Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C2006/261/46

    Byla T-236/06 2006 m. rugsėjo 1 d. pareikštas ieškinys byloje Landtag Schleswig-Holstein prieš Komisiją

    OL C 261, 2006 10 28, p. 24–25 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    28/10/2006; Paskelbimo data
    Author:
    Pirmosios instancijos teismas
    Form:
    Teisminė informacija

    28.10.2006   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    C 261/24

    2006 m. rugsėjo 1 d. pareikštas ieškinys byloje Landtag Schleswig-Holstein prieš Komisiją

    (Byla T-236/06)

    (2006/C 261/46)

    Proceso kalba: vokiečių

    Šalys

    Ieškovė: Landtag Schleswig-Holstein (Kylis, Vokietija), atstovaujama S. R. Laskowski, J. Caspar

    Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija

    Ieškovės reikalavimai

    —

    Sustabdyti bylos nagrinėjimą, kol Europos Teisingumo Teismas priims sprendimą savo nagrinėjamoje byloje tuo pačiu klausimu.

    Jeigu Teisingumo teismas nuspręstų, kad jis nėra kompetentingas nagrinėti šią bylą ir pagal Teisingumo Teismo statuto 54 straipsnį perduotų ją Pirmosios instancijos teismui.

    —

    Panaikinti 2006 m. kovo 10 d. ir 2006 m. birželio 23 d. Komisijos sprendimus.

    —

    Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.

    Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

    Ginčijamais sprendimais Komisija atmetė ieškovės prašymą leisti susipažinti su dokumentu SEK (2005) 420, motyvuodama Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (Skaidrumo reglamentas) (1) 4 straipsnio 2 dalies antrąją įtrauką. Šiame dokumente išdėstyta teisinė analizė dėl Bendrijos kompetencijos asmens duomenų saugojimo pas elektroninės komunikacijos tinklų administratorius klausimais.

    Pirmiausia ieškovė remiasi EB 10 straipsnio kartu su ES 1 straipsnio antrąja pastraipa pažeidimu. Ieškovė tvirtina, kad Komisija, remiantis abipusėmis lojalaus bendradarbiavimo pareigomis ir laikantis skaidrumo principo, privalo leisti jai susipažinti su prašomu dokumentu, nes egzistuoja didelis viešasis ir parlamentinis suinteresuotumas, kad šis dokumentas būtų atskleistas.

    Be to, ieškovė teigia, kad buvo pažeisti EB 255 straipsnis ir Skaidrumo reglamento 2 straipsnio 1 dalis. Šiuo klausimu ji teigia, kad Komisija neteisingai pagrindė savo atsisakymą leisti susipažinti su prašomu dokumentu Skaidrumo reglamento 4 straipsnio 2 dalies antrąja įtrauka, nes šio dokumento atskleidimas nepakenktų teisinei Komisijai teikiamai pagalbai. Todėl atsakovė klaidingai išnaudojo savo diskreciją.

    (1)  2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OLL 145, p. 43).

    Top