Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62014TN0418

    Byla T-418/14: 2014 m. gegužės 25 d. pareikštas ieškinys byloje Sina Bank/Taryba

    OL C 282, 2014 8 25, p. 40–41 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    25/05/2014
    Date lodged:
    25/05/2014
    Author:
    Bendrasis Teismas
    Form:
    Teisminė informacija
    Authentic language:
    anglų kalba
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Case affecting:
    Link

    25.8.2014   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    C 282/40

    2014 m. gegužės 25 d. pareikštas ieškinys byloje Sina Bank/Taryba

    (Byla T-418/14)

    2014/C 282/53

    Proceso kalba: anglų

    Šalys

    Ieškovas: Sina Bank (Teheranas, Iranas), atstovaujamas advokatų B. Mettetal ir C. Wucher-North

    Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba

    Reikalavimai

    Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:

    —

    panaikinti persvarsčius priimtą Tarybos sprendimą, pateiktą 2014 m. kovo 15 d. Pranešime asmenims ir subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2010/413/BUSP (1) ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 267/2012 (2) dėl ribojamųjų priemonių Iranui numatytos ribojamosios priemonės (OL C 77, p. 1), kuriame nurodyta, kad Tarybos sprendimas 2010/413/BUSP ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 267/2012 tebėra tiesiogiai taikomi ieškovui;

    —

    panaikinti Tarybos reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priedo I.B.8 punktą, kiek jis tebėra tiesiogiai taikomas ieškovui, kaip nurodyta 2014 m. kovo 15 d. pranešime;

    —

    priteisti iš atsakovės padengti jos pačios ir ieškovo patirtas bylinėjimosi išlaidas.

    Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

    Grįsdamas ieškinį ieškovas remiasi dviem pagrindais.

    1.

    Pirmuoju ieškinio pagrindu nurodoma tai, kad persvarsčius priimtu Tarybos sprendimu, pateiktu 2014 m. kovo 15 d. pranešime, pažeisti procedūros reikalavimai nurodyti tinkamas priežastis ir laikytis teisės į gynybą ir teisės į veiksmingą teisminę gynybą.

    2.

    Antruoju ieškinio pagrindu nurodoma tai, kad bankas nesusijęs su Daftar interesais ir neteikia finansavimo vadinamiesiems valstybės strateginiams interesams ar jos branduolinei programai. Todėl bankas netenkina materialiojo įtraukimo į ginčijamus aktus kriterijaus, ir (arba) Taryba paarė akivaizdžią vertinimo klaidą spręsdama, ar šis kriterijus tenkinamas. Taip pat Taryba neteisingai taikė patikrinimo testą.

    (1)  2010 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2007/140/BUSP (OL L 195, p. 39).

    (2)  2012 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010 (OL L 88, p. 1).

    Top