Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C2007/117/31

Byla C-167/07 2007 m. kovo 29 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanijos Karalystė prieš Europos Bendrijų Tarybą

OL C 117, 2007 5 26, p. 19–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OL C 117, 2007 5 26, p. 18–18 (MT)

Date of document:
26/05/2007; Paskelbimo data
Author:
Teisingumo Teismas
Form:
Teisminė informacija

26.5.2007   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/19

2007 m. kovo 29 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanijos Karalystė prieš Europos Bendrijų Tarybą

(Byla C-167/07)

(2007/C 117/31)

Proceso kalba: ispanų

Šalys

Ieškovė: Ispanijos Karalystė, atstovaujama N. Diaz Abad

Atsakovė: Europos Bendrijų Taryba

Ieškovės reikalavimai

—

panaikinti 2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 41/2007 (1), nustatantį 2007 m. Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas tiek, kiek Ispanijos laivams nepaskiriamos kvotos Bendrijos vandenyse Šiaurės jūroje;

—

priteisti iš Europos Bendrijų Tarybos bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

1)   Nediskriminavimo principo pažeidimas

Ispanijos Karalystės teigimu, ginčijamas reglamentas pažeidžia nediskriminavimo principą tiek, kiek Ispanijai nepaskiriama žuvų kvota Bendrijos vandenyse Šiaurės jūroje, nes pasibaigus Stojimo akte numatytam pereinamajam laikotarpiui kitoms valstybėms narėms pripažįstama teisė naudotis šiais vandenimis bei jų ištekliais, o Ispanijos Karalystei — tik teisė naudotis vandenimis.

2)   Klaidingas Ispanijos stojimo akto aiškinimas

Stojimo aktas, nustatydamas Ispanijai pereinamąjį laikotarpį žvejybos srityje, neatskiria galimybės naudotis vandenimis ir galimybės naudotis jų ištekliais. Be to, Stojimo akto nuostatas reikia aiškinti atsižvelgiant į jų turinį ir tikslą.

3)   Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 (2) 20 straipsnio 2 dalies pažeidimas

Nepaskyrusi Ispanijai naujas žvejybos galimybes sudarančių kvotų, kurios pirmą kartą buvo paskirtos pasibaigus Stojimo akte numatytam pereinamajam laikotarpiui, Taryba pažeidė Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 20 straipsnio 2 dalį.

(1)  OL 2007, L 15, p. 1.

(2)  2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką, OL L 358, p. 59.

Top