This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TA0301
Case T-301/10: Judgment of the General Court of 19 March 2013 — in ‘t Veld v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to the draft international Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) — Negotiating documents — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of the public interest with regard to international relations — Manifest error of assessment — Proportionality — Obligation to state reasons)
Byla T-301/10: 2013 m. kovo 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje in ‘t Veld prieš Komisiją (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Su Tarptautinio prekybos susitarimo dėl kovos su klastojimu (ACAC-ACTA) projektu susiję dokumentai — Su derybomis susiję dokumentai — Atsisakymas leisti susipažinti — Išimtis, susijusi su viešojo intereso apsauga tarptautinių santykių srityje — Akivaizdi vertinimo klaida — Proporcingumas — Pareiga motyvuoti)
Byla T-301/10: 2013 m. kovo 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje in ‘t Veld prieš Komisiją (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Su Tarptautinio prekybos susitarimo dėl kovos su klastojimu (ACAC-ACTA) projektu susiję dokumentai — Su derybomis susiję dokumentai — Atsisakymas leisti susipažinti — Išimtis, susijusi su viešojo intereso apsauga tarptautinių santykių srityje — Akivaizdi vertinimo klaida — Proporcingumas — Pareiga motyvuoti)
OL C 129, 2013 5 4, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 19/03/2013
- Date lodged:
- 14/07/2010
- Author:
- Bendrasis Teismas
- Form:
- Teisminė informacija
- Authentic language:
- anglų kalba
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
- Link
|
4.5.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 129/14 |
2013 m. kovo 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje in ‘t Veld prieš Komisiją
(Byla T-301/10) (1)
(Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Su Tarptautinio prekybos susitarimo dėl kovos su klastojimu (ACAC-ACTA) projektu susiję dokumentai - Su derybomis susiję dokumentai - Atsisakymas leisti susipažinti - Išimtis, susijusi su viešojo intereso apsauga tarptautinių santykių srityje - Akivaizdi vertinimo klaida - Proporcingumas - Pareiga motyvuoti)
2013/C 129/26
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovė: Sophie in ‘t Veld (Briuselis, Belgija), atstovaujama advokatų O. W. Brouwer ir J. Blockx
Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama C. Hermes ir C. ten Dam, vėliau M. Hermes ir F. Clotuche-Duvieusart
Dalykas
Iš pradžių, prašymas iš dalies panaikinti 2010 m. gegužės 4 d. Komisijos sprendimą SG.E.3/HP/psi — Ares(2010) 234950 tiek, kiek jis susijęs su atsisakymu leisti susipažinti su tam tikrais dokumentais, susijusiais su Tarptautinio prekybos susitarimo dėl kovos su klastojimu (ACAC) projektu.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
2010 m. gegužės 4 d. Komisijos sprendimas SG.E.3/HP/psi — Ares(2010) 234950 panaikinamas tiek, kiek juo atisakyta leisti susipažinti su prie to sprendimo pridėtame sąraše nurodytais dokumentais Nr. 21 ir 25 ir su kitų tame sąraše nurodytų dokumentų tam tikromis paslėptomis vietomis, esančiomis:
|
|
2. |
Atmesti likusią ieškinio dalį. |
|
3. |
Ieškovė Sophie in ‘t Veld padengia pusę savo bylinėjimosi išlaidų ir pusę Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidų. |
|
4. |
Komisija padengia pusę savo bylinėjimosi išlaidų ir pusę Sophie in ‘t Veld bylinėjimosi išlaidų. |
