This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22005D1223(01)
Recommendation of the EU/Tunisia Association Council of 4 July 2005 on the implementation of the EU/Tunisia Action Plan
2005 m. liepos 4 d. ES ir Tuniso asociacijos Tarybos rekomendacijos dėl ES ir Tuniso veiksmų plano įgyvendinimo
2005 m. liepos 4 d. ES ir Tuniso asociacijos Tarybos rekomendacijos dėl ES ir Tuniso veiksmų plano įgyvendinimo
OL C 327, 2005 12 23, p. 3–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
|
23.12.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 327/3 |
ES IR TUNISO ASOCIACIJOS TARYBOS REKOMENDACIJOS
2005 m. liepos 4 d.
dėl ES ir Tuniso veiksmų plano įgyvendinimo
(2005/C 327/03)
ES IR TUNISO ASOCIACIJOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimą, steigiantį Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tuniso Respublikos asociaciją, ypač į jo 80 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo 80 straipsniu Asociacijos tarybai suteikti įgaliojimus teikti rekomendacijas, kurias ji laiko tinkamomis susitarimo tikslams pasiekti. |
|
(2) |
Remiantis Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo 90 straipsniu, šalys imasi visų bendrų ar specialių priemonių, būtinų savo įsipareigojimams pagal susitarimą įvykdyti, ir stebi, kad susitarime numatyti tikslai būtų pasiekti. |
|
(3) |
Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo šalys pritarė ES ir Tuniso veiksmų plano tekstui. |
|
(4) |
ES ir Tuniso veiksmų planu bus remiamas Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo įgyvendinimas, šalims rengiant ir priimant konkrečias priemones, kuriomis bus nustatomos tokio įgyvendinimo kryptys. |
|
(5) |
Veiksmų planas turi du tikslus: pateikti konkrečias priemones, kad šalys įvykdytų Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarime numatytus įsipareigojimus, ir pateikti platesnę programą tolesniam ES ir Tuniso santykių vystymui, siekiant vystyti ekonominę integraciją ir stiprinti politinį bendradarbiavimą, laikantis bendrųjų Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarime nustatytų tikslų, |
PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:
Vienintelis straipsnis
Asociacijos taryba rekomenduoja, kad šalys įgyvendintų ES ir Tuniso veiksmų planą (1), nes tai padės pasiekti Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarime nustatytus tikslus.
Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 4 d.
Asociacijos tarybos vardu
Pirmininkas
Jean ASSELBORN
(1) http://register.consilium.eu.int