25.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 93/1

---

2010 m. gruodžio 13 d., pirmadienis
2010 M. GRUODŽIO 13 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2011/C 93 E/01

Turinys

1.	Sesijos atnaujinimas

2.	Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

3.	Pirmininko pareiškimai

4.	Pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtų teisės aktų pasirašymas

5.	Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento rezoliucijas

6.	Parlamento sudėtis

7.	Tarpparlamentinių delegacijų sudėtis

8.	Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu, ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

9.	Anuliuoti rašytiniai pareiškimai

10.	Tarybos perduoti susitarimų tekstai

11.

Peticijos

12.	Asignavimų perkėlimas

13.	Gauti dokumentai

14.	Darbų programa

15.	Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

16.

ES ir Gruzijos susitarimas dėl vizų režimo supaprastinimo *** - ES ir Gruzijos susitarimas dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos *** - ES ir Rusijos susitarimo dėl vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo įgyvendinimas - Vizų liberalizavimo schemos taikymas Serbijai ir Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai (diskusijos)

17.	Imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų tinklo sukūrimas ***I (diskusijos)

18.	Viena paraiškų dėl leidimo apsigyventi ir dirbti pateikimo procedūra ***I (diskusijos)

19.	Direktyvos 2003/109/EB taikymo srities išplėtimas asmenims, kuriems suteikiama tarptautinė apsauga ***I (diskusijos)

20.	Ekonominė, socialinė ir teritorinė sanglauda - Geras valdymas ir ES regioninė politika (diskusijos)

21.	Reklamos poveikis vartotojų elgsenai (trumpas pristatymas)

22.	Prekybos finansinėmis priemonėmis reguliavimas: neviešos anoniminės prekybos vietos (angl. dark pools) ir kt. (trumpas pristatymas)

23.	Kito posėdžio darbotvarkė

24.	Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

2010 M. GRUODŽIO 13 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

1.   Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 17.05 val.

2.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

3.   Pirmininko pareiškimai

Pirmininkas priminė, kad Pirmininkų sueigos sprendimu diskusijos dėl 2011 m. biudžeto vyks antradienį, 16 val., o balsavimas – trečiadienį.

Pirmininkas priminė, kad rytoj vyks diskusijos dėl konferencijos Kankūne klimato kaitos tema, kurioje taip pat dalyvavo Europos Parlamento delegacija, rezultatų

Pirmininkas pažymėjo, kad A. Sacharovo premijos laureatui Kubos disidentui Gijermui Farinjasui iškilo problemų, susijusių su atvykimu į Strasbūrą atsiimti premijos. Pirmininkas pranešė, kad šiuo klausimu jis nusiuntė asmeninį laišką prezidentui Rauliui Kastrui.

Pirmininkas priminė, kad 1981 m. gruodžio 13 d., siekiant užgniaužti profesinės sąjungos „Solidarumas“ judėjimą, Lenkijoje buvo paskelbta karinė padėtis. Pirmininkas pagerbė represijų aukų atminimą.

Pirmininkas pranešė, kad Godfrey Bloom neatsiprašė už savo 2010 m. lapkričio 19 d. pasakytus žodžius ir kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 153 ir 9 straipsnius jis nusprendė Godfrey Bloom skirti nuobaudą – septynias dienas atimti teisę gauti dienpinigių išmoką, ir kad jis apie tai pranešė šiam Parlamento nariui.

4.   Pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtų teisės aktų pasirašymas

Pirmininkas pranešė, kad kartu su Tarybos pirmininku trečiadienį pasirašys šiuos teisės aktus, priimtus pagal įprastą teisėkūros procedūrą (Darbo tvarkos taisyklių 74 straipsnis):

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) nuostatos dėl pagalbos, skiriamos pagal Vokietijos alkoholio monopolijos sistemą (00056/2010/LEX - C7-0420/2010 - 2010/0183(COD))

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedas dėl bemuičio režimo nurodytoms farmacinėms veikliosioms medžiagoms, turinčioms Pasaulio sveikatos organizacijos tarptautinį prekės ženklu neregistruotą pavadinimą (INN), ir nurodytiems produktams, naudojamiems galutiniams farmacijos produktams gaminti (00059/2010/LEX - C7-0419/2010 - 2010/0214(COD))

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Europos Sąjungos finansinės paramos Tarptautiniam Airijos fondui (2007–2010 m.) (00026/2010/LEX - C7-0418/2010 - 2010/0004(COD))

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 2187/2005 nuostatos dėl draudimo atrinkti geriausias žuvis ir paprastųjų upinių plekšnių ir paprastųjų otų žvejybos Baltijos jūroje, Beltų ir Zundo sąsiauriuose apribojimų (00049/2010/LEX - C7-0417/2010 - 2010/0175(COD))

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 663/2009 dėl ekonomikos gaivinimo, teikiant Bendrijos finansinę paramą energetikos srities projektams, programos sukūrimo (00051/2010/LEX - C7-0416/2010 - 2010/0150(COD))

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo nustatoma kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistema, taikytina Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose, ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2791/1999 (00048/2010/LEX - C7-0415/2010 - 2009/0051(COD))

—	Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2001/83/EB dėl bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus, nuostatos dėl farmakologinio budrumo (00047/2010/LEX - C7-0414/2010 - 2008/0260(COD))

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 726/2004, nustatančio Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiančio Europos vaistų agentūrą, nuostatos dėl žmonėms skirtų vaistų farmakologinio budrumo, ir Reglamentas (EB) Nr. 1394/2007 dėl pažangiosios terapijos vaistinių preparatų (00046/2010/LEX - C7-0413/2010 - 2008/0257(COD))

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl euro monetų autentiškumo tikrinimo ir apyvartai netinkamų euro monetų tvarkymo (00038/2010/LEX - C7-0412/2010 - 2009/0128(COD))

—

Europos parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 539/2001, nustatantis trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas, sąrašus (00055/2010/LEX - C7-0402/2010 - 2010/0192(COD)).

5.   Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento rezoliucijas

Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2010 m. liepos mėn. sesiją priimtas su teisėkūra nesusijusias rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.

6.   Parlamento sudėtis

Pascale Gruny Parlamento Pirmininką informavo, kad nuo 2010 m. gruodžio 14 d. ji išrinkta Prancūzijos Nacionalinės Asamblėjos nare.

Parlamentas į tai atsižvelgė ir, remdamasis Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 2 dalimi ir Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 4 dalimis, konstatavo, kad nuo 2010 m. gruodžio 14 d. jos vieta yra laisva.

7.   Tarpparlamentinių delegacijų sudėtis

ALDE frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino šį paskyrimą:

Delegacija ryšiams su Afganistanu (D-AF):

Johannes Cornelis van Baalen vietoj Carl Haglund.

8.   Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu, ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Gauti šie dokumentai iš Parlamento narių

1)

klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis): — (O-0140/2010), kurį pateikė Kristiina Ojuland ALDE frakcijos vardu Komisijai: ES ir Rusijos susitarimo dėl vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo įgyvendinimas (B7-0568/2010); — (O-0172/2010), kurį pateikė Manfred Weber, Simon Busuttil, Elmar Brok ir Alojz Peterle PPE frakcijos vardu Komisijai: ES ir Rusijos susitarimo dėl vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo įgyvendinimas (B7-0656/2010); — (O-0178/2010), kurį pateikė Paolo De Castro, AGRI komiteto vardu Komisijai: ES vištų dedeklių pramonė. Nuo 2012 m. taikomas draudimas naudoti nepagerintus narvus (B7-0657/2010); — (O-0181/2010), kurį pateikėSimon Busuttil, Manfred Weber, Anna Maria Corazza Bildt ir Monika Hohlmeier PPE frakcijos vardu Komisijai: Susirūpinimas dėl tinkamo ES vizų liberalizavimo schemos taikymo Serbijai ir Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai (B7-0654/2010); — (O-0195/2010), kurį pateikėAndreas Schwab, Anja Weisgerber, Marianne Thyssen ir Anna Maria Corazza Bildt PPE frakcijos vardu, Evelyne Gebhardt, Christel Schaldemose, Anna Hedh ir Barbara Weiler S&D frakcijos vardu, Cristian Silviu Bușoi, Jürgen Creutzmann, Antonyia Parvanova ir Nadja Hirsch ALDE frakcijos vardu, Heide Rühle Verts/ALE frakcijos vardu, Malcolm Harbour ECR frakcijos vardu Komisijai: Žaislų sauga (B7-0658/2010); — (O-0199/2010), kurį pateikėSharon Bowles ECON komiteto vardu Komisijai: Nuolatinio krizių valdymo mechanizmo euro zonos finansiniam stabilumui apsaugoti sukūrimas (B7-0659/2010); — (O-0200/2010), kurį pateikėStephen Hughes, Pervenche Berès ir Udo Bullmann S&D frakcijos vardu Tarybai: Ekonominis valdymas ir Lisabonos sutarties 9 straipsnis (B7-0660/2010);

2)

Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis): — Iosif Matula ir Marian-Jean Marinescu dėl romų bendruomenės amatų ir kultūros paveldo vertės kėlimo Europoje siekiant paskatinti jos ekonominę ir socialinę integraciją (0093/2010); — Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui ir Marian Harkin dėl Direktyvos 2008/6/EC, iš dalies keičiančios Direktyvą 97/67/EB, siekiant visiško Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos suformavimo, žalingo įgyvendinimo poveikio išvengimo (0094/2010); — Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam ir Vytautas Landsbergis dėl visiško ES kriterijų atitikimo eksportuojant ginklus ir karinę įrangą į trečiąsias šalis užtikrinimo (0095/2010); — Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume ir Franziska Keller dėl Jungtinių Tautų konvencijos dėl migruojančių darbuotojų (0096/2010); — Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov ir Janusz Wojciechowski dėl teisingo žemės ūkiui skiriamų subsidijų paskirstymo naujosioms ir senosioms valstybėms narėms (0097/2010); — Patrizia Toia dėl žemės savinimosi (0098/2010); — Andreas Mölzer dėl draudimo sunkvežimiams lenkti dviejų eismo juostų greitkeliuose (0099/2010); — Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies ir Csaba Sándor Tabajdi dėl avarijų prevencijos priemonių gerinimo ir nuostatų dėl atsakomybės už aplinkos apsaugą kasybos pramonės srityje (0100/2010); — Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold ir Sylvie Goulard dėl pelno mokesčio tarifų ES (0101/2010).

9.   Anuliuoti rašytiniai pareiškimai

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai Nr. 0060/2010, 0063/2010, 0064/2010, 0065/2010, 0066/2010 ir 0067/2010 anuliuoti, nes nebuvo surinkta reikiamo skaičiaus parašų.

10.   Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šių dokumentų patvirtintus nuorašus:

—	Europos Sąjungos ir Saliamono salų susitarimas pasikeičiant laiškais dėl žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo laikino taikymo;

—	Europos Sąjungos ir Saliamono salų žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas;

—	Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos vyriausybės susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų;

—	Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo diplomatinių, tarnybinių arba oficialių pasų turėtojams;

—	Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytas ir 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge pirmą kartą iš dalies pakeistas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas.

11.   Peticijos

Peticijos, kurios buvo įtrauktos į registrą šiomis nurodytomis datomis, persiųstos kompetetingam komitetui, vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 201 straipsnio 6 dalimi:

2010 m. gruodžio 6 d. Birgit Klarenaar (Nr. 1365/2010); Guido Werner (Nr. 1366/2010); Gerti Braatz (Nr. 1367/2010); Tomasz Artur Mielniczuk (Nr. 1368/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1369/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1370/2010); Constantin Vichi Bernath (Nr. 1371/2010); Teresa Jaschinski (Nr. 1372/2010); Annelie Celik (2 parašai) (Nr. 1373/2010); Bernhard Vetter (Nr. 1374/2010); Stefan Engeln (Vereinigung für Interdisziplinäre Frühförderung e.V) (Nr. 1375/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1376/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1377/2010); Werner Warweg (Nr. 1378/2010); Agnetha Marton (2 parašai) (Nr. 1379/2010); J. Bauer (37 parašai) (Nr. 1380/2010); Günter Ehemann (Nr. 1381/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1382/2010); Erhard Jakob (Nr. 1383/2010); Dieter Schlemann (LTB Schlemann GmbH) (Nr. 1384/2010); Graziella Chiste (Nr. 1385/2010); Jiří Krušina (Nr. 1386/2010); Maria Kalberlah (Nr. 1387/2010); Andreas Städler (Nr. 1388/2010); Karin Griessmair (Nr. 1389/2010); Michael Schmitt (Nr. 1390/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1391/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1392/2010); Sabine Schulte (Nr. 1393/2010); Erich Ollnow (Nr. 1394/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1395/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1396/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1397/2010); Horst Prem (Nr. 1398/2010); Henryka Glenz (Nr. 1399/2010); Łukasz Rugor (Nr. 1400/2010); Dietmar Kapl (Nr. 1401/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1402/2010); Andreas Kettmann (Nr. 1403/2010); Axel Engemann (Nr. 1404/2010); Roxana Olga Asprela (Nr. 1405/2010); Francisco José Rosado Cruz (Nr. 1406/2010); Mario Molina Arias (Nr. 1407/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1408/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1409/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1410/2010); Jukka Seppänen (Nr. 1411/2010); Maria Karagiannaki (Nr. 1412/2010); Martin Rose (Nr. 1413/2010); Enrique Arraiz Curbelo (Nr. 1414/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1415/2010); Rose Vela Gallego (Nr. 1416/2010); Alberto de la Peña Guillén (Nr. 1417/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1418/2010); José Carlos Aragón Servan (4 parašai) (Nr. 1419/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1420/2010); Thomas Bories (31 parašas) (Nr. 1421/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1422/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1423/2010); Paolo Personnettaz (Nr. 1424/2010); Michael Brosnan (Nr. 1425/2010); Anna Iványi (Beklen Foundation) (Nr. 1426/2010); Michele Giove (Nr. 1427/2010); Fabrizio Consalvi (Forum italiano dei movimenti per l'Aqua) (Nr. 1428/2010); Adebowale Vicmo (Nr. 1429/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1430/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1431/2010); Jagindar Nath Gadhok (Nr. 1432/2010); Ioan Antonescu (Asociația Cultul Eroilor) (Nr. 1433/2010); Laura Gomez-Medel (Nr. 1434/2010); Frizzi Miranda Persichi (Nr. 1435/2010); Achille Loro (Nr. 1436/2010); Andrew & Rebecca Mahoney (2 parašai) (Nr. 1437/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1438/2010); Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech „Anna Politkovskaia“ (Асоциация на свободното слово „Анна Политковская“)) (Nr. 1439/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1440/2010); Adam Roberts (Nr. 1441/2010); Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech „Anna Politkovskaia“ (Асоциация на свободното слово „Анна Политковская“)) (Nr. 1442/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1443/2010); Jacek Naguszewski (Law Firm Berna de Laborde) (Nr. 1444/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1445/2010); Bernardo De Vries (Associazione Family Way) (Nr. 1446/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1447/2010); Saverio Sdolzini (Nr. 1448/2010); Wandum Henry Tangoh (Nr. 1449/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1450/2010).

12.   Asignavimų perkėlimas

Pagal finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 39/2010 (N7-0061/2010 - C7-0348/2010 - 2010/2254 (GBD)).

Pagal finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 41/2010 (N7-0062/2010 - C7-0349/2010 - 2010/2255 (GBD)).

Pagal finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 42/2010 (N7-0063/2010 - C7-0350/2010 - 2010/2256 (GBD)).

Pagal finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 43/2010 (N7-0064/2010 - C7-0351/2010 - 2010/2257 (GBD)).

Pagal finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 45/2010 (N7-0069/2010 - C7-0357/2010 - 2010/2262 (GBD)).

Pagal finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 47/2010 (N7-0070/2010 - C7-0358/2010 - 2010/2263 (GBD)).

Pagal finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 48/2010 (N7-0074/2010 - C7-0390/2010 - 2010/2280 (GBD)).

Pagal finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 55/2010 (N7-0071/2010 - C7-0359/2010 - 2010/2264 (GBD)).

Pagal finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 57/2010 (N7-0065/2010 - C7-0352/2010 - 2010/2258 (GBD)).

Pagal finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 58/2010 (N7-0067/2010 - C7-0354/2010 - 2010/2260 (GBD)).

Pagal finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 59/2010 (N7-0072/2010 - C7-0363/2010 - 2010/2267 (GBD)).

Pagal finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas atmetė Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 60/2010 (N7-0076/2010 - C7-0393/2010 - 2010/2286 (GBD)).

Pagal finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 61/2010 (N7-0068/2010 - C7-0355/2010 - 2010/2261 (GBD)).

Pagal finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 63/2010 (N7-0077/2010 - C7-0394/2010 - 2010/2287 (GBD)).

Pagal finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 64/2010 (N7-0078/2010 - C7-0395/2010 - 2010/2288 (GBD)).

Pagal finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 65/2010 (N7-0085/2010 - C7-0405/2010 - 2010/2296 (GBD)).

Pagal finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 66/2010 (N7-0086/2010 - C7-0406/2010 - 2010/2297 (GBD)).

13.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1)

Tarybos ir Komisijos — Pasiūlymas perkelti DEC 60/2010 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0076/2010 - C7-0393/2010 - 2010/2286(GBD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG — Pasiūlymas perkelti DEC 63/2010 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0077/2010 - C7-0394/2010 - 2010/2287(GBD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG — Pasiūlymas perkelti DEC 64/2010 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0078/2010 - C7-0395/2010 - 2010/2288(GBD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG — Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1467/97 dėl perviršinio deficito procedūros įgyvendinimo paspartinimo ir paaiškinimo (COM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS)) perduota atsakingam komitetui: ECON nuomonė: EMPL, BUDG — Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl valstybių narių biudžeto sistemų reikalavimų (COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE)) perduota atsakingam komitetui: ECON nuomonė: EMPL, BUDG, IMCO — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl lankstumo priemonės mobilizavimo (COM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG nuomonė: DEVE, CULT, ITRE — Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimo dėl trumpalaikio bevizio režimo diplomatinių, tarnybinių arba oficialių pasų turėtojams sudarymo (16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE)) perduota atsakingam komitetui: LIBE — Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimo dėl trumpalaikio bevizio režimo paprastų pasų turėtojams sudarymo (16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE)) perduota atsakingam komitetui: LIBE — Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo, nustatančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Ukrainos partnerystę, protokolo dėl Europos Sąjungos ir Ukrainos pagrindų susitarimo, kuriuo nustatomi Ukrainos dalyvavimo Sąjungos programose bendrieji principai, sudarymo (13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE)) perduota atsakingam komitetui: AFET nuomonė: INTA — Iš dalies pakeistas pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl akcizų, taikomų apdorotam tabakui, struktūros ir tarifų (Kodifikuota redakcija) (COM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS)) perduota atsakingam komitetui: JURI — Pasiūlymas perkelti DEC 65/2010 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0085/2010 - C7-0405/2010 - 2010/2296(GBD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG — Pasiūlymas perkelti DEC 66/2010 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0086/2010 - C7-0406/2010 - 2010/2297(GBD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr.1234/2007 nuostatos, susijusios su sutartiniais santykiais pieno ir pieno produktų sektoriuje (COM(2010)0728 - C7-0408/2010 - 2010/0362(COD)) perduota atsakingam komitetui: AGRI Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Pirmininkas informavo, kad dėl šio pasiūlymo jis konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu — 2010 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr.9 projektas. 2010 m. gruodžio 10 d. Tarybos pozicija (17633/2010 - C7-0409/2010 - 2010/2238(BUD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG — 2010 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr.10 projektas. 2010 m. gruodžio 10 d. Tarybos pozicija (17634/2010 - C7-0410/2010 - 2010/2246(BUD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG — Naujas 2011 finansinių metų Europos Sąjungos biudžeto projektas: 2010 m. gruodžio 10 d. Tarybos pozicija (17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG

2)

Parlamento komitetų: — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl vienos paraiškų dėl vieno leidimo trečiųjų šalių piliečiams apsigyventi ir dirbti valstybės narės teritorijoje pateikimo procedūros ir valstybėje narėje teisėtai gyvenančių trečiųjų šalių darbuotojų vienodų teisių (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD)) - LIBE komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0265/2010) — Pranešimas dėl gero ES regioninės politikos valdymo: Europos Komisijos pagalbos ir kontrolės procedūros (2009/2231(INI)) - REGI komitetas - Pranešėja: Ramona Nicole Mănescu (A7-0280/2010) — Pranešimas „Ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos siekis ES– visuotinio konkurencingumo būtina sąlyga?“ (2009/2233(INI)) - REGI komitetas - Pranešėjas: Petru Constantin Luhan (A7-0309/2010) — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos veiksmų, susijusių su Europos paveldo ženklu (COM(2010)0076 - C7-0071/2010 - 2010/0044(COD)) - CULT komitetas - Pranešėja: Chrysoula Paliadeli (A7-0311/2010) — Pranešimas dėl prekybos finansinėmis priemonėmis reguliavimo: neviešos anoniminės prekybos vietos (angl. dark pools) ir kt. (2010/2075(INI)) - ECON komitetas - Pranešėja: Kay Swinburne (A7-0326/2010) — Pranešimas dėl efektyvaus energijos vartojimo veiksmų plano peržiūros (2010/2107(INI)) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Bendt Bendtsen (A7-0331/2010) — Pranešimas su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl ES greitojo reagavimo pajėgumų kūrimo (B7-0228/2010 - 2010/2096(INI)) - DEVE komitetas - Pranešėja: Iva Zanicchi (A7-0332/2010) — Pranešimas dėl naujos Afganistanui skirtos strategijos (2009/2217(INI)) - AFET komitetas - Pranešėjas: Pino Arlacchi (A7-0333/2010) — Rekomendacija dėl pasiūlymo projekto dėl Tarybos sprendimo sudaryti Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą, kuriame išdėstomos Šveicarijos Konfederacijos dalyvavimo programoje „Veiklus jaunimas“ ir veiksmų programoje mokymosi visą gyvenimą srityje (2007–2013 m.) nuostatos ir sąlygos (12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE)) - CULT komitetas - Pranešėja: Doris Pack (A7-0334/2010) — Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 26 punktą (COM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Reimer Böge (A7-0335/2010) — Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (COM(2010)0582 - C7-0334/2010 - 2010/2243(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėja: Barbara Matera (A7-0336/2010) — Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (COM(2010)0568 - C7-0332/2010 - 2010/2241(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėja: Barbara Matera (A7-0337/2010) — Pranešimas dėl reklamos poveikio vartotojų elgsenai (2010/2052(INI)) - IMCO komitetas - Pranešėjas: Philippe Juvin (A7-0338/2010) — Pranešimas dėl 2009 m. metinės ataskaitos dėl žmogaus teisių padėties pasaulyje ir Europos Sąjungos politikos šioje srityje (2010/2202(INI)) - AFET komitetas - Pranešėja: Laima Liucija Andrikienė (A7-0339/2010) — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1060/2009 dėl kredito reitingų agentūrų (COM(2010)0289 - C7-0143/2010 - 2010/0160(COD)) - ECON komitetas - Pranešėjas: Jean-Paul Gauzès (A7-0340/2010) — Pranešimas dėl 2010 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projekto Nr. 9/2010, III skirsnis – Komisija (17633/2010 - C7-0409/2010 - 2010/2238(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: László Surján (A7-0341/2010) — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 377/2004 dėl imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų tinklo sukūrimo (COM(2009)0322 - C7-0055/2009 - 2009/0098(COD)) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A7-0342/2010) — Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Gruzijos susitarimo dėl vizų režimo supaprastinimo sudarymo projekto (11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE)) - LIBE komitetas - Pranešėja: Nathalie Griesbeck (A7-0345/2010) — Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Gruzijos susitarimo dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos sudarymo projekto (15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE)) - LIBE komitetas - Pranešėja: Nathalie Griesbeck (A7-0346/2010) — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/109/EB siekiant išplėsti jos taikymo sritį asmenims, kuriems suteikiama tarptautinė apsauga (COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(COD)) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Claude Moraes (A7-0347/2010) — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl prekybos žmonėmis prevencijos, kovos su ja ir aukų apsaugos, kuria panaikinamas Pamatinis sprendimas 2002/629/TVR (COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD)) - LIBE komitetas – Pranešėjos: Edit Bauer ir Anna Hedh (A7-0348/2010) — Pranešimas dėl Cheminio, biologinio, radiologinio ir branduolinio saugumo didinimo Europos Sąjungoje. ES ChBRB saugumo veiksmų planas. (2010/2114(INI)) - LIBE komitetas - Pranešėja: Ana Gomes (A7-0349/2010) — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl piliečių iniciatyvos (COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD)) - AFCO komitetas – Pranešėjai: Zita Gurmai ir Alain Lamassoure (A7-0350/2010) — Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (COM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėja: Barbara Matera (A7-0351/2010) — Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėja: Barbara Matera (A7-0352/2010) — Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 26 punktą (COM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėja: Barbara Matera (A7-0353/2010) — ***I Pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl Europos apsaugos orderio projekto (00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD)) - FEMM komitetas - : Pranešėjos: Teresa Jiménez-Becerril Barrio ir Carmen Romero López (A7-0354/2010) — Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo skyrimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (COM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėja: Barbara Matera (A7-0356/2010) — Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (COM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėja: Barbara Matera (A7-0357/2010) — Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (COM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėja: Barbara Matera (A7-0358/2010) — Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (COM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėja: Barbara Matera (A7-0359/2010) — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo pradedamas tvirtesnis bendradarbiavimas santuokos nutraukimui ir gyvenimui skyrium taikytinos teisės srityje (COM(2010)0105 - C7-0315/2010 - 2010/0067(CNS)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Tadeusz Zwiefka (A7-0360/2010) — Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl lankstumo priemonės mobilizavimo (COM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Reimer Böge (A7-0367/2010) — Pranešimas dėl 2011 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto su Tarybos pakeitimais, III skirsnis – Komisija (17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėjos: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ir Helga Trüpel Sidonia (A7-0369/2010)

3)

Parlamento narių: 3.1) pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis) — Salvador Garriga Polledo. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl teisės aktų, skirtų kontroliuoti lažybas internete (B7-0703/2010) perduota atsakingam komitetui: IMCO 3.2) klausimų valandai skirti klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis) (B7-0655/2010) — Tarybai: Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kelly Seán, Higgins Jim, Koumoutsakos Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Theocharous Eleni, Figueiredo Ilda, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead — Komisijai: Blinkevičiūtė Vilija, Motti Tiziano, Matera Barbara, Tarabella Marc, Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Cashman Michael, Mirsky Alexander, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Koumoutsakos Georgios, Paleckis Justas Vincas, Chountis Nikolaos, Madlener Barry, Theocharous Eleni, Hadjigeorgiou Takis, Gallagher Pat the Cope, Pargneaux Gilles, Davies Chris, Kelly Seán, Neynsky Nadezhda, Perello Rodriguez Andres, Mitchell Gay, Figueiredo Ilda, Kelly Alan, Balčytis Zigmantas, Belet Ivo, Marcinkiewicz Bogdan Kazimierz, McGuinness Mairead, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Iotova Iliana Malinova

14.   Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas – darbų programa.

Buvo išdalytas galutinis décembre 2010 (PE 452.508/PDOJ) plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 140 straipsnis):

Pirmadienis Pakeitimų nepasiūlyta.

Antradienis Pakeitimų nepasiūlyta.

Trečiadienis PPE frakcija į trečiadienio po pietų darbotvarkę paprašė įtraukti diskusijas apie József Szájer pranešimą dėl valstybių narių vykdomos kontrolės kaip Komisija vykdo įgyvendinimo įgaliojimus (A7-0355/2010). Kalbėjo: József Szájer PPE frakcijos vardu, jis pagrindė prašymą, ir Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu, jis pritarė prašymui. Parlamentas patenkino prašymą. Nustatytas pakeitimų pateikimo terminas: 2010 m. gruodžio 15 d., trečiadienis, 10.00 val. Balsavimas vyks ketvirtadienį. S&D frakcija į trečiadienio po pietų darbotvarkę paprašė įtraukti klausimus Tarybai ir Komisijai, į kuriuos atsakoma žodžiu, O-0200/2010 ir O-0201/2010 dėl ekonomikos valdysenos ir Lisabonos sutarties 9 straipsnio. Kalbėjo: Catherine Trautmann S&D frakcijos vardu, ji pagrindė prašymą, ir Francesco Enrico Speroni EFD frakcijos vardu, jis pritarė prašymui. Parlamentas patenkino prašymą. Todėl posėdis pratęstas iki 21.00 val.

Ketvirtadienis Pakeitimų nepasiūlyta.

*

* *

Darbų programa patvirtinta.

15.   Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Ádám Kósa, Csaba Sógor, Antonio Masip Hidalgo, Daciana Octavia Sârbu, Ivo Vajgl, Michail Tremopoulos, Georgios Toussas, Nikolaos Salavrakos, Csanád Szegedi, Barbara Matera, Mariya Nedelcheva, Maria Da Graça Carvalho, George Sabin Cutaș, Gianni Pittella, Csaba Sándor Tabajdi, Kristiina Ojuland, Pat the Cope Gallagher, Oriol Junqueras Vies, Bairbre de Brún, Slavi Binev, Nadezhda Neynsky, Jim Higgins, Ioan Enciu, Alexander Mirsky, Charles Goerens, Ilda Figueiredo, Miguel Portas, Hans-Peter Martin, Cătălin Sorin Ivan, Marisa Matias, Rui Tavares, Philip Claeys ir Corina Crețu.

PIRMININKAVO: Libor ROUČEK

Pirmininko pavaduotojas

16.   ES ir Gruzijos susitarimas dėl vizų režimo supaprastinimo *** - ES ir Gruzijos susitarimas dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos *** - ES ir Rusijos susitarimo dėl vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo įgyvendinimas - Vizų liberalizavimo schemos taikymas Serbijai ir Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai (diskusijos)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Gruzijos susitarimo dėl vizų režimo supaprastinimo sudarymo projekto [11324/2010 - C7-0391/2010- 2010/0106(NLE)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Nathalie Griesbeck (A7-0345/2010)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Gruzijos susitarimo dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos sudarymo projekto [15507/2010 - C7-0392/2010- 2010/0108(NLE)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Nathalie Griesbeck (A7-0346/2010)

Žodinis klausimas (O-0140/2010), kurį pateikė Kristiina Ojuland ALDE frakcijos vardu Komisijai: ES ir Rusijos susitarimo dėl vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo įgyvendinimas (B7-0568/2010)

Žodinis klausimas (O-0172/2010), kurį pateikė Manfred Weber, Simon Busuttil, Elmar Brok ir Alojz Peterle PPE frakcijos vardu Komisijai: ES ir Rusijos susitarimo dėl vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo įgyvendinimas (B7-0656/2010)

Žodinis klausimas (O-0181/2010), kurį pateikė Simon Busuttil, Manfred Weber, Anna Maria Corazza Bildt ir Monika Hohlmeier PPE frakcijos vardu Komisijai: Susirūpinimas dėl tinkamo ES vizų liberalizavimo schemos taikymo Serbijai ir Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai (B7-0654/2010)

Nathalie Griesbeck pateikė savo rekomendacijas.

Kristiina Ojuland ir Manfred Weber pateikė žodinius klausimus.

Cecilia Malmström (Komisijos narė) atsakė į žodinius klausimus.

Kalbėjo: Krzysztof Lisek (AFET komiteto nuomonės referentas), Monica Luisa Macovei PPE frakcijos vardu, Kinga Göncz S&D frakcijos vardu, Sarah Ludford ALDE frakcijos vardu, Tatjana Ždanoka Verts/ALE frakcijos vardu, Paweł Robert Kowal ECR frakcijos vardu, Alfreds Rubiks GUE/NGL frakcijos vardu, Nikolaos Salavrakos EFD frakcijos vardu, Daniël van der Stoep , nepriklausomas Parlamento narys, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Corina Crețu, Marije Cornelissen, Jaroslav Paška, Anna Maria Corazza Bildt, Elena Băsescu, Marek Siwiec ir Simon Busuttil.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Lara Comi ir Csaba Sándor Tabajdi.

PIRMININKAVO: Silvana KOCH-MEHRIN

Pirmininko pavaduotoja

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Andrew Henry William Brons, Georgios Papanikolaou, Csanád Szegedi ir Lena Kolarska-Bobińska.

Kalbėjo: Cecilia Malmström ir Nathalie Griesbeck.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.12 protokolo 14.12.2010 ir punktas 9.21 protokolo 14.12.2010.

17.   Imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų tinklo sukūrimas ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 377/2004 dėl imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų tinklo sukūrimo [COM(2009)0322 - C7-0055/2009- 2009/0098(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0342/2010)

Agustín Díaz de Mera García Consuegra pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Cecilia Malmström (Komisijos narė).

Kalbėjo: Carlos Coelho PPE frakcijos vardu, Claude Moraes S&D frakcijos vardu, Stanimir Ilchev ALDE frakcijos vardu, Franziska Keller Verts/ALE frakcijos vardu, Rui Tavares GUE/NGL frakcijos vardu, Paul Nuttall EFD frakcijos vardu, jis taip pat atsakė klausimą, kurį pakėlusi mėlynąją kortelę pateikė Krisztina Morvai, Philip Claeys, nepriklausomas Parlamento narys, Georgios Papanikolaou, Andreas Mölzer.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Simon Busuttil, Oreste Rossi, Franz Obermayr, Csanád Szegedi, Andrew Henry William Brons ir Krisztina Morvai.

Kalbėjo: Cecilia Malmström ir Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.17 protokolo 14.12.2010.

18.   Viena paraiškų dėl leidimo apsigyventi ir dirbti pateikimo procedūra ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl vienos paraiškų dėl vieno leidimo trečiųjų šalių piliečiams apsigyventi ir dirbti valstybės narės teritorijoje pateikimo procedūros ir valstybėje narėje teisėtai gyvenančių trečiųjų šalių darbuotojų vienodų teisių [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0265/2010)

Véronique Mathieu pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Cecilia Malmström (Komisijos narė).

Kalbėjo: Alejandro Cercas (EMPL komiteto nuomonės referentas), Ria Oomen-Ruijten PPE frakcijos vardu, Vilija Blinkevičiūtė S&D frakcijos vardu, Sophia in 't Veld ALDE frakcijos vardu, pirmiausia ji išreiškė apgailestavimą, kad nedalyvauja Tarybos atstovai, Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu, Patrick Le Hyaric GUE/NGL frakcijos vardu, Mara Bizzotto EFD frakcijos vardu, Daniël van der Stoep , nepriklausomas Parlamento narys, Simon Busuttil, Claude Moraes, Gesine Meissner, Hélène Flautre, Csaba Sógor, Sergio Gaetano Cofferati, Carlos Coelho ir Debora Serracchiani.

PIRMININKAVO: László TŐKÉS

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Liisa Jaakonsaari ir Evelyn Regner.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Ria Oomen-Ruijten, Marian-Jean Marinescu, Marita Ulvskog, Sonia Alfano, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška, Seán Kelly ir Alejandro Cercas.

Kalbėjo: Cecilia Malmström ir Véronique Mathieu.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.18 protokolo 14.12.2010.

19.   Direktyvos 2003/109/EB taikymo srities išplėtimas asmenims, kuriems suteikiama tarptautinė apsauga ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/109/EB siekiant išplėsti jos taikymo sritį asmenims, kuriems suteikiama tarptautinė apsauga [COM(2007)0298 - C6-0196/2007- 2007/0112(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Claude Moraes (A7-0347/2010)

Claude Moraes pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Cecilia Malmström (Komisijos narė).

Kalbėjo: Mariya Nedelcheva PPE frakcijos vardu, Cecilia Wikström ALDE frakcijos vardu, Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu, Simon Busuttil ir Ioan Enciu.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Franz Obermayr.

Kalbėjo: Cecilia Malmström ir Claude Moraes.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.11 protokolo 14.12.2010.

20.   Ekonominė, socialinė ir teritorinė sanglauda - Geras valdymas ir ES regioninė politika (diskusijos)

Pranešimas „Ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos siekis ES – visuotinio konkurencingumo būtina sąlyga?“ [2009/2233(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Petru Constantin Luhan (A7-0309/2010)

Pranešimas dėl gero ES regioninės politikos valdymo: Europos Komisijos pagalbos ir kontrolės procedūros [2009/2231(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėja: Ramona Nicole Mănescu (A7-0280/2010)

Petru Constantin Luhan ir Ramona Nicole Mănescu pristatė savo pranešimus.

Kalbėjo Johannes Hahn (Komisijos narys).

PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Iosif Matula PPE frakcijos vardu, Evgeni Kirilov S&D frakcijos vardu, Riikka Manner ALDE frakcijos vardu, Jean-Paul Besset Verts/ALE frakcijos vardu, Charalampos Angourakis GUE/NGL frakcijos vardu, Trevor Colman EFD frakcijos vardu, Csanád Szegedi , nepriklausomas Parlamento narys, Jan Olbrycht, Georgios Stavrakakis, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Elisabeth Schroedter, João Ferreira, Giancarlo Scottà, Joachim Zeller, Erminia Mazzoni, Nuno Teixeira, Hermann Winkler, Barbara Matera ir Jan Kozłowski.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu, Luís Paulo Alves, Alfreds Rubiks, Peter Jahr, Seán Kelly ir Miroslav Mikolášik.

Kalbėjo: Johannes Hahn, Petru Constantin Luhan ir Ramona Nicole Mănescu.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.22 protokolo 14.12.2010 ir punktas 9.16 protokolo 14.12.2010.

21.   Reklamos poveikis vartotojų elgsenai (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl reklamos poveikio vartotojų elgsenai [2010/2052(INI)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: Philippe Juvin (A7-0338/2010)

Philippe Juvin padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Zuzana Roithová, Antigoni Papadopoulou, Christian Engström, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Lara Comi, Miroslav Mikolášik ir Seán Kelly.

Kalbėjo Johannes Hahn (Komisijos narys).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 9.9 protokolo 15.12.2010.

22.   Prekybos finansinėmis priemonėmis reguliavimas: neviešos anoniminės prekybos vietos (angl. dark pools) ir kt. (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl prekybos finansinėmis priemonėmis reguliavimo: neviešos anoniminės prekybos vietos (angl. dark pools) ir kt. [2010/2075(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Kay Swinburne (A7-0326/2010)

Kay Swinburne padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Philippe Juvin, Csanád Szegedi ir Elena Băsescu.

Kalbėjo Johannes Hahn (Komisijos narys).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 9.14 protokolo 14.12.2010.

23.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 452.508/OJMA).

24.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.15 val.

---

---