EUR-Lex Dostop do prava EU
Dokument je izvleček s spletišča EUR-Lex.
Dokument C2005/271/22
Order of the Court (Fourth Chamber) of 21 June 2005 in Joined Cases C-483/00. C-485/00 to C-488/00, C-492/00 to C-494/00, C-496/00, C-500/00 and C-21/01: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Italy) in Azienda Agricola Nardoni di Benedetto Tardoni v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-483/00), and Azienda Agricola Antonio Tonon v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), in the presence of: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-485/00), and Azienda Agricola Beniamino Brutti and Others v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), in the presence of Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica and Others (C-486/00), and Cooperativa Nuova Latte Srl v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-487/00), and Azienda Agricola Fermo e Gabriele Borini ss v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-488/00), and Giuseppe De Marchi and Others v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-492/00), and Ferdinando Pavane.a. v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-493/00), and Associazione dei Produttori di Latte delle Terre del Granducato and Others v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Toscana (C-494/00), and Associazione Agricola Produttori Castellani Soc. coop. arl and Others v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-496/00), and Azienda Agricola Pietro Baita and Others v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-500/00), and Giorgio Accarinie.a. v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-21/01) (Agriculture — Common organisation of the markets — Milk and milk products — Additional levy on milk — Regulations (EEC) Nos 3950/92 and 536/93 — Reference quantities — Correction a posteriori)
2005 m. birželio 21 d. Teisingumo Teismo nutartis (ketvirtoji kolegija), sujungtose bylose C-483/00, C-485/00 iki C-488/00, C-492/00 iki C-494/00, C-496/00, C-500/00 ir C-21/01 (dėl Tribunale amministrativo regionale del Lazio prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Azienda Agricola Nardoni di Benedetto Nardoni prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-483/00), ir Azienda Agricola Antonio Tonon prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), dalyvaujant: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-485/00), ir Azienda Agricola Beniamino Brutti ir kt. prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), dalyvaujant: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica ir kt. (C-486/00) ir Cooperativa Nuova Latte Srl prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-487/00), ir Azienda Agricola Fermo e Gabriele Borini ss prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-488/00), ir Giuseppe De Marchi ir kt. prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-492/00), ir Ferdinando Pavan ir kt. prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-493/00), ir Associazione dei Produttori di Latte delle Terre del Granducato ir kt. prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Toscana (C-494/00), ir Associazione Agricola Produttori Castellani Soc. coop. arl ir kt. prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-496/00), ir Azienda Agricola Pietro Baita ir kt. prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-500/00), ir Giorgio Accarini ir kt. prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-21/01) (Žemės ūkis — Bendras rinkos organizavimas — Pienas ir pieno produktai — Papildomas mokestis pienui — Reglamentai (EEB) Nr. 3950/92 ir 536/93 — Referencinis kiekis — Klaidų taisymas a posteriori)
2005 m. birželio 21 d. Teisingumo Teismo nutartis (ketvirtoji kolegija), sujungtose bylose C-483/00, C-485/00 iki C-488/00, C-492/00 iki C-494/00, C-496/00, C-500/00 ir C-21/01 (dėl Tribunale amministrativo regionale del Lazio prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Azienda Agricola Nardoni di Benedetto Nardoni prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-483/00), ir Azienda Agricola Antonio Tonon prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), dalyvaujant: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-485/00), ir Azienda Agricola Beniamino Brutti ir kt. prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), dalyvaujant: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica ir kt. (C-486/00) ir Cooperativa Nuova Latte Srl prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-487/00), ir Azienda Agricola Fermo e Gabriele Borini ss prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-488/00), ir Giuseppe De Marchi ir kt. prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-492/00), ir Ferdinando Pavan ir kt. prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-493/00), ir Associazione dei Produttori di Latte delle Terre del Granducato ir kt. prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Toscana (C-494/00), ir Associazione Agricola Produttori Castellani Soc. coop. arl ir kt. prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-496/00), ir Azienda Agricola Pietro Baita ir kt. prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-500/00), ir Giorgio Accarini ir kt. prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-21/01) (Žemės ūkis — Bendras rinkos organizavimas — Pienas ir pieno produktai — Papildomas mokestis pienui — Reglamentai (EEB) Nr. 3950/92 ir 536/93 — Referencinis kiekis — Klaidų taisymas a posteriori)
OL C 271, 2005 10 29, str. 12–12
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
29.10.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 271/12 |
TEISINGUMO TEISMO NUTARTIS
(ketvirtoji kolegija)
2005 m. birželio 21 d.
sujungtose bylose C-483/00, C-485/00 iki C-488/00, C-492/00 iki C-494/00, C-496/00, C-500/00 ir C-21/01 (dėl Tribunale amministrativo regionale del Lazio prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Azienda Agricola Nardoni di Benedetto Nardoni prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-483/00), ir Azienda Agricola Antonio Tonon prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), dalyvaujant: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-485/00), ir Azienda Agricola Beniamino Brutti ir kt. prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), dalyvaujant: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica ir kt. (C-486/00) ir Cooperativa Nuova Latte Srl prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-487/00), ir Azienda Agricola Fermo e Gabriele Borini ss prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-488/00), ir Giuseppe De Marchi ir kt. prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-492/00), ir Ferdinando Pavan ir kt. prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-493/00), ir Associazione dei Produttori di Latte delle Terre del Granducato ir kt. prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Toscana (C-494/00), ir Associazione Agricola Produttori Castellani Soc. coop. arl ir kt. prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-496/00), ir Azienda Agricola Pietro Baita ir kt. prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-500/00), ir Giorgio Accarini ir kt. prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-21/01) (1)
(Žemės ūkis - Bendras rinkos organizavimas - Pienas ir pieno produktai - Papildomas mokestis pienui - Reglamentai (EEB) Nr. 3950/92 ir 536/93 - Referencinis kiekis - Klaidų taisymas a posteriori)
(2005/C 271/22)
Proceso kalba: italų
Sujungtose bylose C-483/00, C-485/00 iki C-488/00, C-492/00 iki C-494/00, C-496/00, C-500/00 ir C-21/01 dėl Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Italija) 2000 m. liepos 6 d. sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2000 m. gruodžio 29 d., o byloje C-21/01 — 2001 m. sausio 18 d., pagal EB 234 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą bylose Azienda Agricola Nardoni di Benedetto Nardoni prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-483/00), ir Azienda Agricola Antonio Tonon prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), dalyvaujant: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-485/00), ir Azienda Agricola Beniamino Brutti ir kt. prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), dalyvaujant: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica ir kt. (C-486/00), ir Cooperativa Nuova Latte Srl prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-487/00), ir Azienda Agricola Fermo e Gabriele Borini ss prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-488/00), ir Giuseppe De Marchi ir kt.. prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-492/00), ir Ferdinando Pavan ir kt. prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-493/00), ir Associazione dei Produttori di Latte delle Terre del Granducato ir kt. prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Toscana (C-494/00), ir Associazione Agricola Produttori Castellani Soc. coop. arl ir kt. prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-496/00), ir Azienda Agricola Pietro Baita ir kt. prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-500/00), ir Giorgio Accarini ir kt. prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-21/01), Teisingumo Teismas (ketvirtoji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas K. Lenaerts, teisėjai N. Colneric (pranešėja) ir J.N. Cunha Rodrigues, generalinis advokatas P. Léger, sekretorius R. Grass, 2005 m. birželio 21 d. priėmė nutartį, kurios rezoliucinėje dalyje nurodyta:
1992 m. gruodžio 28 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3950/92 1 ir 4 straipsniai, įtvirtinantys papildomą mokestį pienui ir pieno produktams, kaip ir 1993 m. kovo 9 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 536/93 3 ir 4 straipsniai, nustatantys papildomo mokesčio pienui ir pieno produktams taikymo tvarką, turi būti aiškinami kaip nedraudžiantys valstybei narei, po atlikto patikrinimo, ištaisyti kiekvienam gamintojui paskirtą referencinį kiekį ir po nepanaudoto referencinio kiekio perskirstymo, perskaičiuoti mokėtinus papildomus mokesčius už tuos pieno kvotos metus, net jei tai daroma po galutinio termino šiems mokesčiams sumokėti.