This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/179/01
Judgment of the Court (First Chamber) of 27 May 2004 in Case C-285/02 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Minden (Germany)): Edeltraud Elsner-Lakeberg v Land Nordrhein-Westfalen (Article 141 EC — Directive 75/117/EEC — National measure providing that full-time and part-time teachers are obliged to work the same number of additional hours before being entitled to remuneration — Indirect discrimination against women teachers employed part-time)
2004 m. gegužės 27 d.: Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija) — Byloje C-285/02 (Verwaltungsgericht Minden prašymas priimti prejudicinį sprendimą): Edeltraud Elsner-Lakeberg prieš Land Nordrhein-Westfalen (EB sutarties 141 straipsnis — Direktyva 75/117/EEB — Nacionalinės teisės nuostata, numatanti, kad tam, kad įgytų teisę į apmokėjimą ne visą darbo dieną dirbantys mokytojai turi dirbti tokį pat viršvalandžių skaičių kaip ir visą darbo dieną dirbantys mokytojai — Netiesioginė ne visą darbo dieną dirbančių darbuotojų moterų diskriminacija)
2004 m. gegužės 27 d.: Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija) — Byloje C-285/02 (Verwaltungsgericht Minden prašymas priimti prejudicinį sprendimą): Edeltraud Elsner-Lakeberg prieš Land Nordrhein-Westfalen (EB sutarties 141 straipsnis — Direktyva 75/117/EEB — Nacionalinės teisės nuostata, numatanti, kad tam, kad įgytų teisę į apmokėjimą ne visą darbo dieną dirbantys mokytojai turi dirbti tokį pat viršvalandžių skaičių kaip ir visą darbo dieną dirbantys mokytojai — Netiesioginė ne visą darbo dieną dirbančių darbuotojų moterų diskriminacija)
OL C 179, 2004 7 10, p. 1–1
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 10/07/2004; Paskelbimo data
- Author:
- Teisingumo Teismas
- Form:
- Teisminė informacija
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
10.7.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 179/1 |
TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
(pirmoji kolegija)
2004 m. gegužės 27 d.
Byloje C-285/02 (Verwaltungsgericht Minden prašymas priimti prejudicinį sprendimą): Edeltraud Elsner-Lakeberg prieš Land Nordrhein-Westfalen (1)
(EB sutarties 141 straipsnis - Direktyva 75/117/EEB - Nacionalinės teisės nuostata, numatanti, kad tam, kad įgytų teisę į apmokėjimą ne visą darbo dieną dirbantys mokytojai turi dirbti tokį pat viršvalandžių skaičių kaip ir visą darbo dieną dirbantys mokytojai - Netiesioginė ne visą darbo dieną dirbančių darbuotojų moterų diskriminacija)
(2004/C 179/01)
Bylos kalba: vokiečių
Byloje C-285/02 dėl Verwaltungsgericht Minden (Vokietija) pagal EB sutarties 234 straipsnį Teisingumo Teismui pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą šio teismo nagrinėjamoje byloje tarp Edeltraud Elsner-Lakeberg ir Land Nordrhein-Westfalen dėl EB sutarties 141 straipsnio ir 1975 m. vasario 10 d. Tarybos direktyvos 75/117/EEB dėl valstybių narių įstatymų, skirtų vienodo vyrų ir moterų darbo užmokesčio principo taikymui, suderinimo (OL L 45, p. 19) išaiškinimo, Teisingumo Teismas (pirmoji kolegija), susidedantis iš kolegijos pirmininko P. Jann (pranešėjas), teisėjų A. La Pergola, S. von Bahr, R. Silva de Lapuerta ir K. Lenaerts, generalinis advokatas: F. G. Jacobs, sekretorius: R. Grass, 2004 m. gegužės 27 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
EB sutarties 141 straipsnis ir 1975 m. vasario 10 d. Tarybos direktyvos 75/117/EEB dėl valstybių narių įstatymų, skirtų vienodo vyrų ir moterų darbo užmokesčio principo taikymui, suderinimo 1 straipsnis draudžia taikyti nacionalinės teisės aktus, numatančius, kad dirbantiems ne visą darbo dieną taip pat kaip ir dirbantiems visą darbo dieną mokytojams nėra apmokama už viršvalandžius, neviršijančius trijų valandų per kalendorinį mėnesį, jeigu ši nevienoda traktuotė iš esmės labiau paveikia moteris nei vyrus ir ji negali būti pateisinama kitais, su priklausomybe tam tikrai lyčiai, nesusijusiais tikslais arba ji nėra būtina tam, kad būtų įgyvendintas siekiamas tikslas.
