant netiesioginės MTTP veiklos paraiškas yra ypač skatinamos moterys.

4.

Komisija paraiškų teikėjams pateikia su kvietimu susijusius vadovus, kuriuose pateikiama informacija apie paraiškų dėl netiesioginės MTTP veiklos rengimą ir pateikimą. Komisija taip pat pateikia „Paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gaires“ (8). Šiuos vadovus ir gaires bei darbo programas ir kitą su kvietimu susijusią informaciją galima gauti Komisijoje, kreipiantis šiuo adresu:

5.

Paraiškas dėl netiesioginių MTTP veiksmų prašoma pateikti tik elektronine forma internetu per Elektroninę paraiškų pateikimo sistemą (EPPS) (Electronic Proposal Submission System — EPSS (9)). Tačiau koordinatorius išimties atveju gali prašyti Komisijos leidimo pateikti rašytinę paraišką prieš galutinę paraiškų pateikimo datą. Paraiška turėtų būti pateikiama raštu šiuo adresu: entr-info-innov-fp6@cec.eu.int. Prie prašymo turi būti pridėtas paaiškinimas, kodėl prašoma išimties. Paraiškos teikėjai, norintys pasinaudoti galimybe pateikti rašytinę paraišką, prisiima atsakomybę už tai, kad tokie prašymai atleisti nuo reikalavimo paraiškas pateikti elektroniniu būdu būtų pateikti ir su tuo susijusios procedūros būtų baigtos iki galutinės paraiškų pateikimo datos.

Visas netiesioginės MTTP veiklos paraiškas turi sudaryti dvi dalys: formos (A dalis) ir turinys (B dalis).

Paraiškos dėl netiesioginės MTTP veiklos gali būti rengiamos atjungties arba prijungties režimu ir pateikiamos internetu prijungties režimu. Paraiškų dėl netiesioginės MTTP veiklos B dalis turi būti pateikiama PDF rinkmena („portable document format“, suderinta su „Adobe“ programos 3 ar naujesne versija su įterptais šriftais). Suspaustos („zip“) rinkmenos bus atmestos.

EPSS programinę priemonę (kuria galima naudotis atjungties arba prijungties režimu) galima rasti CORDIS interneto svetainėje adresu www.cordis.lu.

Internetu pateiktos neišsamios, neįskaitomos arba virusais užkrėstos paraiškos dėl netiesioginės MTTP veiklos bus atmestos.

Paraiškų dėl netiesioginės MTTP veiklos variantai, pateikti nešiojamose elektroninėse laikmenose (pvz., kompaktiniuose diskuose, diskeliuose), elektroniniu paštu arba faksu, bus atmesti.

Paraiškos dėl netiesioginės MTTP veiklos, kurias buvo leista pateikti rašytine forma ir kurios yra neišsamios, bus atmestos.

Išsamesnė informacija apie įvairias paraiškų pateikimo procedūras yra pateikta paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gairių J priede.

6.

Netiesioginės MTTP veiklos paraiškas Komisija turi gauti ne vėliau kaip atitinkamame kvietime nurodytą paskutinę paraiškų pateikimo dieną ir valandą. Po šios dienos ir valandos gautos netiesioginės MTTP veiklos paraiškos bus atmestos.

Netiesioginės MTTP veiklos paraiškos, neatitinkančios atitinkamame kvietime nurodytų sąlygų dėl mažiausio dalyvių skaičiaus, bus atmestos.

Tai taikoma ir visiems kitiems darbo programoje nurodytiems reikalavimų atitikimo kriterijams.

7.

Jei ta pati paraiška dėl netiesioginės MTTP veiklos pateikiama kelis kartus iš eilės, Komisija nagrinėja paskutinį variantą, gautą iki atitinkamame kvietime nurodytos galutinės paraiškų pateikimo dienos ir valandos.

8.

Jei atitinkamame kvietime numatyta, paraiška dėl netiesioginės MTTP veiklos gali būti perkelta į būsimą vertinimo programą.

9.

Paraiškų pateikėjų prašoma visoje su kvietimu susijusioje korespondencijoje (pvz., kai prašoma informacijos arba pateikiama paraiška dėl netiesioginės MTTP veiklos) nurodyti atitinkamą kvietimo kodą.