This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/036/35
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 November 2005 in Case C-131/05: Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC)
2005 m. lapkričio 17 d. Teisingumo Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje C-131/05 Europos Bendrijų Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyvos 79/409/EEB ir 92/43/EEB)
2005 m. lapkričio 17 d. Teisingumo Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje C-131/05 Europos Bendrijų Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyvos 79/409/EEB ir 92/43/EEB)
OL C 36, 2006 2 11, p. 18–18
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.2.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 36/18 |
TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
(penktoji kolegija)
2005 m. lapkričio 17 d.
Byloje C-131/05 Europos Bendrijų Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (1)
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyvos 79/409/EEB ir 92/43/EEB)
(2006/C 36/35)
Proceso kalba: anglų
Byloje C-131/05 dėl 2005 m. kovo 21 d. pagal EB 226 straipsnį pareikšto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo, Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama M. van Beek, padedamo advokatų F. Louis ir A. Capobianco, prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę, atstovaujamą S. Nwaokolo, Teisingumo Teismas (penktoji kolegija), kurį sudaro penktosios kolegijos pirmininko pareigas einantis R. Schintgen, teisėjai R. Silva de Lapuerta ir M. Klučka (pranešėjas), generalinė advokatė J. Kokott, sekretorius R. Grass, 2005 m. lapkričio 17 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
|
1. |
Per nustatytą terminą nesiimdama visų priemonių, būtinų užtikrinti 1979 m. balandžio 2 d. Tarybos direktyvos 79/409/EEB dėl laukinių paukščių apsaugos 6 straipsnio 1 dalies ir 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos 12 straipsnio 2 dalies ir 13 straipsnio 1 dalies, taikomų kartų su jos 2 straipsnio 1 dalimi, reikalavimų įgyvendinimą, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal šias direktyvas. |
|
2. |
Priteisti iš Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas. |