EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CN0115
Case C-115/13: Action brought on 11 March 2013 — European Commission v Hungary
Byla C-115/13: 2013 m. kovo 11 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Vengriją
Byla C-115/13: 2013 m. kovo 11 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Vengriją
OL C 129, 2013 5 4, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 11/03/2013
- Date lodged:
- 11/03/2013
- Author:
- Teisingumo Teismas
- Form:
- Teisminė informacija
- Authentic language:
- vengrų kalba
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- request to establish failure to fulfil an obligation 31992L0083 straipsnis 19
- request to establish failure to fulfil an obligation 31992L0083 straipsnis 20
- request to establish failure to fulfil an obligation 31992L0083 straipsnis 21
- Instruments cited in case law:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
4.5.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 129/11 |
2013 m. kovo 11 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Vengriją
(Byla C-115/13)
2013/C 129/20
Proceso kalba: vengrų
Šalys
Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama C. Barslev ir A. Sipos
Atsakovė: Vengrija
Ieškovės reikalavimai
|
— |
Pripažinti, kad priėmusi ir palikusi galioti nuostatas, pagal kurias, tam tikromis nacionalinės teisės aktuos nustatytomis aplinkybėmis,
Vengrija neįvykdė įsipareigojimų pagal Direktyvos 92/83/EEB (1) 19–21 straipsnius, juos taikant kartu su šios direktyvos 22 straipsnio 3 dalimi ir Direktyvos 92/84/EEB (2) 3 straipsnio 1 dalimi. |
|
— |
Priteisti iš Vengrijos bylinėjimosi išlaidas. |
Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
Pagal 1992 m. spalio 19 d. Tarybos direktyvos 92/83/EEB dėl akcizų už alkoholį ir alkoholinius gėrimus, struktūrų suderinimo, 19 straipsnį Vengrija privalo distiliuotam alkoholiui taikyti akcizus pagal Direktyvoje, būtent jos 21 straipsnyje, nustatytas kategorijas ir užtikrinti, kad galiojanti nacionalinė apmokestinimo sistema šiuo atžvilgiu atitiktų direktyvos nuostatas. Direktyvos 22 straipsnis reglamentuoja atvejus, kad valstybės narės gali taikyti sumažintą akcizą palyginti su įprastu nacionaliniu tarifu.
Pagal 2003 m. Vengrijos įstatymo CXXVII dėl akcizų ir specialių nuostatų prekiaujant produktais, kuriems taikomi akcizai (a jövedéki adóról és a jövedéki termékek forgalmazásának különös szabályairól szóló 2003. évi CXXVII. törvény), 64 straipsnio 3 dalį distiliuojant privačių vartotojų užsakymu, distiliuotam alkoholiui, pagamintam iš pirminės privataus vartotojo pateiktos žaliavos, taikytinas akcizas sudaro 0 HUF už ne daugiau kaip 50 litrų per metus. Tačiau remiantis Direktyva negalima taikyti daugiau kaip 50 % sumažinto akcizo tarifo palyginti su įprastu nacionaliniu mokesčio tarifu.
Be to, pagal šį nacionalinį įstatymą privatiems vartotojams distiliuojamas etilo alkoholis atleistas nuo akcizo iki maksimalios 50 l per metus ribos. Direktyvoje 92/83/EEB nėra nuostatų, susijusių su asmeniniam vartojimui skirto etilo alkoholio gamybos atleidimu nuo mokesčio, todėl Komisija mano, kad neįmanoma nacionaliniu lygmeniu numatyti tokį atleidimą nuo mokesčio nepažeidžiant direktyvos nuostatų. Jeigu Sąjungos teisės aktų leidėjas būtų norėjęs suteikti tokią galimybę, direktyvoje būtų aiškiai įtvirtinta atitinkama nuostata. Tačiau pagal direktyvą tik leidžiama netaikyti akcizo – jeigu tenkinamos nustatytos sąlygos – privačių asmenų gaminamam alui, vynui ar kitiems putojantiems fermentuotiems gėrimams.
(1) 1992 m. spalio 19 d. Tarybos direktyva 92/83/EEB dėl akcizų už alkoholį ir alkoholinius gėrimus, struktūrų suderinimo (OL L 316, p. 21; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 206).
(2) 1992 m. spalio 19 d. Tarybos direktyva 92/84/EEB dėl alkoholiui ir alkoholiniams gėrimams taikomų akcizo tarifų suderinimo (OL L 316, p. 29; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 213).
