Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C2005/205/14

Byla C-238/05 Tribunal Supremo (Ispanija) 2005 m. balandžio 13 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje ASNEF-EQUIFAX, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, S.L., Administración del Estado prieš Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (AUSBANC)

OL C 205, 2005 8 20, p. 7–8 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

Date of document:
20/08/2005; Paskelbimo data
Author:
Teisingumo Teismas
Form:
Teisminė informacija

20.8.2005   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 205/7

Tribunal Supremo (Ispanija) 2005 m. balandžio 13 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje ASNEF-EQUIFAX, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, S.L., Administración del Estado prieš Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (AUSBANC)

(Byla C-238/05)

(2005/C 205/14)

Proceso kalba: ispanų

Tribunal Supremo (Ispanija) 2005 m. balandžio 13 d. nutartimi kreipėsi į Europos Bendrijų Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Teisingumo Teismo sekretoriatas gavo 2005 m. gegužės 30 d., priimti prejudicinį sprendimą byloje ASNEF-EQUIFAX, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, S.L., Administración del Estado prieš Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (AUSBANC).

Tribunal Supremo prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šiuos klausimus:

A)

Ar pagal EB 81 straipsnio 1 dalį tarp finansų įstaigų sudaryti susitarimai dėl informacijos apie jų klientų mokumą ir įsiskolinimus teikimo viena kitai yra suderinami su bendrąja rinka tiek, kiek jie daro poveikį Sąjungos finansų politikai bei bendrai kreditų rinkai ir apriboja konkurenciją finansų ir kreditų įstaigų veiklos sektoriuje?

B)

Ar pagal EB 81 straipsnio 3 dalį valstybė narė per savo kompetentingas institucijas gali leisti finansų įstaigoms sudaryti susitarimus dėl informacijos teikimo viena kitai įsteigdama šių įstaigų klientų kreditų registrą remiantis tuo, kad tokio registro įsteigimas yra naudingas šių finansinių paslaugų vartotojams ir naudotojams?
Top