This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/300/53
Case C-410/04: Reference for a preliminary ruling by the Tribunale amministrativo regionale per la Puglia by order of 22 July 2004 in the case pending before it between Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori — A.N.A.V. and Comune di Bari and A.M.T.A.B. Servizio SpA
Byla C-410/04 Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia 2004 m. liepos 22 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori - A.N.A.V. prieš Comune di Bari ir A.M.T.A.B. Servizio SpA
Byla C-410/04 Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia 2004 m. liepos 22 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori - A.N.A.V. prieš Comune di Bari ir A.M.T.A.B. Servizio SpA
OL C 300, 2004 12 4, p. 27–27
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
4.12.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 300/27 |
Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia 2004 m. liepos 22 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori - A.N.A.V. prieš Comune di Bari ir A.M.T.A.B. Servizio SpA
(Byla C-410/04)
(2004/C 300/53)
Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia 2004 m. liepos 22 d. nutartimi, kurią Europos Bendrijų Teisingumo Teismo sekretoriatas gavo 2004 m. rugsėjo 27 d., kreipėsi į Teisingumo Teismą su prašymu priimti prejudicinį sprendimą byloje Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori - A.N.A.V. prieš Comune di Bari ir A.M.T.A.B. Servizio SpA.
Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia Europos Bendrijos Teisingumo Teismo prašo atsakyti į šį prejudicinį klausimą:
„Ar su Bendrijos teise, konkrečiai, su EB sutarties 46, 49, 86 straipsniuose numatytais skaidrumo ir laisvos konkurencijos reikalavimais yra suderinama įstatyminio dekreto Nr. 267/00, pakeisto dekreto-įstatymo Nr. 269/03 14 straipsniu, 113 straipsnio V dalimi, kadangi viešajai administracijai ji nenustato jokio laisvo pasirinkimo tarp įvairių viešųjų paslaugų sutarties sudarymo formų, konkrečiai, tarp sutarties sudarymo, paskelbus viešą konkursą, ir tiesioginio sutarties sudarymo su bendrove, kurią ji visiškai kontroliuoja, apribojimo?“