Joined Cases T-22/02 and T-23/02: Judgment of the Court of First Instance of 6 October 2005 — Sumitomo Chemical and Sumika Fine Chemicals v Commission (Competition — Cartels in the vitamin sector — Commission Decision finding infringements that have ceased and not imposing fines — Regulation (EEC) No 2988/74 — Time-limit on the power of the Commission to impose fines or penalties — Principle of legal certainty — Presumption of innocence — Legitimate interest in finding that infringements have been committed)

Sujungtos bylos T-22 ir T-23/02 2005 m. spalio 6 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Sumitomo Chemical ir Sumika Fine Chemicals prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai vitaminų sektoriuje — Komisijos sprendimas, konstatuojantis pasibaigusį pažeidimą ir neskiriantis baudų — Reglamentas (EEB) Nr. 2988/74 — Komisijos teisės skirti baudas ar sankcijas senatis — Teisinio tikrumo principas — Nekaltumo prezumpcija — Teisėtas interesas konstatuoti pažeidimus)

Sujungtos bylos T-22 ir T-23/02 2005 m. spalio 6 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Sumitomo Chemical ir Sumika Fine Chemicals prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai vitaminų sektoriuje — Komisijos sprendimas, konstatuojantis pasibaigusį pažeidimą ir neskiriantis baudų — Reglamentas (EEB) Nr. 2988/74 — Komisijos teisės skirti baudas ar sankcijas senatis — Teisinio tikrumo principas — Nekaltumo prezumpcija — Teisėtas interesas konstatuoti pažeidimus)

OL C 296, 2005 11 26, p. 20–21 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)