Šis dokuments ir izvilkums no tīmekļa vietnes EUR-Lex.
Dokuments C2005/217/39
Judgment of the Court (First Chamber) of 21 July 2005 in Case C-207/04: Reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Novara in Paolo Vergani v Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona (Social policy — Equal pay and equal treatment for men and women — Redundancy payment — Tax treatment determined by reference to age — Tax advantage)
2005 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-207/04 (dėl Commissione tributaria provinciale di Novara prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Paolo Vergani prieš Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona (Socialinė politika — Vienodas darbo užmokestis ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris — Išeitinė pašalpa — Mokestis, nustatomas sulaukus tam tikro amžiaus — Mokestinė lengvata)
2005 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-207/04 (dėl Commissione tributaria provinciale di Novara prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Paolo Vergani prieš Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona (Socialinė politika — Vienodas darbo užmokestis ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris — Išeitinė pašalpa — Mokestis, nustatomas sulaukus tam tikro amžiaus — Mokestinė lengvata)
OL C 217, 2005 9 3., 20./21. lpp.
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
3.9.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 217/20 |
TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
(pirmoji kolegija)
2005 m. liepos 21 d.
Byloje C-207/04 (dėl Commissione tributaria provinciale di Novara prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Paolo Vergani prieš Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona (1)
(Socialinė politika - Vienodas darbo užmokestis ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris - Išeitinė pašalpa - Mokestis, nustatomas sulaukus tam tikro amžiaus - Mokestinė lengvata)
(2005/C 217/39)
Proceso kalba: italų
Byloje C-207/04 dėl Commissione tributaria provinciale di Novara (Italija) 2004 m. balandžio 26 d. sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2004 m. gegužės 10 d., pagal EB sutarties 234 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje Paolo Vergani prieš Agenzia Entrate Ufficio Arona, Teisingumo Teismas (pirmoji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas P. Jann, teisėjai N. Colneric (pranešėja), K. Schiemann, E. Juhász ir E. Levits, generalinis advokatas D. Ruiz-Jarabo Colomer, sekretorė L. Hewlett, vyriausioji administratorė, 2005 m. liepos 21 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
1976 m. vasario 9 d. Tarybos direktyva 76/207/EEB dėl vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principo taikymo įsidarbinimo, profesinio mokymo, pareigų paaukštinimo ir darbo sąlygų atžvilgiu turi būti aiškinama taip, kad ji draudžia pagrindinėje byloje nagrinėjamą nuostatą, nustatančią 50 % mažesnį mokestį skatinamosioms išmokoms už darbo santykių nutraukimą savo noru, kai ši lengvata darbuotojoms moterims yra suteikiama joms sulaukus 50 metų, o darbuotojams vyrams sulaukus 55 metų.