This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CN0395
Case C-395/13: Action brought on 12 July 2013 — European Commission v Kingdom of Belgium
Byla C-395/13: 2013 m. liepos 12 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę
Byla C-395/13: 2013 m. liepos 12 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę
OL C 274, 2013 9 21, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OL C 274, 2013 9 21, p. 7–7
(HR)
21.9.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 274/10 |
2013 m. liepos 12 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę
(Byla C-395/13)
2013/C 274/18
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama O. Beynet ir E. Manhaeve
Atsakovė: Belgijos Karalystė
Ieškovės reikalavimai
— |
Pripažinti, kad 57 aglomeracijose, kuriuose yra nuo 2 000 iki 10 000 g. e., neužtikrinusi miesto nuotekų surinkimo ir valymo, Belgijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotėkų valymo (1) 3 ir 4 straipsnių nuostatas. |
— |
Priteisti iš Belgijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas. |
Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
Savo ieškinyje Komisija kaltina Belgijos Karalystę tuo, kad ši 57 aglomeracijose tinkamai neįgyvendino 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotėkų valymo.
Remiantis Direktyvos 91/271/EEB 3 straipsnio 1 dalimi ir 4 straipsnio 1 dalimi, aglomeracijose, kurių gyventojų ekvivalentas (g. e.) yra nuo 2 000 iki 10 000, vėliausiai iki 2005 m. gruodžio 31 d. turi būti įrengtos nuotekų surinkimo sistemos.
Dėl miesto nuotekų valymo įsipareigojimų direktyvos 4 straipsnio 1 dalyje valstybės narės įpareigojamos užtikrinti, kad į surinkimo sistemas patenkančioms nuotekoms, prieš jas išleidžiant į vandens telkinius, būtų taikomas antrinis arba jam prilygstantis valymas.
Galiausiai direktyvos I priedo D punkte nustatytos kontrolės procedūros leidžia patikrinti, ar iš valymo įrenginių išleidžiamos nuotekos atitinka direktyvos reikalavimus dėl panaudoto vandens išleidimo.
(1) OL L 135, p. 40; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 2 t., p. 26.