ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 217

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

48 tomas
2005m. rugsėjo 3d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Teisingumo Teismas

TEISINGUMO TEISMAS

2005/C 217/1

2005 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-26/00 Nyderlandų Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją (Asociacijos su užjūrio šalimis ir teritorijomis režimas — Cukraus ir cukraus bei kakavos mišinių importas — Reglamentas (EB) Nr. 2423/1999 — Ieškinys dėl panaikinimo — Apsaugos priemonės — Proporcingumas)

1

2005/C 217/2

2005 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-180/00 Nyderlandų Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją (Asociacijos su užjūrio šalimis ir teritorijomis režimas — Cukraus ir cukraus bei kakavos mišinių importas — Reglamentas (EB) Nr. 465/2000 — Ieškinys dėl panaikinimo — Apsaugos priemonės — Proporcingumas)

1

2005/C 217/3

2005 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-452/00 Nyderlandų Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją (Asociacijos su užjūrio šalimis ir teritorijomis režimas — Cukraus ir cukraus bei kakavos mišinių importas — Reglamentas (EB) Nr. 2081/2000 — Ieškinys dėl panaikinimo — Apsaugos priemonės — Proporcingumas)

2

2005/C 217/4

2005 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-57/02 P Compañia española para la fabricatión de aceros inoxidables SA (Acerinox) prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — EAPB sutartis — Karteliai — Papildomas lydinio mokestis — Paraleliniai veiksmai — Baudos sumažinimas — Bendradarbiavimas administracinės procedūros metu — Teisės į gynybą)

2

2005/C 217/5

2005 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Sujungtose bylose C-65/02 P ir C-73/02 P ThyssenKrupp Stainless GmbH ir kiti prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — EAPB sutartis — Karteliai — Papildomas lydinio mokestis — Paraleliniai veiksmai — Baudos sumažinimas — Bendradarbiavimas administracinės procedūros metu — Pažeidimo priskirtinumas — Teisės į gynybą)

3

2005/C 217/6

2005 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas (didžioji kolegija), Byloje C-304/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Žvejyba — Valstybės narėms nustatytos kontrolės pareigos — Teisingumo Teismo sprendimas, pripažįstantis įsipareigojimų neįvykdymą — Nevykdymas — EB 228 straipsnis — Vienkartinės sumos sumokėjimas — Periodinės baudos paskyrimas)

3

2005/C 217/7

2005 m. birželio 2 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-378/02 (dėl Hoge Raad prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Waterschap Zeeuws Vlaanderen prieš Staatssecretaris van Financiën (PVM — Viešosios teisės subjekto įgytas ilgalaikis turtas — Valdžios institucija — Apmokestinamojo asmens įvykdyti sandoriai ir neapmokestinamojo asmens įvykdyti sandoriai — Teisė į atskaitą ir tikslinimą)

4

2005/C 217/8

2005 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-418/02 (dėl Bundespatentgericht prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Praktiker Bau- und Heimwerkermärkte AG (Prekių ir paslaugų ženklai — Direktyva 89/104/EEB — Paslaugų ženklai — Registracija — Mažmeninėje prekyboje teikiamos paslaugos — Paslaugų turinio paaiškinimas — Nagrinėjamų paslaugų ir prekių arba kitų paslaugų panašumas)

4

2005/C 217/9

2005 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-135/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Bendrijos teisės aktai dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų — Nacionalinės teisės aktai, leidžiantys vartoti terminą „bio“ produktams, pagamintiems neekologinės gamybos būdu)

5

2005/C 217/10

2005 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-147/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Austrijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 12, 149 ir 150 straipsniai — Priėmimo į universitetą sąlygos — Diskriminacija)

5

2005/C 217/11

2005 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-149/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Žvejybos kvotų režimas — 1991-1996 m. m. žvejybos ciklai)

6

2005/C 217/12

2005 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas (didžioji kolegija), Byloje C-198/03 P Europos Bendrijų Komisija prieš CEVA Santé Animale SA, Pfizer Enterprises Sàrl, International Federation for Animal Health (IFAH) (Apeliacinis skundas — Reglamentas (EEB) Nr. 2377/90 — Veterinariniai vaistai — Progesterono likučio didžiausio leistino kiekio nustatymas — Nesutartinės Bendrijos atsakomybės sąlygos)

6

2005/C 217/13

2005 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-208/03 P Jean-Marie - Le Pen prieš Europos Parlamentą (Apeliacinis skundas — Europos Parlamento narių rinkimai — Vienodos rinkimų tvarkos nebuvimas — Nacionalinės teisės taikymas — Europos Parlamento nario mandato panaikinimas po nuteisimo baudžiamąja tvarka — Aktas, kuriuo Europos Parlamentas „atsižvelgia“ į šį panaikinimą — Ieškinys dėl panaikinimo — Aktas, dėl kurio negali būti paduotas ieškinys — Nepriimtinumas)

7

2005/C 217/14

2005 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo sprendimas (didžioji kolegija), Byloje C-231/03 (dėl Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Consorzio Aziende Metano (Coname) prieš Comune di Cingia de' Botti (EB 43, 49 ir 81 straipsniai — Viešosios dujų tiekimo paslaugos administravimo koncesija)

7

2005/C 217/15

2005 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Sujungtose bylose C-259/03, C-260/03 ir C-343/03: Europos Bendrijų Komisija prieš Danijos Karalystę (Žvejybos kvotų sistema — 1988, 1990–1992 ir 1994 bei 1995–1997 m. žvejybos ciklai)

8

2005/C 217/16

2005 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo sprendimas (didžioji kolegija), Byloje C-349/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 77/799/EEB — Atsakingų institucijų savitarpio pagalba — Pridėtinės vertės mokesčio ir akcizų sritis — Nevisiškas perkėlimas — Gibraltaro teritorija)

9

2005/C 217/17

2005 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-364/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 84/360/EEB — Oro tarša — Pramonės įmonės — Elektrinė)

9

2005/C 217/18

2005 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-370/03 Graikijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją (EŽŪOGF — Finansuotų išlaidų sąskaitų apmokėjimo finansinės pasekmės)

10

2005/C 217/19

2005 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje C-373/03 (dėl Verwaltungsgericht Freiburg prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Ceyhun Aydinli prieš Land Baden-Württemberg (EEB-Turkijos asociacija — Laisvas darbuotojų judėjimas — Asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/80 — 6 ir 7 straipsniai — Nuosprendis baudžiamojoje byloje — Laisvės atėmimo bausmė — Poveikis teisei apsigyventi)

10

2005/C 217/20

2005 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje C-383/03 (dėl Verwaltungsgerichtshof prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Ergül Dogan prieš Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg (EEB-Turkijos asociacija — Laisvas darbuotojų judėjimas — Asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/80 — 6 straipsnio 1 dalies trečia įtrauka ir 2 dalis — Teisėtas darbas valstybėje narėje — Nuosprendis baudžiamojoje byloje — Laisvės atėmimo bausmė — Poveikis teisei apsigyventi)

11

2005/C 217/21

2005 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-386/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Oro uostai — Antžeminės paslaugos — Direktyva 96/67/EB)

11

2005/C 217/22

2005 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas (didžioji kolegija), Byloje C-403/03 (dėl Bundesfinanzhof prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Egon Schempp prieš Finanzamt München V (ES pilietybė — EB 12 ir 18 straipsniai — Pajamų mokestis — Vokietijoje gyvenančio mokesčių mokėtojo Austrijoje gyvenančiam buvusiam sutuoktiniui sumokėtų išlaikymo išmokų atskaita iš apmokestinamųjų pajamų — Išlaikymo išmokų apmokestinimo šioje valstybėje narėje įrodymas)

12

2005/C 217/23

2005 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-433/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Derybos dėl valstybės narės dvišalių susitarimų, jų sudarymas, ratifikavimas ir įsigaliojimas — Prekių ar keleivių vežimas vidaus vandens keliais — Išorinė Bendrijos kompetencija — EB 10 straipsnis — Reglamentas (EEB) Nr. 3921/91 ir Reglamentas (EB) Nr. 1356/96)

12

2005/C 217/24

2005 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo sprendimas (didžioji kolegija), Byloje C-434/03 (dėl Hoge Raad der Nederlanden prašymo priimti prejudicinį sprendimą): P. Charles, T. S. Charles-Tijmens prieš Staatssecretaris van Financien (Šeštoji PVM direktyva — Už pirkimus sumokėto mokesčio atskaitymas — Nekilnojamas objektas, naudojamas iš dalies verslui ir iš dalies asmeniniams tikslams)

13

2005/C 217/25

2005 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-435/03 (dėl hof van beroep te Antwerpen prašymo priimti prejudicinį sprendimą): British American Tobacco International Ltd, Newman Shipping & Agency Company NV prieš Belgische Staat (Šeštoji PVM direktyva — 2 straipsnis ir 27 straipsnio 5 dalis — Apyvartos mokestis — Taikymo sritis — Apmokestinimo momentas ir apmokestinamoji vertė — Prekių tiekimas už atlygį — Prekių vagystė iš muitinės sandėlio)

13

2005/C 217/26

2005 m. birželio 16 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-456/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 98/44/EB — Teisinė biotechnologinių išradimų apsauga — Priimtinumas — Neperkėlimas į nacionalinę teisę — 3 straipsnio 1 dalis, 5 straipsnio 2 dalis, 6 straipsnio 2 dalis ir 8 — 12 straipsniai)

14

2005/C 217/27

2005 m. gegužės 26 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-465/03 (dėl Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Kretztechnik AG prieš Finanzamt Linz (Šeštoji PVM direktyva — Paslaugų teikimas už atlygį — Akcijų išleidimas — Pirmasis viešas bendrovės akcijų platinimas per biržą — PVM atskaitymas)

14

2005/C 217/28

2005 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-515/03 (dėl Finanzgericht Hamburg prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH prieš Hautpzollamt Hamburg-Jonas (Žemės ūkis — Bendras rinkos organizavimas — Eksporto grąžinamoji išmoka — Suteikimo sąlygos — Produktų importas į paskirties trečiąją šalį — Sąvoka — Muitinės formalumai, kad būtų galima pateikti produktą į laisvą apyvartą trečiojoje šalyje — Esminis perdirbimas arba apdorojimas — Reimportas į Bendriją — Teisės pažeidimas)

15

2005/C 217/29

2005 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-30/04 (dėl Tribunale di Bolzano prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Ursel Koschitzki prieš Instituto Nazionale della previdenza sociale (INPS) (Darbuotojų migrantų socialinė apsauga — Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 — Senatvės pensija — Teorinio išmokos dydžio apskaičiavimas — Atsižvelgimas į dydį, skirtą pasiekti nacionalinėje teisėje nustatytą minimalią pensiją)

15

2005/C 217/30

2005 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-71/04 (dėl Tribunal Supremo prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Administración del Estado prieš Xunta de Galicia (Valstybės pagalba — EB sutarties 93 straipsnio 3 dalis (dabar EB 88 straipsnio 3 dalis) — Valstybės pagalbos schema į Direktyvos 90/684/EEB taikymo sritį nepatenkančių laivų statybai ir rekonstrukcijai — Išankstinio pranešimo pareigos nesilaikymas — EB sutarties 92 straipsnio 1 dalis (dabar EB 87 straipsnio 1 dalis) — Valstybės pagalbos sąvoka — Įtaka valstybių narių tarpusavio prekybai)

16

2005/C 217/31

2005 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-107/04 (dėl Tribunal Supremo prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Comité Andaluz de Agricultura Ecológica prieš Administración General del Estado, Comité Aragonés de Agricultura Ecológica (Bendrijos teisės aktai dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų — Nacionalinės teisės aktai leidžiantys vartoti terminą „bio“ produktams, pagamintiems neekologinės gamybos būdu)

16

2005/C 217/32

2005 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-114/04 Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 28 straipsnis — Lygiaverčio poveikio priemonės — Leidimo tiekti į rinką nurodytus augalų apsaugos produktus panaikinimas — Siekiant išparduoti paralelinių importuotojų turimas atsargas pereinamojo laikotarpio nebuvimas)

17

2005/C 217/33

2005 m. birželio 16 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-138/04 Europos Bendrijų Komisija prieš Danijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 83/183/EEB — Gyvenamosios vietos perkėlimas iš vienos valstybės narės į kitą — Mokestis, gautas įregistruojant motorinę transporto priemonę — Atleidimas nuo mokesčių)

17

2005/C 217/34

2005 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo sprendimas (ketvirtoji kolegija), Byloje C-141/04 (dėl Symvoulio tis Epikrateias prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Michail Peros prieš Techniko Epimelitirio Ellados (Direktyva 89/48/EEB — Darbuotojai — Diplomų pripažinimas — Mechanikos inžinierius)

18

2005/C 217/35

2005 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo sprendimas (ketvirtoji kolegija), Byloje C-142/04 (dėl Symvoulio tis Epikrateias prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Maria Aslanidou prieš Ypourgos Ygeias & Pronoias (Direktyva 92/51/EEB — Darbuotojai — Diplomų pripažinimas — Ergoterapeutas)

18

2005/C 217/36

2005 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas (didžioji kolegija), Sujungtose bylose C-154/04 ir C-155/04 (dėl High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) prašymo priimti prejudicinį sprendimą): The Queen, Alliance for Natural Health ir kt. prieš Secretary of State for Health ir The Queen, National Association of Health Stores ir kt. prieš Secretary of State for Health ir kt. (Įstatymų derinimas — Maisto papildai — Direktyva 2002/46/EB — Draudimas parduoti direktyvos reikalavimų neatitinkančius produktus — Galiojimas — Teisinis pagrindas — EB 95 straipsnis — EB 28 ir 30 straipsniai — Reglamentas (EB) Nr. 3285/94 — Subsidiarumo, proporcingumo ir vienodo požiūrio principai — Teisė į nuosavybę — Laisvė užsiimti ekonomine veikla — Pareiga motyvuoti)

19

2005/C 217/37

2005 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-192/04 (dėl Cour de cassation prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Lagardère Active Broadcast prieš Société pour la perception de la rémunération équitable (SPRE) ir kt. (Autorių teisės ir gretutinės teisės — Fonogramų transliacija — Teisingas atlyginimas)

19

2005/C 217/38

2005 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-203/04 (dėl Landgericht Frankfurt am Main prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Gebrüder Stolle GmbH & Co. KG prieš Heidegold Geflügelspezialitäten GmbH (Paukštiena — Prekybos standartai — Draudimas etiketėse naudoti tam tikras nuorodas į ūkininkavimo būdą — Reglamentas (EEB) Nr. 1538/91)

20

2005/C 217/39

2005 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-207/04 (dėl Commissione tributaria provinciale di Novara prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Paolo Vergani prieš Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona (Socialinė politika — Vienodas darbo užmokestis ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris — Išeitinė pašalpa — Mokestis, nustatomas sulaukus tam tikro amžiaus — Mokestinė lengvata)

20

2005/C 217/40

2005 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo sprendimas (ketvirtoji kolegija), Sujungtose byloje C-304/04 ir C-305/04 (dėl Gerechtshof te Amsterdam prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Jacob Meijer BV, Eagle International Freight BV prieš Inspecteur van de Belastingdienst (Bendrasis muitų tarifas — Kompiuterių garso plokščių tarifinis klasifikavimas — Reglamentų (EB) Nr. 2086/97 ir Nr. 2261/98 galiojimas)

21

2005/C 217/41

2005 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo sprendimas (šeštoji kolegija), Byloje C-449/04 Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2001/51/EB — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

21

2005/C 217/42

2005 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje C-79/05 Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Reglamentas (EB) Nr. 2037/2000 — Ozono sluoksnį ardančios medžiagos — Neperkėlimas į nacionalinę teisę per nustatytą terminą)

22

2005/C 217/43

2005 m. birželio 21 d. Teisingumo Teismo nutartis (ketvirtoji kolegija), Sujungtose bylose C-162/03, C-185/03, C-44/04, C-45/04, C-223/04, C-224/04, C-271/04 ir C-272/04 (Tribunale di Milano prašymai priimti prejudicinį sprendimą): Azienda Agricola Balconi (ex Guido) prieš Regione Lombardia ir kt., ir Azienda Agricola Schnabl Rosa ir kt. prieš Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura ir kt. (Pienas ir pieno produktai — Papildomas mokestis pienui — Reglamentai (EEB) Nr. 856/84 ir Nr. 3950/92 — Referencinis kiekis — Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 — Administracinės nuobaudos — Sąlygos)

22

2005/C 217/44

2005 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo nutartis (antroji kolegija), Byloje C-52/04 (dėl Bundesverwaltungsgericht prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Personalrat der Feuerwehr Hamburg prieš Leiter der Feuerwehr Hamburg (Darbo reglamento 104 straipsnio 3 dalis — Socialinė politika — Darbuotojų sauga ir sveikatos apsauga — Direktyva 89/391/EEB ir Direktyva 93/104/EB — Taikymo sritis — Valstybinės priešgaisrinės apsaugos tarnybos ugniagesiai gelbėtojai — Įtraukimas — Sąlygos)

23

2005/C 217/45

2005 m. balandžio 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje C-80/04P DLD Trading Co. prieš Europos Sąjungos Tarybą (Apeliacinis skundas — Deliktinė atsakomybė — Priežastinis ryšys tarp inkriminuojamo veiksmo ir tariamos žalos — Nebuvimas — Ginčo objektas — Akivaizdus nepriimtinumas)

23

2005/C 217/46

2005 m. birželio 14 d. Teisingumo Teismo nutartis (ketvirtoji kolegija), Byloje C-358/04 (dėl Tribunale di Vicenza prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Caseificio Valdagnese Srl prieš Regione Veneto (Nutartis dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą — Nepriimtinumas)

24

2005/C 217/47

2005 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo sprendimas (šeštoji kolegija), Byloje C-420/04 P Georgios Gouvras prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Pareigūnai — Paskyrimas — Komandiruotė tarnybos interesais — Atgaline data veikiantis paskyrimo vietos ir su ja susijusių finansinių teisių pakeitimas — Permokėtos sumos susigrąžinimas)

24

2005/C 217/48

Byla C-315/04 P Raffaele Dipace 2004 m. liepos 23 d. (2004 m. liepos 14 d. faksu) pateiktas apeliacinis skundas dėl 2004 m. balandžio 1 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) nutarties byloje T-106/04 Raffaele Dipace prieš Italijos Respubliką

24

2005/C 217/49

Byla C-184/05 Hoge Raad der Nederlanden2005 m. balandžio 22 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Twoh International B. V. prieš Staatssecretaris van Financiën

25

2005/C 217/50

Byla C-239/05 Hof van Beroep te Brussel (Belgija) 2005 m. gegužės 30 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje B.V.B.A. Management, Training en Consultancy prieš Benelux-Merkenbureau

25

2005/C 217/51

Byla C-247/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. birželio 9 d. pareikštas ieškinys Nyderlandų Karalystei

26

2005/C 217/52

Byla C-250/05 Hessisches Finanzgericht (Vokietija) 2005 m. balandžio 14 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Turbon International GmbH (Kores Nordic Deutschland GmbH teisių perėmėja) prieš Oberfinanzdirektion Koblenz

26

2005/C 217/53

Byla C-257/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. birželio 17 d. pareikštas ieškinys Austrijos Respublikai

27

2005/C 217/54

Byla C-263/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. birželio 23 d. pareikštas ieškinys Italijos Respublikai

27

2005/C 217/55

Byla C-265/05 Cour de cassation (Prancūzija) 2005 m. birželio 21 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje José Perez Naranjo prieš Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie

28

2005/C 217/56

Byla C-270/05 Areios Pagos2005 m. birželio 9 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Athinaïki Chartopoiïa AE prieš L. Panagiotidis ir kt.

29

2005/C 217/57

Byla C-272/05 Hof van Beroep te Antwerpen2005 m. birželio 30 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje 1. ..., 2. ... ir 3. Werner Constant Maria Bouwens

29

2005/C 217/58

Byla C-276/05 Oberster Gerichtshof (Austrija) 2005 m. gegužės 24 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje The Wellcome Foundation Ltd. prieš Paranova Pharmazeutika Handels GmbH

29

2005/C 217/59

Byla C-282/05 P Holcim (Deutschland) AG, buvusi Alsen AG, 2005 m. liepos 13 d. (faksu — 2005 m. liepos 12 d.) pateiktas apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) 2005 m. balandžio 21 d. sprendimo byloje T-28/03 Holcim (Deutschland) AG, buvusi Alsen AG, prieš Europos Bendrijų Komisiją

30

2005/C 217/60

Byla C-294/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. liepos 20 d. pareikštas ieškinys Švedijos Karalystei

31

2005/C 217/61

Bylos C-156/02 išbraukimas iš registro

31

2005/C 217/62

Bylos C-225/03 išbraukimas iš registro

31

2005/C 217/63

Bylos C-527/03 išbraukimas iš registro

31

2005/C 217/64

Bylos C-81/04 išbraukimas iš registro

32

2005/C 217/65

Bylos C-256/04 išbraukimas iš registro

32

2005/C 217/66

Bylos C-319/04 išbraukimas iš registro

32

2005/C 217/67

Bylos C-337/04 išbraukimas iš registro

32

2005/C 217/68

Sujungtų bylų C-362/04, C-363/04, C-364/04 ir C-365/04 išbraukimas iš registro

32

2005/C 217/69

Bylos C-370/04 išbraukimas iš registro

32

2005/C 217/70

Bylos C-387/04 išbraukimas iš registro

33

2005/C 217/71

Bylos C-396/04 išbraukimas iš registro

33

2005/C 217/72

Bylos C-424/04 išbraukimas iš registro

33

2005/C 217/73

Bylos C-497/04 išbraukimas iš registro

33

2005/C 217/74

Bylos C-498/04 išbraukimas iš registro

33

2005/C 217/75

Bylos C-511/04 išbraukimas iš registro

33

2005/C 217/76

Bylos C-515/04 išbraukimas iš registro

34

2005/C 217/77

Bylos C-56/05 išbraukimas iš registro

34

PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMAS

2005/C 217/78

2005 m. liepos 5 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-387/02 Dorte Schmidt-Brown prieš Europos Bendrijų Komisiją (Pareigūnai — Ieškinys dėl panaikinimo — Pareigūnui pateikti kaltinimai — Tarnybos nuostatų 24 straipsnis — Prašymo suteikti finansinę paramą atmetimas)

35

2005/C 217/79

2005 m. birželio 28 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-158/03 Industrias Químicas del Vallés, SA prieš Europos Bendrijų Komisiją (Direktyva 91/414/EEB — Augalų apsaugos produktai — Veikliosios medžiagos — Metalaksilas — Registravimo procedūra — Dokumentų rinkinio santrauka ir pilnas dokumentų rinkinys — Terminai — Proporcingumo principas — Piktnaudžiavimas įgaliojimais)

35

2005/C 217/80

2005 m. birželio 30 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-190/03 Sanni Olesen prieš Europos Bendrijų Komisiją (Pareigūnai — Ekspatriacijos išmoka — Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies a punktas — Darbas kitos valstybės ar tarptautinės organizacijos naudai — Pagrindinė profesinė veikla)

36

2005/C 217/81

2005 m. birželio 28 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-301/03 Canali Ireland Ltd prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) (Bendrijos prekių ženklas — Figūrinis prekių ženklas CANAL JEAN CO. NEW YORK — Nacionalinio žodinio prekių ženklo CANALI savininko protestas — Supainiojimo galimybė)

36

2005/C 217/82

2005 m. birželio 30 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje T-347/03 Eugénio Branco, Lda prieš Europos Bendrijų Komisiją (Europos socialinis fondas — Finansinės paramos sumažinimas — Subranga — Įgytos teisės — Protingas terminas)

37

2005/C 217/83

2005 m. liepos 5 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-370/03 Jacques Wunenburger prieš Europos Bendrijų Komisiją (Pareigūnai — Komisijos bendradarbiavimo tarnybos EuropeAid direktoriaus postas — Pranešimas apie laisvas pareigas — Kandidatūros atmetimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Motyvai — Akivaizdi vertinimo klaida)

37

2005/C 217/84

2005 m. liepos 7 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas (ketvirtoji kolegija), Byloje T-385/03 Miles Handelsgesellschaft International mbH prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procesas — Paraiška figūriniam Bendrijos prekių ženklui, kuriame yra žodinis elementas „Biker Miles“ — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas MILES — Supainiojimo galimybė — Reglamento Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

38

2005/C 217/85

2005 m. birželio 30 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-439/03 Ulrike Eppe prieš Europos Parlamentą (Bendrasis konkursas — Draudimas laikyti egzaminus — Reikalaujama profesinė patirtis)

38

2005/C 217/86

2005 m. liepos 5 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-9/04 Luigi Marcuccio prieš Europos Bendrijų Komisiją (Pareigūnai — Socialinė apsauga — Nelaimingas atsitikimas — Tarnybos nuostatų 73 straipsnis — Priimtinumas — Motyvų nurodymas)

39

2005/C 217/87

2005 m. liepos 6 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-148/04 TQ3 Travel Solutions Belgium SA prieš Europos Bendrijų Komisiją (Viešas paslaugų pirkimas — Bendrijos konkurso procedūra — Kelionių agentūros paslaugų, suijusių su institucijų pareigūnų ir tarnautojų kelionėmis, teikimas)

39

2005/C 217/88

2005 m. birželio 20 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-361/02 Deutsche Bahn AG prieš Europos Bendrijų Komisiją (Valstybės pagalba — Konkurento skundas — Ieškinys dėl neveikimo — Pozicijos apibrėžimas — Akivaizdus nepriimtinumas)

40

2005/C 217/89

2005 m. birželio 27 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-384/03 Reti Televisive Italiane SpA (RTI) prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) (Bendrijos prekių ženklas — Protestas — Protesto atsiėmimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

40

2005/C 217/90

2005 m. birželio 28 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-158/04 Erich Drazdansky prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „UUP'S“ paraiška — Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas UP — Prašymo dėl restitutio in integrum atmetimas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 78 straipsnio 1 dalis — Akivaizdus teisinis ieškinio nepagrįstumas)

41

2005/C 217/91

2005 m. birželio 28 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-170/04 FederDoc ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Reglamentas (EB) Nr. 316/2004 — Bendras vyno rinkos organizavimas — Tradicinių terminų naudojimas — Juridiniai asmenys — Konkrečiai susiję asmenys — Nepriimtinumas)

41

2005/C 217/92

2005 m. birželio 29 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-254/04 Spyridon de Athanassios Pappas prieš Europos Sąjungos Regionų komitetą (Pareigūnai — Priėmimas į darbą — Regionų komiteto Generalinio sekretoriaus pareigos — Pirmosios instancijos teismo sprendimo panaikinti sprendimą dėl paskyrimo vykdymas — Institucijos pranešimo apie laisvą darbo vietą panaikinimas ir naujos priėmimo į darbą procedūros pradėjimas)

42

2005/C 217/93

2005 m. birželio 27 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-349/04 Parfümerie Douglas GmbH prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) (Bendrijos prekių ženklas — Prašomo įregistruoti prekių ženklo išbraukimas iš registro — Nereikalingumas priimti sprendimą)

42

2005/C 217/94

2005 m. birželio 28 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-386/04 Eridania SpA ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją (Bendras cukraus sektoriaus rinkų organizavimas — Kainų režimas — Regionavimas — Deficitą turinčios vietovės — Italijos klasifikavimas — 2004–2005 prekybos metai — Reglamentas (EB) Nr. 1216/2004 — Ieškinys dėl panaikinimo — Fiziniai ir juridiniai asmenys — Nepriimtinumas)

43

2005/C 217/95

2005 m. liepos 1 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-482/04 KOMSA Kommunikation Sachen AG prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) (Bendrijos prekių ženklas — Protestas — Protesto atsiėmimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

43

2005/C 217/96

2005 m. birželio 22 d. Pirmosios Instancijos Teismo Pirmininko nutartis, Byloje T-171/05 R Bart Nijs prieš Europos Bendrijų Audito Rūmus (Laikinosios apsaugos priemonės — Pareigūnai — Vykdymo atidėjimas — Priimtinumas)

44

2005/C 217/97

Byla T-186/05 Alenia Marconi Systems S.p.A.2005 m. gegužės 10 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

44

2005/C 217/98

Byla T-222/05 Francisco Rossi Ferreras 2005 m. birželio 9 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

45

2005/C 217/99

Byla T-223/05 CAMAR Srl2005 m. birželio 8 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

45

2005/C 217/100

Byla T-233/05 Nomura Principal Investment Plc and Nomura International Plc2005 m. birželio 23 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

46

2005/C 217/101

Byla T-245/05 The Black & Decker Corporation2005 m. liepos 4 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

46

2005/C 217/102

Byla T-246/05 The Black & Decker Corporation2005 m. liepos 4 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

47

2005/C 217/103

Byla T-247/05 The Black & Decker Corporation2005 m. liepos 4 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

48

2005/C 217/104

Byla T-248/05 MP Temporärpersonal GmbH2005 m. liepos 1 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

49

2005/C 217/105

Byla T-249/05 Tineke Duyster 2005 m. birželio 30 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

50

2005/C 217/106

Byla T-250/05 European Dynamics S.A.2005 m. birželio 24 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų oficialių leidinių biurui

50

2005/C 217/107

Byla T-251/05 Mediocurso — Estabelecimento de Ensino Particular, S.A. 2005 m. liepos 1 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

51

2005/C 217/108

Byla T-255/05 The Black & Decker Corporation2005 m. liepos 8 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

52

2005/C 217/109

Byla T-259/05 Ispanijos Karalystės 2005 m. liepos 8 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

52

2005/C 217/110

Byla T-262/05 The Procter & Gamble2005 m. liepos 18 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

53

2005/C 217/111

Byla T-263/05 The Procter & Gamble Company2005 m. liepos 18 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

54

2005/C 217/112

Byla T-264/05 The Procter & Gamble Company2005 m. liepos 18 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

54

2005/C 217/113

Byla T-273/05 The Black & Decker Corporation2005 m. liepos 20 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

55

2005/C 217/114

Byla T-274/05 The Black & Decker Corporation2005 m. liepos 20 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

56

2005/C 217/115

Byla T-275/05 The Black & Decker Corporation2005 m. liepos 20 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

56

2005/C 217/116

Byla T-276/05 The Black & Decker Corporation2005 m. liepos 20 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

57

2005/C 217/117

Byla T-277/05 The Black & Decker Corporation2005 m. liepos 20 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

58

2005/C 217/118

Byla T-278/05 The Black & Decker Corporation2005 m. liepos 20 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

59

2005/C 217/119

Byla T-279/05 The Black & Decker Corporation2005 m. liepos 20 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

60

2005/C 217/120

Byla T-280/05 The Black & Decker Corporation2005 m. liepos 20 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

61

2005/C 217/121

Bylos T-50/97 išbraukimas iš registro

61

2005/C 217/122

Bylos T-51/97 išbraukimas iš registro

62

2005/C 217/123

Bylos T-53/97 išbraukimas iš registro

62

2005/C 217/124

Bylos T-54/97 išbraukimas iš registro

62

2005/C 217/125

Bylos T-55/97 išbraukimas iš registro

62

2005/C 217/126

Bylos T-56/97 išbraukimas iš registro

62

2005/C 217/127

Bylos T-57/97 išbraukimas iš registro

62

2005/C 217/128

Bylos T-58/97 išbraukimas iš registro

63

2005/C 217/129

Bylos T-59/97 išbraukimas iš registro

63

2005/C 217/130

Bylos T-63/97 išbraukimas iš registro

63

2005/C 217/131

Bylos T-65/97 išbraukimas iš registro

63

2005/C 217/132

Bylos T-66/97 išbraukimas iš registro

63

2005/C 217/133

Bylos T-67/97 išbraukimas iš registro

63

2005/C 217/134

Bylos T-69/97 išbraukimas iš registro

64

2005/C 217/135

Bylos T-145/97 išbraukimas iš registro

64

2005/C 217/136

Bylos T-385/02 išbraukimas iš registro

64

2005/C 217/137

Bylos T-437/03 išbraukimas iš registro

64

III   Pranešimai

2005/C 217/138

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 205, 2005 8 20

65

LT