Užsienio kredito ir finansų įstaigų filialų apskaitos dokumentai

 

DOKUMENTAS, KURIO SANTRAUKA PATEIKIAMA:

Direktyva 89/117/EEB dėl kredito ir finansų įstaigų, kurių pagrindinės buveinės yra kitose ES šalyse, filialų prievolių, susijusių su metinės finansinės atskaitomybės dokumentų skelbimu

KOKS ŠIOS DIREKTYVOS TIKSLAS?

Šia direktyva siekiama panaikinti reikalavimą užsienio bankų ir kitų finansų įstaigų, kurių pagrindinės buveinės yra kitoje šalyje (ES ar ES nepriklausančioje), filialams skelbti metinės finansinės atskaitomybės dokumentus.

PAGRINDINIAI ASPEKTAI

• Direktyva taikoma visiems bankų ir kitų finansų įstaigų, kurių pagrindinės buveinės yra kitoje ES šalyje nei ta, kurioje įsteigtas filialas, filialams.
• Direktyva panaikinamas reikalavimas skelbti atskirus filialų finansinės atskaitomybės dokumentus. Kredito ir finansų įstaigų, kurių pagrindinė buveinė yra kitoje ES šalyje, filialai turi skelbti savo metinę finansinę atskaitomybę, konsoliduotą finansinę atskaitomybę, metinę ataskaitą ir pan. Šie dokumentai skelbiami ir jų auditas atliekamas pagal tos ES šalies, kurioje yra pagrindinė buveinė, teisę. Kol bus atliktas tolesnis derinimas, ES šalys gali reikalauti, kad filialai skelbtų papildomą informaciją, kaip antai pajamas ir sąnaudas, visas filialui priskiriamas pretenzijas ir įsipareigojimus.
• Kredito ir finansų įstaigų, kurių pagrindinė buveinė yra ES nepriklausančioje šalyje, filialai turi skelbti tokius pačius dokumentus, kaip ir filialai, kurių pagrindinės buveinės yra ES šalyje. Šie dokumentai skelbiami ir jų auditas atliekamas pagal tos ES nepriklausančios šalies teisę. Tačiau jei atitinkamos taisyklės neatitinka ES apskaitos reikalavimų, ES šalys gali reikalauti, kad filialai skelbtų metinę atskaitomybę apie savo veiklą.
• ES šalys gali reikalauti, kad patvirtinti dokumentų vertimai būtų skelbiami jų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis).

NUO KADA TAIKOMA ŠI DIREKTYVA?

Direktyva taikoma nuo 1989 m. sausio 14 d. ES šalys turėjo ją perkelti į savo nacionalinę teisę ne vėliau kaip iki 1991 m. sausio 1 d.

PAGRINDINIS DOKUMENTAS

1989 m. vasario 13 d. Tarybos Direktyva 89/117/EEB dėl valstybėje narėje įsteigtų kredito ir finansų įstaigų, kurių pagrindinės buveinės yra kitoje valstybėje narėje, filialų prievolių, susijusių su metinės finansinės atskaitomybės dokumentų skelbimu (OL L 44, 1989 2 16, p. 40–42)

paskutinis atnaujinimas 23.10.2017