ES ir Šveicarijos susitarimas dėl oro transporto

 

DOKUMENTAI, KURIŲ SANTRAUKA PATEIKIAMA:

Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarija dėl oro transporto

Sprendimas 2002/309/EB, Euratomas dėl septynių susitarimų sudarymo su Šveicarijos Konfederacija

KOKS ŠIO SUSITARIMO IR ŠIO SPRENDIMO TIKSLAS?

Šiuo susitarimu:

• Šveicarija integruojama į Europos Sąjungos (ES) vidaus aviacijos rinką, kaip numatyta susitarimų, apimančių septynis skirtingus ES sektorius, rinkinyje;
• ES aviacijos srities teisės aktai pradedami taikyti ir Šveicarijai. Susitarimo priede išvardyti visi ES teisės aktai, kuriuos taiko Šveicarija, įskaitant taikomus pakeitimus.

Sprendimu susitarimas patvirtinamas ES (Europos bendrijos) vardu.

PAGRINDINIAI ASPEKTAI

Ekonominės nuostatos

ES ir Šveicarijos susitarimu suteikiamos šios teisės:

• civilinės aviacijos srityje – teisė ES bendrovėms įsisteigti Šveicarijoje, o Šveicarijos bendrovėms įsisteigti ES;
• neribotos teisės Šveicarijos vežėjams skristi tarp bet kurios Šveicarijos vietos ir bet kurios ES vietos, taip pat tarp skirtingų ES valstybių narių;
• neribotos teisės ES vežėjams skristi tarp bet kurios ES vietos ir bet kurios Šveicarijos vietos.

Taip pat numatoma, kad ateityje šalys derėsis dėl galimybės ES vežėjams suteikti teisę skraidyti tarp skirtingų Šveicarijos vietų, o Šveicarijos vežėjams skraidyti tarp skirtingų vietų ES valstybėse narėse.

Reguliavimo suderinimas

• Kaip nustatyta susitarimo priede, susitarimu Šveicarijai pradedama taikyti ES civilinės aviacijos reguliavimo sistema, įskaitant rinkos reguliavimo, konkurencijos, aviacijos saugos, aviacijos saugumo, oro eismo valdymo, aplinkos ir triukšmo, vartotojų apsaugos ir degalų apmokestinimo sritis.
• Susitarimu numatoma, kad Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra Šveicarijoje atlieka tą patį vaidmenį kaip ir ES.
• Susitarime taip pat pateikiamos sąžiningos konkurencijos taisyklės, įskaitant suderintų veiksmų ir piktnaudžiavimo dominuojančia padėtimi draudimą, taip pat griežtos valstybės pagalbos taisyklės. Susitarimo taikymo srityje draudžiama bet kokia diskriminacija nacionaliniu pagrindu.

Institucinės nuostatos

• Kiekviena susitarimo šalis yra atsakinga už susitarimo vykdymą savo teritorijoje, tačiau privalo dalytis informacija ir teikti viena kitai pagalbą dėl galimų pažeidimų.
• Jungtinis komitetas, sudarytas iš abiejų susitarimo šalių atstovų ir susirenkantis bent kartą per metus, yra atsakingas už susitarimo administravimą ir tinkamo jo įgyvendinimo užtikrinimą. Komitete susitarimo šalys dalijasi informacija, konsultuojasi ir priima sprendimus, visų pirma dėl susitarimo priedo keitimo dėl ES aviacijos teisės aktų. Susitarimo šalys taip pat tarpusavyje konsultuojasi, norėdamos apsvarstyti derinamus veiksmus tarptautinėse organizacijose ir kitų šalių, kurioms netaikomas šis susitarimas, atžvilgiu.

ĮSIGALIOJIMO DATA

Susitarimas įsigaliojo 2002 m. birželio 1 d.

KONTEKSTAS

Taip pat žr.:

• Pasirengimas spręsti būsimus ES išorės politikos aviacijos srityje uždavinius (Europos Komisija);
• Europos aviacijos strategija (Europos Komisija);
• Aviacijos išorės politika (Europos Komisija).

PAGRINDINIAI DOKUMENTAI

Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl oro transporto (OL L 114, 2002 4 30, p. 73–90)

Vėlesni susitarimo daliniai pakeitimai buvo įterpti į pagrindinį tekstą. Ši konsoliduota versija yra skirta tik informacijai.

2002 m. balandžio 4 d. Tarybos ir Komisijos sprendimas 2002/309/EB, Euratomas dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje susitarimo, dėl septynių susitarimų sudarymo su Šveicarijos Konfederacija (OL L 114, 2002 4 30, p. 1–5)

Žr. konsoliduotą versiją.

paskutinis atnaujinimas 01.01.2023