2011 m. liepos 28 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Mediaset prieš Komisiją

(Byla C‑403/10 P)

„Apeliacinis skundas – Italijos Respublikos suteiktos subsidijos skatinant skaitmeninių dekoderių įsigijimą – Dekoderių, leidžiančių tik priimti palydovu transliuojamas televizijos programas, neįtraukimas – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka“

1.                     Procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka – Nebuvimas – Nepriimtinumas (Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 42–45, 52, 55–56 punktus)

2.                     Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Priemonės atrankinis pobūdis – Subsidijos skaitmeniniams dekoderiams įsigyti, kuriomis skaitmeninės antžeminės televizijos transliuotojams ir kabelinės televizijos operatoriams teikiamas pranašumas, palyginti su transliuotojais palydovu – Įtraukimas (EB 87 straipsnio 1 dalis) (žr.36, 62–65 punktus)

3.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Valstybės pagalbos priemonės teikiamo ekonominio pranašumo vertinimas – Pagrindas, suponuojantis faktinių aplinkybių vertinimą, kurį atlikti gali tik Bendrasis Teismas ir kuriam, išskyrus iškraipymo atvejį, netaikoma Teisingumo Teismo kontrolė (Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnis) (žr. 73–77 punktus)

4.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Nepakankamas motyvavimas – Bendrojo Teismo numanoma motyvacija – Priimtinumas – Sąlygos (žr. 88 punktą)

5.                     Valstybių teikiama pagalba – Draudimas – Nukrypti leidžiančios nuostatos – Pagalba, kuriai gali būti taikoma EB 87 straipsnio 3 dalies c punkte nustatyta nukrypti leidžianti nuostata – Sąlygos – Subsidijos antžeminiams skaitmeniniams dekoderiams įsigyti – Neįtraukimas (EB 87 straipsnio 3 dalies c punktas) (žr. 101–104 punktus)

6.                     Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Komisijos sprendimas valstybės pagalbos srityje – Žalos konkurencijai ir poveikio valstybių narių tarpusavio prekybai apibūdinimas (EB 87 straipsnio 1 dalies ir EB 253 straipsnis) (žr. 111, 113, 115 punktus)

7.                     Valstybių teikiama pagalba – Neteisėtos pagalbos susigrąžinimas – Nacionalinės teisės taikymas – Sąlygos ir ribos (EB 88 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 659/1999 14 straipsnio 1 dalis) (žr. 122–123 punktus)

8.                     Valstybių teikiama pagalba – Komisijos sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma ją grąžinti – Komisijos galimybė nacionalinėms institucijoms palikti užduotį apskaičiuoti tikslią grąžintiną sumą – Teisinio saugumo principo pažeidimas – Nebuvimas (EB 88 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 659/1999 14 straipsnio 1 dalis) (žr. 126–128 punktus)

Dalykas

Rezoliucinė dalis