2007 m. liepos 11 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas Sison prieš Tarybą

(Byla T‑47/03)

„Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojančios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu – Lėšų įšaldymas – Bendrijos kompetencija – Ieškinys dėl panaikinimo – Teisė į gynybą – Motyvavimas – Teisė į veiksmingą teisminę apsaugą – Ieškinys dėl žalos atlyginimo“

1.                     Procesas – Sprendimas, kuriuo, vykstant procesui, pakeičiamas ginčijamas sprendimas (žr. 37–40 punktus)

2.                     Institucijų aktai – Teisinio pagrindo pasirinkimas – Reglamentas, nustatantis sankcijas tam tikrų asmenų ir subjektų, nesusijusių su atitinkama trečiąja valstybe, atžvilgiu (EB 60, 301 ir 308 straipsniai; Tarybos reglamentas Nr. 2580/2001) (žr. 98–102 punktus)

3.                     Bendrijos teisė – Principai – Teisė į gynybą – Sprendimas įšaldyti lėšas, priimtas tam tikrų teroristine veikla įtariamų asmenų ir subjektų atžvilgiu (EB 249 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 2580/2001 2 straipsnio 3 dalis; Tarybos sprendimas 2006/379) (žr. 143–146 punktus)

4.                     Bendrijos teisė – Principai – Teisė į gynybą – Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucija, įpareigojanti imtis ribojančių priemonių prieš konkrečiai nenurodytus teroristine veikla įtariamus asmenis ir subjektus – Bendrijos atliekamas įgyvendinimas vykdant savo įgaliojimus (EB 60, 301 ir 308 straipsniai; Tarybos reglamentas Nr. 2580/2001) (žr. 149–155 punktus)

5.                     Bendrijos teisė – Principai – Teisė į veiksmingą teisminę apsaugą (žr. 157–158 punktus)

6.                     Bendrijos teisė – Principai – Teisė į gynybą – Sprendimas įšaldyti lėšas, priimtas tam tikrų teroristine veikla įtariamų asmenų ir subjektų atžvilgiu (Tarybos reglamento Nr. 2580/2001 2 straipsnio 3 dalis; Tarybos bendrosios pozicijos 2001/931 1 straipsnio 4 ir 6 dalys) (žr. 161–169 punktus)

7.                     Europos Sąjunga – Bendra užsienio ir saugumo politika – Policijos ir teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Valstybių narių ir Bendrijos institucijų pareiga lojaliai bendradarbiauti (EB 10 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 2580/2001 2 straipsnio 3 dalis; Tarybos bendrosios pozicijos 2001/931 1 straipsnio 4 dalis) (žr. 170–172 punktus)

8.                     Bendrijos teisė – Principai – Teisė į gynybą – Sprendimas įšaldyti lėšas, priimtas tam tikrų teroristine veikla įtariamų asmenų ir subjektų atžvilgiu (Tarybos bendrosios pozicijos 2001/931 1 straipsnio 4 ir 6 dalys) (žr. 173–184 punktus)

9.                     Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis (EB 253 straipsnis; Tarybos reglamentas Nr. 2580/2001; Tarybos bendrosios pozicijos 2001/931 1 straipsnio 4 ir 6 dalys) (žr. 163, 172–173, 193–198 punktus)

10.                     Europos Bendrijos– Teismo vykdoma institucijų aktų teisėtumo kontrolė (EB 230 straipsnio antroji pastraipa; Tarybos reglamento Nr. 2580/2001 2 straipsnio 3 dalis; Tarybos bendrosios pozicijos 2001/931 1 straipsnio 4 ir 6 dalys) (žr. 200–202, 206 punktus)

11.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Pakankamai akivaizdus normos, kuria siekiama suteikti privatiems asmenims teises, pažeidimas (EB 288 straipsnio antroji pastraipa) (žr. 232–235 punktus)

12.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėtumas (EB 288 straipsnio antroji pastraipa) (žr. 237–242 punktus)

13.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Reali ir tikra žala – Įrodinėjimo pareiga (žr. 250 punktą)

Dalykas

Rezoliucinė dalis