This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52004XC1202(02)
Information procedure — Technical rules (Text with EEA relevance)
Informacinė procedūra – Techniniai standartai (Tekstas svarbus EEE)
Informacinė procedūra – Techniniai standartai (Tekstas svarbus EEE)
OL C 297, 2004 12 2, p. 5–10
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2.12.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 297/5 |
Informacinė procedūra – Techniniai standartai
(2004/C 297/05)
(Tekstas svarbus EEE)
1998 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/34/EB, nustatanti informacijos apie techninius standartus ir reglamentus bei informacinės visuomenės paslaugas teikimo tvarką.(OL L 204, 1998 7 21, p. 37; OL L 217, 1998 8 5, p. 18).
Komisijos gauti pranešimai apie nacionalinių techninių standartų projektus
|
Nuoroda (1) |
Pavadinimas |
Trijų mėnesių trukmės atidėjimo laikotarpio pabaiga (2) |
|
2004/0447/CZ |
2004 m........ d. nutarimas „Dėl saugumo ir sveikatos apsaugos darbo metu kasyklose, kuriose gali kilti uolienų griūties pavojus“ |
|
|
2004/0448/D |
Reg TP SSB FE-OE 003 Stacionarių radijo ryšio tarnybų tiesioginio skaitmeninio ryšio įrangos, veikiančios 7 GHz diapazone, sąsajų specifikacija |
2005 2 7 |
|
2004/0449/D |
Reg TP SSB FE-OE 004 Stacionarių radijo ryšio tarnybų tiesioginio skaitmeninio ryšio įrangos, veikiančios 23 GHz diapazone, sąsajų specifikacija |
2005 2 7 |
|
2004/0450/D |
Reg TP SSB FE-OE 005 Stacionarių radijo ryšio tarnybų tiesioginio skaitmeninio ryšio įrangos, veikiančios 26 GHz diapazone, sąsajų specifikacija |
2005 2 7 |
|
2004/0451/D |
Reg TP SSB FE-OE 006 Stacionarių radijo ryšio tarnybų tiesioginio skaitmeninio ryšio įrangos, veikiančios 38 GHz diapazone, sąsajų specifikacija |
2005 2 7 |
|
2004/0452/D |
Reg TP SSB FE-OE 013 Stacionarių radijo ryšio tarnybų tiesioginio skaitmeninio ryšio įrangos, veikiančios 18 GHz diapazone, sąsajų specifikacija |
2005 2 7 |
|
2004/0453/D |
Reg TP SSB FE-OE 008 Stacionarių radijo ryšio tarnybų tiesioginio skaitmeninio ryšio įrangos, veikiančios 15 GHz diapazone, sąsajų specifikacija |
2005 2 7 |
|
2004/0454/S |
Gelbėjimo departamento nurodymai ir bendrieji patarimai dėl gamtinių dujų |
2005 2 9 |
|
2004/0455/L |
Didžiojo Hercogo reglamento projektas, iš dalies keičiantis 1996 m. rugpjūčio 11 d. Didžiojo Hercogo reglamentą „Dėl prievolės įsigyti leidimą tam tikrų prekių įvežimui“ |
2005 2 10 |
|
2004/0456/UK |
2005 m. Pastatų reglamentas (pataisa Nr. 2) (Šiaurės Airija) |
2005 2 10 |
|
2004/0457/CZ |
Nutarimo, kuriuo keičiamas Čekijos Topografinių matavimų ir kadastro tarnybos nutarimas Nr. 31/1995 Sb. „Dėl Topografijos įstatymo Nr. 200/1994 Sb. įgyvendinimo ir kai kurių su jo įgyvendinimu susijusių įstatymų pataisų bei papildymų“, projektas |
2005 2 11 |
|
2004/0458/PL |
Aplinkos ministro įsakymo „Dėl mokesčio už kontroliuojamas medžiagas tarifo dydžio“ projektas |
|
|
2004/0459/A |
Genų technologijos prevencijos priemonių įstatymas (Austrijos Burgenlando žemės Genų technologijos prevencijos įstatymas, vok. santrumpa – Bgld. GtVG) |
2005 2 11 |
|
2004/0460/HU |
..../2004 m. ( ) Vyriausybės nutarimas, kuriuo pakeičiamas Vyriausybės nutarimas „Dėl gaminių iš tauriųjų metalų patikrinimo, patvirtinimo bei prabos liudijimo“ Nr. 145/2004. (IV. 29) |
2005 2 11 |
|
2004/0461/HU |
..../2004 m. ( ) Ūkio ir susisiekimo ministerijos nutarimas, kuriuo pakeičiamas Ūkio ir susisiekimo ministerijos nutarimas „Dėl gaminių iš tauriųjų metalų patikrinimo, patvirtinimo bei prabos liudijimo išsamių taisyklių“ Nr. 74/2004. (IV. 29.) |
2005 2 11 |
|
2004/0462/P |
Šiuo projektu nustatyti reikalavimai, kuriuos privalo atitikti augaliniai riebalai ir aliejai, skirti vartoti žmonėms. Taip pat nustatytos privalomos šių produktų įsigijimo bei apdorojimo sąlygos ir tokių produktų pateikimo į rinką taisyklės |
2005 2 11 |
|
2004/0463/LT |
Lietuvos Respublikos Žemės ūkio ministro įsakymas Dėl Žemės ūkio ministro 2002 m. gruodžio 11 d. įsakymo Nr. 488 „Dėl privalomųjų varškės ir varškės gaminių kokybės reikalavimų patvirtinimo“ pakeitimo |
2005 2 14 |
|
2004/0464/LV |
Ministrų kabineto nutarimo, kuriuo pakeičiamas Ministrų kabineto 2004 m. birželio 29 d. nutarimas Nr. 555 „Dėl gamtos išteklių mokesčio apskaičiavimo ir mokėjimo tvarkos“, projektas |
|
|
2004/0465/HU |
Bendras Žemės ūkio ir krašto plėtros ministro, Sveikatos apsaugos, socialinių ir šeimos reikalų ministro, taip pat Ekonomikos ir susisiekimo ministro..../2004. (......) FVM-ESZCSM-GKM [ministerijų trumpiniai – vert. past.] įsakymas „Dėl bendro 19/2004. (II. 26.) FVM-ESZCSM-GKM įsakymo, reglamentuojančio maisto produktų ženklinimą, pakeitimų“ |
2005 2 14 |
|
2004/0466/S |
Valstybinio apsaugos nuo radiacijos instituto reikalavimai lazeriams ir šviesos diodams |
2005 2 14 |
|
2004/0467/NL |
Socialinių reikalų ir darbo ministerijos valstybės sekretoriaus reglamentas, nustatantis taisykles dėl finansinės paramos darbo priemonėms įsigyti (SZW – nyd. Sociale Zaken en Werkgelegenheid, vert. – ministerijos subsidijų reglamentas dėl finansinės paramos darbo priemonėms įsigyti) |
Komisija atkreipia dėmesį į sprendimą, priimtą 1996 m. balandžio 30 d. byloje „CIA Security“ (C-194/94 – ECR I, p. 2201), kurioje Teisingumo teismas nustatė, kad Direktyvos 98/34/EB (anksčiau 83/189/EEB) 8 ir 9 straipsniai interpretuotini kaip reiškiantys, kad asmenys gali jais remtis nacionaliniuose teismuose, kurie turi atšaukti nacionalinio techninio standarto, apie kurį nebuvo informuota pagal šios Direktyvos reikalavimus, taikymą.
Šis sprendimas patvirtina Komisijos 1986 m. spalio 1 d. pranešimą (OL Nr. C 245, 1986 10 1, p. 4).
Todėl, pažeidus įsipareigojimą pranešti, draudžiama naudoti atitinkamus techninius standartus, ir dėl to taikyti juos asmenims.
Norėdami gauti daugiau informacijos apie informavimo procedūrą, prašome rašyti šiuo adresu:
|
Europos Komisija |
|
DG Enterprise, Unit F1 |
|
B – 1049 Brussels |
|
el. paštas: Dir83-189-Central@cec.eu.int |
Taip pat informacijos rasite svetainėje: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/
Norėdami gauti bet kokios tolimesnės informacijos apie šiuos pranešimus, prašome kreiptis į žemiau išvardintus nacionalinius skyrius:
NACIONALINIŲ SKYRIŲ, ATSAKINGŲ UŽ DIREKTYVOS 98/34/EB VADYBĄ, SĄRAŠAS
BELGIJA
|
BELNotif |
|
Qualité et Sécurité |
|
SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
|
NG III – 4ème étage |
|
boulevard du Roi Albert II / 16 |
|
B-1000 Bruxelles |
|
P. Pascaline Descamps |
|
Tel.: (32-2) 206 46 89 |
|
Faksas: (32-2) 2 206 57 46 |
|
El. paštas: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
|
paolo.caruso@mineco.fgov.be |
|
Bendrasis el. paštas: belnotif@mineco.fgov.be |
|
Svetainė: http://www.mineco.fgov.be |
ČEKIJOS RESPUBLIKA
|
Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
|
Gorazdova 24 |
|
P.O. BOX 49 |
|
CZ-128 01 Praha 2 |
|
P. Helena Fofonková |
|
Tel.: (420) 224 907 125 |
|
Faksas: (420) 224 907 122 68 |
|
El. paštas: fofonkova@unmz.cz |
|
Bendrasis el. paštas: eu9834@unmz.cz |
|
Svetainė: http://www.unmz.cz |
DANIJA
|
Erhvervs- og Boligstyrelsen |
|
Dahlerups Pakhus |
|
Langelinie Allé 17 |
|
DK-2100 Copenhagen Ø (arba DK-2100 Copenhagen OE) |
|
Tel.: (45) 35 46 66 89 (tiesioginis) |
|
Faksas: (45) 35 46 62 03 |
|
El. paštas: P. Birgitte Spühler Hansen - bsh@ebst.dk |
|
Bendrasis adresas informavimo pranešimams - noti@ebst.dk |
|
Svetainė: http://www.ebst.dk/Notifikationer |
VOKIETIJA
|
Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
|
Referat XA2 |
|
Scharnhorststr. 34 - 37 |
|
D-10115 Berlin |
|
P. Christina Jäckel |
|
Tel.: (49) 30 2014 6353 |
|
Faksas: (49) 30 2014 5379 |
|
El. paštas: infonorm@bmwa.bund.de |
|
Svetainė: http://www.bmwa.bund.de |
ESTIJA
|
Ministry of Economic Affairs and Communications |
|
Harju str. 11 |
|
EE-15072 Tallinn |
|
P. Margus Alver |
|
Tel.: (372) 6 256 405 |
|
Faksas: (372) 6 313 660 68 |
|
El. paštas: margus.alver@mkm.ee |
|
Bendrasis el. paštas: el.teavitamine@mkm.ee |
GRAIKIJA
|
Ministry of Development |
|
General Secretariat of Industry |
|
Mesogeion 119 |
|
GR-101 92 ATHENS |
|
Tel.: (30) 210 696 98 63 |
|
Faksas: (30) 210 696 91 06 |
|
ELOT |
|
Acharnon 313 |
|
GR-111 45 ATHENS |
|
Tel.: (30) 210 212 03 01 |
|
Faksas: (30) 210 228 62 19 |
|
El. paštas: 83189in@elot.gr |
|
Svetainė: http://www.elot.gr |
ISPANIJA
|
Ministerio de Asuntos Exteriores |
|
Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
|
Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
|
Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
|
C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
|
E-28006 MADRID |
|
P. Angel Silván Torregrosa |
|
Tel.: (34) 91 379 83 32 |
|
P. Esther Pérez Peláez |
|
Technical Advisor |
|
El. paštas: esther.perez@ue.mae.es |
|
Tel.: (34) 91 379 84 64 |
|
Faksas: (34) 91 379 84 01 |
|
El. paštas: d83-189@ue.mae.es |
PRANCŪZIJA
|
Délégation interministérielle aux normes |
|
Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
|
Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
|
Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
|
DiGITIP 5 |
|
12, rue Villiot |
|
F-75572 Paris Cedex 12 |
|
P. Suzanne Piau |
|
Tel.: (33) 1 53 44 97 04 |
|
Faksas: (33) 1 53 44 98 |
|
El. paštas: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
|
P. Françoise Ouvrard |
|
Tel.: (33) 1 53 44 97 05 |
|
Faksas: (33) 1 53 44 98 |
|
El. paštas: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
AIRIJA
|
NSAI |
|
Glasnevin |
|
Dublin 9 |
|
Ireland |
|
P. Tony Losty |
|
Tel.: (353) 1 807 38 80 |
|
Faksas: (353) 1 807 38 38 |
|
El. paštas: tony.losty@nsai.ie |
|
Svetainė: http://www.nsai.ie |
ITALIJA
|
Ministero delle attività produttive |
|
Dipartimento per le imprese |
|
Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
|
Ufficio F1 - Ispettorato tecnico dell'industria |
|
Via Molise 2 |
|
I-00187 Roma |
|
P. Vincenzo Correggia |
|
Tel.: (39) 06 47 05 22 05 |
|
Faksas: (39) 06 47 88 78 05 |
|
El. paštas: vincenzo.correggia@minindustria.it |
|
P. Enrico Castiglioni |
|
Tel.: (39) 06 47 05 26 69 |
|
Faksas: (39) 06 47 88 77 |
|
El. paštas: enrico.castiglioni@minindustria.it |
|
El. paštas: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it |
|
Svetainė: http://www.minindustria.it |
KIPRAS
|
Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
|
Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
|
13, A. Araouzou street |
|
CY-1421 Nicosia |
|
Tel.: (357) 22 409313 arba (357) 22 375053 |
|
Faksas: (357) 22 754103 87 68 |
|
P. Antonis Ioannou |
|
Tel.: (357) 22 409409 |
|
Faksas: (357) 22 754103 |
|
El. paštas: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
|
P. Thea Andreou |
|
Tel.: (357) 22 409 404 |
|
Faksas: (357) 22 754 103 |
|
El. paštas: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
|
Bendrasis el. paštas: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
|
Svetainė: http://www.cys.mcit.gov.cy |
LATVIJA
|
Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
|
Internal Market Department of the Ministry of Economics of the Republic of Latvia |
|
55, Brīvības str. |
|
Riga |
|
LV-1519 |
|
P. Agra Ločmele |
|
Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
|
El. paštas: agra.locmele@em.gov.lv |
|
Tel.: (371) 7031236 |
|
Faksas: (371) 7280882 |
|
El. paštas: notification@em.gov.lv |
LIETUVA
|
Lithuanian Standards Board |
|
T. Kosciuškos g. 30 |
|
LT-01100 Vilnius |
|
P. Daiva Lesickienė |
|
Tel.: (370-5) 270 93 47 |
|
Faksas: (370-5) 270 93 67 |
|
El. paštas: dir9834@lsd.lt |
|
Svetainė: http://www.lsd.lt |
LIUKSEMBURGAS
|
SEE - Service de l'Energie de l'Etat |
|
34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
|
L-2010 Luxembourg |
|
P. J.P. Hoffmann |
|
Tel.: (352) 46 97 46 1 |
|
Faksas: (352) 22 25 24 |
|
El. paštas: see.direction@eg.etat.lu |
|
Svetainė: http://www.see.lu |
VENGRIJA
|
Hungarian Notification Centre – |
|
Ministry of Economy and Transport |
|
Budapest |
|
Honvéd u. 13-15. |
|
H-1055 |
|
P. Zsolt Fazekas |
|
El. paštas: fazekaszs@gkm.hu |
|
Tel.: (36) 1 374 2873 |
|
Faksas: (36) 1 473 1622 68 |
|
El. paštas: notification@gkm.hu |
|
Svetainė: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |
MALTA
|
Malta Standards Authority |
|
Level 2 |
|
Evans Building |
|
Merchants Street |
|
VLT 03 |
|
MT-Valletta |
|
Tel.: (356) 2124 2420 |
|
Faksas: (356) 2124 2406 |
|
P. Lorna Cachia |
|
El. paštas: lorna.cachia@msa.org.mt |
|
Bendrasis el. paštas: notification@msa.org.mt |
|
Svetainė: http://www.msa.org.mt |
NYDERLANDAI
|
Ministerie van Financiën |
|
Belastingsdienst/Douane Noord |
|
Team bijzondere klantbehandeling |
|
Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
|
Engelse Kamp 2 |
|
Postbus 30003 |
|
9700 RD Groningen |
|
Nederland |
|
P. Ebel van der Heide |
|
Tel.: (31) 50 5 23 21 34 |
|
P. Hennie Boekema |
|
Tel.: (31) 50 5 23 21 35 |
|
P. Tineke Elzer |
|
Tel.: (31) 50 5 23 21 33 |
|
Faksas: (31) 50 5 23 21 |
|
Bendrasis el. paštas: Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
|
Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |
AUSTRIJA
|
Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
|
Abteilung C2/1 |
|
Stubenring 1 |
|
A-1010 Wien |
|
P. Brigitte Wikgolm |
|
Tel.: (43) 1 711 00 58 96 |
|
Faksas: (43) 1 715 96 51 arba (43) 1 712 06 80 |
|
El. paštas: post@tbt.bmwa.gv.at |
|
Svetainė: http://www.bmwa.gv.at |
LENKIJA
|
Ministry of Economy and Labour |
|
Department for European and Multilateral Relations |
|
Plac Trzech Krzyży 3/5 |
|
PL-00-507 Warszawa |
|
P. Barbara Nieciak |
|
Tel.: (48-22) 693 54 07 |
|
Faksas: (48-22) 693 40 28 |
|
El. paštas: barnie@mg.gov.pl |
|
P. Agata Gągor |
|
Tel.: (48) 22 693 56 90 |
|
Bendrasis el. paštas: notyfikacja@mg.gov.pl |
PORTUGALIJA
|
Instituto Portugês da Qualidade |
|
Rua Antonio Gião, 2 |
|
P-2829-513 Caparica |
|
P. Cândida Pires |
|
Tel.: (351) 21 294 82 36 arba 81 00 |
|
Faksas: (351) 21 294 82 23 |
|
El. paštas: c.pires@mail.ipq.pt |
|
Bendrasis el. paštas: not9834@mail.ipq.pt |
|
Svetainė: http://www.ipq.pt |
SLOVĖNIJA
|
SIST – Slovenian Institute for Standardization |
|
Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
|
Šmartinska 140 |
|
SLO-1000 Ljubljana |
|
Tel.: (386-1) 478 30 41 |
|
Faksas: (386-1) 478 30 98 |
|
El. paštas: contact@sist.si |
|
P. Vesna Stražišar |
SLOVAKIJA
|
P. Kvetoslava Steinlova |
|
Director of the Department of European Integration, |
|
Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
|
Stefanovicova 3 |
|
SK-814 39 Bratislava |
|
Tel.: (421) 2 5249 3521 |
|
Faksas: (421) 2 5249 1050 68 |
|
El. paštas: steinlova@normoff.gov.sk |
SUOMIJA
|
Kauppa-ja teollisuusministeriö |
|
(Ministry of Trade and Industry) |
|
Adresas lankytojams: |
|
Aleksanterinkatu 4 |
|
FIN-00171 Helsinki |
|
ir |
|
Katakatu 3 |
|
FIN-00120 Helsinki |
|
Pašto adresas: |
|
PO Box 32 |
|
FIN-00023 Government |
|
P. Henri Backman |
|
Tel.: (358) 9 1606 36 27 |
|
Faksas: (358) 9 1606 46 22 |
|
El. paštas: henri.backman@ktm.fi |
|
P. Katri Amper |
|
Bendrasis el. paštas: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
|
Svetainė: http://www.ktm.fi |
ŠVEDIJA
|
Kommerskollegium |
|
(National Board of Trade) |
|
Box 6803 |
|
Drottninggatan 89 |
|
S-113 86 Stockholm |
|
P. Kerstin Carlsson |
|
Tel.: (46) 86 90 48 82 arba (48) 86 90 48 00 |
|
Faksas: (46) 8 690 48 40 arba (46) 83 06 759 |
|
El. paštas: kerstin.carlsson@kommers.se |
|
Bendrasis el. paštas: 9834@kommers.se |
|
Svetainė: http://www.kommers.se |
JUNGTINĖ KARALYSTĖ
|
Department of Trade and Industry |
|
Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
|
151 Buckingham Palace Road |
|
London SW1 W 9SS |
|
United Kingdom |
|
P. Philip Plumb |
|
Tel.: (44) 2072151488 |
|
Faksas: (44) 2072151529 212 87 68 |
|
El. paštas: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
|
Bendrasis el. paštas: 9834@dti.gsi.gov.uk |
|
Svetainė: http://www.dti.gov.uk/strd |
EFTA - ESA
|
EFTA Surveillance Authority |
|
Rue Belliard 35 |
|
B-1040 Bruxelles |
|
P. Adinda Batsleer |
|
Tel.: (32) 2 286 18 61 |
|
Faksas: (32) 2 286 18 00 |
|
El. paštas: aba@eftasurv.int |
|
P. Tuija Ristiluoma |
|
Tel.: (32) 2 286 18 71 |
|
Faksas: (32) 2 286 18 00 |
|
El. paštas: tri@eftasurv.int |
|
Bendrasis el. paštas: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
|
Svetainė: http://www.eftasurv.int |
|
EFTA |
|
Goods Unit |
|
EFTA Secretariat |
|
Rue de Trêves 74 |
|
B-1040 Bruxelles |
|
P. Kathleen Byrne |
|
Tel.: (32-2) 286 17 34 |
|
Faksas: (32-2) 286 17 42 |
|
El. paštas: kathleen.byrne@efta.int |
|
Bendrasis el. paštas: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
|
Svetainė: http://www.efta.int |
TURKIJA
|
Undersecretariat of Foreign Trade |
|
General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
|
Inönü Bulvari no 36 |
|
06510 |
|
Emek - Ankara |
|
P. Saadettin Doğan |
|
Tel.: (90) 312 212 58 99 |
|
(90) 312 204 81 02 |
|
Faksas: (90) 312 212 87 68 |
|
El. paštas: dtsabbil@dtm.gov.tr |
|
Svetainė: http://www.dtm.gov.tr |
(1) Metai - registracijos numeris - valstybė narė.
(2) Laikotarpis, per kurį projektas negali būti priimtas.
(3) Nėra atidėjimo laikotarpio, kol Komisija priima skubaus priėmimo priežastis, kuriomis remiasi pranešanti valstybė narė.
(4) Nėra atidėjimo laikotarpio, nes priemonės apima technines specifikacijas ar kitus reikalavimus ar standartus, susijusius su fiskalinėmis ir finansinėmis priemonėmis, nurodytomis Direktyvos 98/34/EB 1 straipsnio 11 dalies antrosios pastraipos trečioje dalyje.
(5) Informacinė procedūra pabaigta.