Šiuo susitarimu siekiama įsteigti ES ir Čilės politinę ir ekonominę asociaciją.
Jis apima prekybos, finansinius, mokslinius, techninius, socialinius ir kultūrinius reikalus.
Sprendimais patvirtinamas susitarimo pasirašymas ir sudarymas ES vardu.

PAGRINDINIAI ASPEKTAI

Susitarimą sudaro trys dalys:

politinis dialogas;
bendradarbiavimas;
prekyba.

Politinis dialogas

Šia dalimi siekiama remti ir ginti demokratines vertybes. Šalys reguliariai susitinka, koordinuoja savo pozicijas ir imasi bendrų iniciatyvų tarptautiniuose forumuose, siekdamos bendradarbiauti užsienio ir saugumo politikos srityse. Šis dialogas taip pat apima bendradarbiavimą kovos su terorizmu srityje.

Bendradarbiavimas

Šios dalies tikslai:

stiprinti institucijų gebėjimus;
skatinti socialinę plėtrą;
skatinti produktyvius ryšius;
stiprinti bendradarbiavimą.

Ekonominis bendradarbiavimas

Jis apima su prekyba susijusias sritis, kaip antai bendradarbiavimą standartų, techninių reglamentų ir atitikties įvertinimo procedūrų srityje, bendradarbiavimą muitinės veiklos srityje, bendradarbiavimą žemės ūkio ir kaimo sektoriuose ir sanitarinių bei fitosanitarinių priemonių srityje, bendradarbiavimą žuvininkystės ir statistikos srityse.

Ekonominis bendradarbiavimas apima:

bendradarbiavimą pramonės srityje, kurio siekiama skatinant ir stiprinant ryšius, dialogą, bendradarbiavimo pramonės srityje projektus, inovacijas, įvairovę ir produktų kokybę;
bendradarbiavimą, kuriuo siekiama skatinti mažųjų ir vidutinių įmonių plėtrą;
bendradarbiavimą paslaugų, aplinkos, energetikos, transporto, turizmo ir kasybos srityse;
investicijų skatinimą;
vartotojų apsaugą ir duomenų apsaugą;
dialogą makroekonomikos srityje;
intelektinės nuosavybės teises;
viešuosius pirkimus, kai teikiama techninė parama.

Bendradarbiavimas mokslo, technologijų ir informacinės visuomenės srityse

Daugiausia dėmesio skiriama dialogui, keitimuisi informacija, prekybos skatinimui, mokymui, bendriems projektams ir veiklos šioje srityje stiprinimui.

Bendradarbiavimas kultūros, švietimo ir audiovizualinėje srityse

Siekiama užtikrinti ilgalaikę paramą visuose švietimo lygmenyse ir suteikti galimybę gauti išsilavinimą pažeidžiamoms socialinėms grupėms, pavyzdžiui, neįgaliesiems ar labai nepasiturintiems asmenims.

Veikla apima bendras mokymo programas ir mainus spaudos, kino, televizijos ir jaunimo srityse.

Bendradarbiavimas viešojo valdymo ir institucijų srityse

Pagrindinis tikslas – modernizuoti ir decentralizuoti viešąjį valdymą. To siekiama per techninę pagalbą, dalijantis patirtimi ir žiniomis, taip pat atliekant studijas ir vykdant mokymus.

Socialinis bendradarbiavimas

Socialiniai partneriai yra skatinami dalyvauti ir imtis priemonių užkirsti kelią diskriminacijai vienos šalies piliečių, teisėtai gyvenančių kitos šalies teritorijoje, atžvilgiu. Pirmenybė teikiama priemonėms, kuriomis:

skatinama žmogaus raida;
remiamas moterų vaidmuo;
modernizuojami darbo santykiai;
kuriamos veiksmingos sveikatos priežiūros paslaugos;
skatinamas darbo vietų kūrimas.

Prekybos aspektai

Susitarimo IV dalyje pateikiamos nuostatos dėl prekybos ir su prekyba susijusių reikalų. Be kita ko, ji apima:

prekybos prekėmis ir paslaugomis liberalizavimą;
investicijų klimato gerinimą;
einamųjų mokėjimų ir kapitalo judėjimo liberalizavimą;
viešųjų pirkimų rinkų atvėrimą;
intelektinės nuosavybės teisių apsaugą;
veiksmingo ginčų sprendimo mechanizmo nustatymą.

Susitarimo įgyvendinimas

Susitarimo įgyvendinimui prižiūrėti sudaroma Asociacijos taryba.

Keitimai

Susitarimas buvo kelis kartus iš dalies keistas. Šie pakeitimai susiję su:

naujų šalių prisijungimu prie ES įvairiuose etapuose. Paskutinį kartą tai buvo Kroatija;
susitarimo priedų ir priedėlių dėl prekybos tam tikrais produktais, pavyzdžiui, vynu ar spiritiniais gėrimais, pakeitimais;
tiesioginio transportavimo taisyklių atnaujinimu;
technologijų pasikeitimais (pvz., plieno gamybos srityje).

ĮSIGALIOJIMO DATA

Susitarimas įsigaliojo 2005 m. kovo 1 d.

KONTEKSTAS

Daugiau informacijos žr.:

Čilė (Europos Komisija).

PAGRINDINIAI DOKUMENTAI

Susitarimas steigiantis Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociaciją (OL L 352, 2002 12 30, p. 3–1450)

Vėlesni susitarimo daliniai pakeitimai ir pataisos buvo įterpti į pagrindinį tekstą. Ši konsoliduota versija yra skirta tik informacijai.

2002 m. lapkričio 18 d. Tarybos sprendimas 2002/979/EB dėl Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Čilės Respublikos susitarimo, įsteigiančio asociaciją, pasirašymo ir tam tikrų jo nuostatų laikinojo taikymo (OL L 352, 2002 12 30, p. 1–2)

2005 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2005/269/EB dėl Susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociaciją, sudarymo (OL L 84, 2005 4 2, p. 19–20)

SUSIJĘ DOKUMENTAI

Informacija apie Susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociaciją, įsigaliojimą (OL L 84, 2005 4 2, p. 21)

2003 m. liepos 21 d. Tarybos sprendimas 2003/589/EB dėl Europos bendrijos ir Čilės Respublikos susitarimo dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje sudarymo (OL L 199, 2003 8 7, p. 19)

Sutartis dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo tarp Europos bendrijos ir Čilės Respublikos (OL L 199, 2003 8 7, p. 20–27)

1998 m. lapkričio 3 d. Tarybos sprendimas 98/708/EB dėl Europos bendrijos ir Čilės Respublikos susitarimo dėl pirmtakų ir cheminių medžiagų, dažnai naudojamų neteisėtai narkotikų ir psichotropinių medžiagų gamybai, sudarymo (OL L 336, 1998 12 11, p. 46–47)

Europos bendrijos ir Čilės Respublikos susitarimas dėl prekursorių ir cheminių medžiagų, dažnai naudojamų neteisėtai narkotikų ir psichotropinių medžiagų gamybai (OL L 336, 1998 12 11, p. 48–54)

paskutinis atnaujinimas 12.05.2021

Top