17.7.2010   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 194/9

1.

2010 m. liepos 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Martank B.V.“ (toliau – „Martank“, Nyderlandai), visiškai kontroliuojama įmonės „Vitol Holding B.V.“ (toliau – „Vitol“, Nyderlandai), ir įmonė „MTTI SDN. BHD.“ (toliau – MTTI, Malaizija), netiesiogiai per įmonę „MISC Berhad“ (toliau – MISC, Malaizija) kontroliuojama įmonės „Petroliam nasional Berhad“ (toliau – „Petronas“, Malaizija), pirkdamos įsteigtos naujos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „VTTI B.V.“ (toliau – VTTI, Nyderlandai) kontrolę.

2.

Įmonių verslo veikla:

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.5910 – Martank/MTTI/VTTI adresu: