4.12.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 300/36

—

panaikinti 2004 m. liepos 19 d. Tarybos Reglamento (EB) Nr. 1415/2004 (1), nustatančio didžiausias metines žvejybos pastangas tam tikroms žvejybos zonoms ir žvejybos rūšims, 1–6 straipsnius, įgyvendinančius 2003 m. lapkričio 4 d. Tarybos Reglamento (EB) Nr. 1954/2003 (2) dėl su tam tikromis Bendrijos žvejybos vietomis ir ištekliais susijusios žvejybinės pastangos valdymo, iš dalies pakeičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2847/93 (3) bei panaikinančio Reglamentus (EB) Nr. 685/95 (4) bei (EB) Nr. 2027/95 (5), 3 ir 6 straipsnius ir

—

priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas.

a)

Šiuo ieškiniu ginčijamas Reglamentas Nr. 1415/2004 yra teisės aktas, įgyvendinantis Reglamentą (EB) Nr. 1954/2003, konkrečiai jo 3 ir 6 straipsnius dėl šiuose straipsniuose nustatytos didžiausios metinės žvejybos pastangos kiekvienai valstybei narei bei kiekvienai zonai ir žvejybos rūšiai, užginčytus Ispanijos Karalystės (byla C-36/04), kadangi juose 1998-2002 metai naudojami kaip referencinis laikotarpis, dėl ko Ispanijos laivynas yra diskriminuojamas nacionalinės priklausomybės pagrindu, nes pagal Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos Bendrijas aktą ir Reglamentus (EB) Nr. 685/95 ir 2027/95 šiuo laikotarpiu Ispanijos laivyno priėjimas prie CIEM V b, VI, VII ir VIII a, b, d ir e zonų buvo ribojamas.

b)

Ginčijamo Reglamento (EB) Nr. 1954/2003, kurį įgyvendina Reglamentas (EB) Nr. 1415/2004, 6 straipsnyje nurodyto pažeidžiamo rajono nustatymas, atsižvelgiant į tai, kad naujai nustatytas pažeidžiamas rajonas iš dalies sutampa su „Irish box“ rajonu, kuriame pagal Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo sutartį Ispanijos laivynui taikomi apribojimai, taip pat diskriminuoja Ispanijos laivyną.