This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/296/04
Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 September 2005 in Case C-251/03: Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Failure to satisfy the requirements of Annex I to Directive 80/778/EEC — Article 7(6) — Water intended for human consumption)
2005 m. rugsėjo 29 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-251/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką ( Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyvos 80/778/ EEB I priede nustatytų reikalavimų netenkinimas — 7 straipsnio 6 dalis — Žmonių vartojimui skirtas vanduo) )
2005 m. rugsėjo 29 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-251/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką ( Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyvos 80/778/ EEB I priede nustatytų reikalavimų netenkinimas — 7 straipsnio 6 dalis — Žmonių vartojimui skirtas vanduo) )
OL C 296, 2005 11 26, p. 2–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
26.11.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 296/2 |
TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
(trečioji kolegija)
2005 m. rugsėjo 29 d.
Byloje C-251/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką (1)
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyvos 80/778/ EEB I priede nustatytų reikalavimų netenkinimas - 7 straipsnio 6 dalis - Žmonių vartojimui skirtas vanduo))
(2005/C 296/04)
Proceso kalba: portugalų
Byloje C-251/03 dėl 2003 m. birželio 11 d. pareikšto ieškinio pagal EB 226 straipsnį, Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama A. Caeiros ir G. Valero Jordana, prieš Portugalijos Respubliką, atstovaujamą L. Fernandes ir M. Lois, Teisingumo Teismas (trečioji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas A. Rosas, teisėjai A. La Pergola, J.-P. Puissochet (pranešėjas), U. Lõhmus ir A. Ó Caoimh; generalinė advokatė C. Stix-Hackl, sekretorius R. Grass, 2005 m. rugsėjo 29 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
|
1. |
Nesiimdama 1980 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 80/778/EEB dėl žmonių vartojimui skirto vandens kokybės I priede nustatytų reikalavimų įgyvendinančių priemonių Portugalijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šios direktyvos 7 straipsnio 6 dalį ir 19 straipsnį. |
|
2. |
Priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas. |