Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C2004/179/08

    Byla C-195/04: Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. balandžio 29 d. pareikštas ieškinys Suomijos Respublikai

    OL C 179, 2004 7 10, p. 4–4 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    10.7.2004   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    C 179/4

    Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. balandžio 29 d. pareikštas ieškinys Suomijos Respublikai

    (Byla C-195/04)

    (2004/C 179/08)

    2004 m. balandžio 29 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo pareikštas Europos Bendrijų Komisijos, atstovaujamos K. Wiedner ir M.Huttunen, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Suomijos Respublikai.

    Komisija Teisingumo Teismo prašo:

    1)

    pripažinti, kad Suomijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal EB sutarties 28 straipsnį, nes įsigydamas institucijai skirtą virtuvės įrangą Senaatti-kiinteistöt pažeidė pagrindines EB sutarties nuostatas, visų pirma, nediskriminavimo principą, kuris apima viešumo pareigą;

    2)

    priteisti iš Suomijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.

    Teisiniai pagrindai ir pagrindiniai argumentai:

    Nors Bendrijos direktyvos dėl viešųjų pirkimų netaikomos sutartims, kurių vertė yra mažesnė nei taikymo riba, pagrindinių EB sutarties nuostatų, visų pirma, nediskriminavimo principo, kuris apima viešumo pareigą, laikytis būtina.

    Teisingumo Teismas yra nusprendęs, kad nors direktyvos dėl viešųjų pirkimų nėra taikomos kai kurioms sutartims dėl viešųjų pirkimų, perkančiosios institucijos privalo laikytis pagrindinių Sutarties nuostatų. Nors Bendrijos teisės aktų leidėjas manė, kad detalios direktyvose dėl viešųjų pirkimų numatytos procedūros nėra taikomos sutartims, kurių vertė yra mažesnė nei taikymo riba, tai nereiškia, kad tokioms sutartims netaikoma Bendrijos teisė.

    Teisingumo Teismo praktika aiškiai rodo, kad pirkimai tam tikra apimtimi turi būti vieši ir kad viešumo pareigos reikia laikytis net tų sutarčių, kurių vertė yra mažesnė, nei minimali riba, nuo kurios taikomos EB viešųjų pirkimų direktyvos, atveju.

    Top