This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/273/09
Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 September 2004 in Case C-396/02 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam): DFDS BV v Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Rotterdam (Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Tariff classification — Subheading 8704 10 — ‘Minitrac’ for the transport and dumping of sand, earth and stones with a sophisticated tipping system)
2004 m. rugsėjo 16 d. Teisingumo teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-396/02 (Gerechtshof te Amsterdam prašymas priimti prejudicinį sprendimą): DFDS BV prieš Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam (Bendrasis muitų tarifas — Kombinuotoji nomenklatūra — Tarifinė klasifikacija — 8704 10 subpozicija — „Minitrac“ skirtas gabenti ir išpilti smėlį, žemę ir akmenis, aprūpintas sudėtinga pakreipimo sistema)
2004 m. rugsėjo 16 d. Teisingumo teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-396/02 (Gerechtshof te Amsterdam prašymas priimti prejudicinį sprendimą): DFDS BV prieš Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam (Bendrasis muitų tarifas — Kombinuotoji nomenklatūra — Tarifinė klasifikacija — 8704 10 subpozicija — „Minitrac“ skirtas gabenti ir išpilti smėlį, žemę ir akmenis, aprūpintas sudėtinga pakreipimo sistema)
OL C 273, 2004 11 6, p. 5–5
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
6.11.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 273/5 |
TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
(trečioji kolegija)
2004 m. rugsėjo 16 d.
Byloje C-396/02 (Gerechtshof te Amsterdam prašymas priimti prejudicinį sprendimą): DFDS BV prieš Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam (1)
(Bendrasis muitų tarifas - Kombinuotoji nomenklatūra - Tarifinė klasifikacija - 8704 10 subpozicija - „Minitrac“ skirtas gabenti ir išpilti smėlį, žemę ir akmenis, aprūpintas sudėtinga pakreipimo sistema)
(2004/C 273/09)
Bylos kalba: olandų
Byloje C-396/02 dėl Gerechtshof te Amsterdam (Nyderlandų Karalystė) 2002 m. lapkričio 6 d. sprendimu, gautu 2002 m. lapkričio 11 d., pagal EB sutarties 234 straipsnį Teisingumo Teismui pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą šio teismo nagrinėjamoje byloje tarp DFDS BV ir Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam, Teisingumo Teismas (trečioji kolegija), susidedantis iš trečiosios kolegijos pirmininko pareigas einančio A. Rosas, teisėjų R. Schintgen ir K. Schiemann (pranešėjas), generalinė advokatė: C. Stix-Hackl, sekretorius: R. Grass, 2004 m. rugsėjo 16 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
Tai, kad transporto priemonėje su platforma įrengiama sudėtinga, įvairi ir tiksli pakreipimo sistema, nedraudžia jos klasifikuoti kaip savivarčio Kombinuotosios nomenklatūros 8704 10 subpozicijoje, nurodytoje 1987 m. liepos 23 d. Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo, pakeisto 1994 m. gruodžio 20 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 3115/94 ir 1995 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 3009/95, I priede, prasme.