This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TN0291
Case T-291/04: Action brought on 16 July 2004 by Enviro Tech Europe, Ltd., and Enviro Tech International, Inc., against the Commission of the European Communities
Byla T-291/04 Enviro Tech Europe, Ltd. ir Enviro Tech International, Inc. 2004 m. liepos 16 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai
Byla T-291/04 Enviro Tech Europe, Ltd. ir Enviro Tech International, Inc. 2004 m. liepos 16 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai
OL C 273, 2004 11 6, p. 29–30
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
6.11.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 273/29 |
Enviro Tech Europe, Ltd. ir Enviro Tech International, Inc. 2004 m. liepos 16 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai
(Byla T-291/04)
(2004/C 273/58)
Bylos kalba: anglų
2004 m. liepos 16 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Enviro Tech Europe, Ltd., įsteigtos Kingstone prie Temzės, Jungtinė Karalystė, ir Enviro Tech International, Inc., įsteigtos Ilinojuje, JAV, atstovaujamų advokatų C. Mereu ir K. Van Maldegem, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.
Pareiškėjai Pirmosios instancijos teismo prašo:
|
I. |
panaikinti 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos direktyvą 2004/73/EB (OL L 152, p. 1) ta dalimi, kuria ji dėl reprodukcinio toksiškumo (R60) nPB priskyrė labai degioms (R11) ir 2 kategorijos medžiagoms; |
|
II. |
pripažinti Komisiją atsakinga dėl pareiškėjų iki šio proceso ir jo metu turėtų nuostolių, kilusių dėl neteisėto Komisijos elgesio, apimančio, tačiau neapsiribojančio pareiškėjų prašymo atmetimu ir vėlesniu ginčijamo sprendimo priėmimu, bei kompensuoti pareiškėjų nuostolius negalutine 350 000 euro suma; |
|
III. |
pripažinti Komisiją atsakinga dėl neišvengiamų nuostolių ir žalos, pakankamai tikrai numatomų, net jei tokie nuostoliai ir žala negali būti tiksliai nustatyti; |
|
IV. |
priteisti iš Komisijos visas šio proceso bylinėjimosi išlaidas. |
Teisiniai pagrindai ir pagrindiniai argumentai
Pareiškėjai prašo panaikinti 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos direktyvą 2004/73/EB dėl 29-o Tarybos direktyvos 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis suderinimo (1) ta dalimi, kuria ji yra susijusi su n-propyl bromido klasifikavimu.
Teisiniai pagrindai ir pagrindiniai argumentai, kuriais remiamasi šioje byloje, yra panašūs į nurodytus byloje T-422/03, Enviro Tech Europe ir Enviro Tech International prieš Komisiją (OL 2004 C 47, p. 35).
(1) OL L 152, p. 1.