Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C2007/096/24

Byla C-15/06 P 2007 m. kovo 22 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas Sicilijos regionas prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Finansinės pagalbos teikimo nutraukimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumas — Regioninis ar vietos teritorinis vienetas — Konkrečiai ir tiesiogiai su šiuo vienetu susiję teisės aktai — Tiesioginis poveikis)

OL C 96, 2007 4 28, p. 15–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

28.4.2007   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 96/15


2007 m. kovo 22 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas Sicilijos regionas prieš Europos Bendrijų Komisiją

(Byla C-15/06 P) (1)

(Apeliacinis skundas - Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) - Finansinės pagalbos teikimo nutraukimas - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Regioninis ar vietos teritorinis vienetas - Konkrečiai ir tiesiogiai su šiuo vienetu susiję teisės aktai - Tiesioginis poveikis)

(2007/C 96/24)

Proceso kalba: italų

Šalys

Ieškovė: Regione Siciliana, atstovaujama advokato G. Aiello

Kita proceso šalis: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama E. de March ir L. Flynn, advokato G. Faedo

Dalykas

Apeliacinis skundas dėl 2005 m. spalio 18 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji išplėstinė kolegija) sprendimo byloje T-60/03 Sicilijos regionas prieš Europos Bendrijų Komisiją, kuriuo Pirmosios instancijos teismas atmetė kaip nepagrįstą ieškinį dėl 2002 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendimo C (2002) 4905 nutraukti pagalbą Italijos Respublikai, kuri buvo suteikta iš Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) kaip ne mažesnė nei 15 mln. ECU dydžio finansinė parama investicijoms į infrastruktūras, skirtoms projektui, kuriame numatyta Sicilijoje (Italija) pastatyti užtvanką, ir susigrąžinti Komisijos pervestą šios paramos avansą, panaikinimo

Rezoliucinė dalis

1.

Panaikinti 2005 m. spalio 18 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimą Sicilijos regionas prieš Komisiją (T-60/03).

2.

Sicilijos regiono ieškinį dėl 2002 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendimo C (2002) 4905, kuriuo sustabdoma 1987 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimu C (87) 2090 026 dėl ne mažesnės kaip 15 mln. (eurų) dydžio ERPF finansinės paramos investicijoms į infrastruktūras Italijoje (regionas: Sicilija) suteikimo Italijos Respublikai suteikta pagalba ir nurodoma grąžinti Komisijai teikiant šią pagalbą sumokėtą avansą, panaikinimo atmesti kaip nepriimtiną.

3.

Nereikia priimti sprendimo dėl Sicilijos regiono pateikto apeliacinio skundo dėl šios rezoliucinės dalies 1 punkte nurodyto sprendimo.

4.

Priteisti iš Sicilijos regiono bylinėjimosi šioje instancijoje bei pirmojoje instancijoje išlaidas.


(1)  OL C 74, 2006 3 25.


Top