Dokument je izvleček s spletišča EUR-Lex.
Dokument C2005/271/01
Judgment of the Court (Third Chamber) of 8 September 2005 in Case C-416/02: Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directives 75/442/EEC and 91/156/EEC — Meaning of ‘waste’ — Directives 85/337/EEC and 97/11/EC — Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment — Directive 80/68/EEC — Protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances — Directive 91/271/EEC — Urban waste-water treatment — Directive 91/676/EEC — Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources — Pollution caused by a pig farm)
2005 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-416/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyvos 75/442/EEB ir 91/156/EEB — Atliekų sąvoka — Direktyvos 85/337/EEB ir 97/11/EB — Tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimas — Direktyva 80/68/EEB — Požeminio vandens apsauga nuo tam tikrų pavojingų medžiagų keliamos taršos — Direktyva 91/271/EEB — Miesto nuotėkų valymas — Direktyva 91/676/EEB — Vandenų apsauga nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių — Kiaulių auginimo ūkio keliama tarša)
2005 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-416/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyvos 75/442/EEB ir 91/156/EEB — Atliekų sąvoka — Direktyvos 85/337/EEB ir 97/11/EB — Tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimas — Direktyva 80/68/EEB — Požeminio vandens apsauga nuo tam tikrų pavojingų medžiagų keliamos taršos — Direktyva 91/271/EEB — Miesto nuotėkų valymas — Direktyva 91/676/EEB — Vandenų apsauga nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių — Kiaulių auginimo ūkio keliama tarša)
OL C 271, 2005 10 29, str. 1–1
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
29.10.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 271/1 |
TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
(trečioji kolegija)
2005 m. rugsėjo 8 d.
Byloje C-416/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę (1)
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyvos 75/442/EEB ir 91/156/EEB - Atliekų sąvoka - Direktyvos 85/337/EEB ir 97/11/EB - Tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimas - Direktyva 80/68/EEB - Požeminio vandens apsauga nuo tam tikrų pavojingų medžiagų keliamos taršos - Direktyva 91/271/EEB - Miesto nuotėkų valymas - Direktyva 91/676/EEB - Vandenų apsauga nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių - Kiaulių auginimo ūkio keliama tarša)
(2005/C 271/01)
Proceso kalba: ispanų
Byloje C-416/02 dėl 2002 m. lapkričio 19 d. pagal EB 226 straipsnį pareikšto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama G. Valero Jordana, palaikoma Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės, atstovaujamos K. Manji, vėliau — C. White, padedamų QC D. Wyatt, prieš Ispanijos Karalystę, atstovaujamą N. Díaz Abad, Teisingumo Teismas (trečioji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas A. Rosas, teisėjai J.-P. Puissochet (pranešėjas), S. von Bahr, U. Lõhmus ir A. Ó Caoimh, generalinė advokatė C. Stix-Hackl, sekretorė M. M. Ferreira, vyriausioji administratorė, 2005 m. rugsėjo 8 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
|
1. |
Neužtikrindama, kad Vera savivaldybės nuotėkos būtų valomos taip, kaip numato 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotėkų valymo 5 straipsnio 2 dalis, t. y. pagal griežtesnius negu aprašyta šios direktyvos 4 straipsnyje reikalavimus, ir nepaskelbdama Rambla de Mojácar pažeidžiama zona bei taip pažeisdama 1991 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvos 91/676/EEB dėl vandenų apsaugos nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių 3 straipsnio 1, 2 ir 4 dalis, Ispanijos Karalystė neįvykdė savo įsipareigojimų pagal šias direktyvas. |
|
2. |
Atmesti likusią ieškinio dalį. |
|
3. |
Ispanijos Karalystė padengia du trečdalius visų bylinėjimosi išlaidų. Kitą trečdalį padengia Europos Bendrijų Komisija. |
|
4. |
Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė pati padengia savo išlaidas. |