This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/300/39
Judgment of the Court (First Chamber) of 7 October 2004 in Case C-189/03: Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom to provide services — Restrictions — Private security firms)
2004 m. spalio 7 d. Teisingumo teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-189/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Nyderlandų Karalystę („Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Paslaugų teikimo laisvė — Apribojimai — Privačios apsaugos įmonės“)
2004 m. spalio 7 d. Teisingumo teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-189/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Nyderlandų Karalystę („Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Paslaugų teikimo laisvė — Apribojimai — Privačios apsaugos įmonės“)
OL C 300, 2004 12 4, p. 19–19
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
4.12.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 300/19 |
TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
(pirmoji kolegija)
2004 m. spalio 7 d.
Byloje C-189/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Nyderlandų Karalystę (1)
(„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Paslaugų teikimo laisvė - Apribojimai - Privačios apsaugos įmonės“)
(2004/C 300/39)
Proceso kalba: olandų
Byloje C-189/03 Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama M. Patakia ir W. Wils, prieš Nyderlandų Karalystę, atstovaujamą H. G. Sevenster, C. Wissels ir N. A. J. Bel, dėl 2003 m. gegužės 5 d. pareikšto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo pagal EB sutarties 226 straipsnį, Teisingumo Teismas (pirmoji kolegija), susidedantis iš kolegijos pirmininko P. Jann (pranešėjas), teisėjų A. Rosas, R. Silva de Lapuerta, K. Lenaerts ir S. von Bahr; generalinė advokatė: J. Kokott, sekretorė: vyriausioji administratorė M.-F. Contet, 2004 m. spalio 7 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
1) |
Priimdama su 1997 m. spalio 24 d. įstatymu dėl privačių saugos tarnybų ir detektyvų biurų susijusias nuostatas, nustatančias, kad:
Nyderlandų Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal EB sutarties 49 straipsnį. |
2) |
Nyderlandų Karalystė padengia tris ketvirtadalius Europos Bendrijų Komisijos bylinėjimosi išlaidų. Likusios ieškinio dalies atžvilgiu kiekviena šalis padengia savo pačios išlaidas. |