This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CO0091
Order of the Court (Seventh Chamber) of 29 September 2010.#VAV-Autovermietung GmbH v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal.#Reference for a preliminary ruling: Rechtbank Breda - Netherlands.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Freedom to provide services - Articles 49 EC to 55 EC - Motor vehicles - Use in one Member State of a motor vehicle registered and hired in another Member State - Taxation of that vehicle in the first Member State upon its first use on the national road network.#Case C-91/10.
2010 m. rugsėjo 29 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.
VAV-Autovermietung GmbH prieš Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Rechtbank Breda - Nyderlandai.
Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa - Laisvas paslaugų teikimas - EB 49-55 straipsniai - Variklinės transporto priemonės - Naudojimas vienoje valstybėje narėje variklinės transporto priemonės, kuri įregistruota ir nuomojama kitoje valstybėje narėje - Šios transporto priemonės apmokestinimas pirmojoje valstybėje narėje pirmą kartą ja pasinaudojus nacionaliniuose keliuose.
Byla C-91/10.
2010 m. rugsėjo 29 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.
VAV-Autovermietung GmbH prieš Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Rechtbank Breda - Nyderlandai.
Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa - Laisvas paslaugų teikimas - EB 49-55 straipsniai - Variklinės transporto priemonės - Naudojimas vienoje valstybėje narėje variklinės transporto priemonės, kuri įregistruota ir nuomojama kitoje valstybėje narėje - Šios transporto priemonės apmokestinimas pirmojoje valstybėje narėje pirmą kartą ja pasinaudojus nacionaliniuose keliuose.
Byla C-91/10.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2010:558
- Date of document:
- 29/09/2010
- Date lodged:
- 17/02/2010
- Author:
- Teisingumo Teismas
- Country or organisation from which the request originates:
- Nyderlandai
- Form:
- Nutartis
- Authentic language:
- nyderlandų kalba
- Type of procedure:
- Prašymas priimti prejudicinį sprendimą
- Judge-Rapporteur:
- Silva de Lapuerta
- Advocate General:
- Mengozzi
- National court:
-
*A9* Rechtbank Breda, sector bestuursrecht, enkelvoudige belastingkamer, tussenuitspraak van 18/01/2010 (AWB 09/2685)
- Treaty:
- Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E046-P1: N 19
- 11997E049: N 1 16 18 - 30
- 11997E050: N 1 16 18 - 30
- 11997E051: N 1 16 18 - 30
- 11997E052: N 1 16 18 - 30
- 11997E053: N 1 16 18 - 30
- 11997E054: N 1 16 18 - 30
- 11997E055: N 1 16 18 - 30
- 31991Q0704(02)-A104P3L1: N 17
- 62005CO0242: N 19 - 22 25 26
- 62008CO0042: N 19 - 21 25 26
- Notes relating to the decision:
-
- 2. Cazet, Safia: Taxe d'immatriculation des véhicules pris en location et en crédit-bail, Europe 2017 novembre nº 11 p.35 (FR)
- 1. Davits, Frauke: Highlights & Insights on European Taxation 2011 nº 2 p.27-29 (EN)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
2010 m. rugsėjo 29 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis VAV-Autovermietung prieš Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal
(Byla C‑91/10)
„Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa – Laisvas paslaugų teikimas – EB 49–55 straipsniai – Motorinės transporto priemonės – Motorinės transporto priemonės, kuri įregistruota ir išnuomota vienoje valstybėje narėje, naudojimas kitoje valstybėje narėje – Šios transporto priemonės apmokestinimas pirmojoje valstybėje narėje, pirmą kartą ja važiuojant nacionaliniuose keliuose“
Laisvė teikti paslaugas – Apribojimai (EB 49–55 straipsniai) (žr. 30 punktą ir rezoliucinę dalį.)
Dalykas
| Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – | Rechtbank Breda | – SESV 56–62 straipsnių išaiškinimas – Nacionalinės teisės normos, kuriomis numatomas registracijos mokesčio rinkimas, pirmą kartą važiuojant transporto priemone nacionaliniuose keliuose. |
Rezoliucinė dalis
EB 49–55 straipsniai turi būti aiškinami taip, kad jais draudžiamos tokios nacionalinės teisės normos, kaip antai nagrinėjamos pagrindinėje byloje, kuriomis remiantis valstybėje narėje gyvenantis ar įsikūręs asmuo, kuris šioje valstybėje narėje naudojasi kitoje valstybėje narėje įregistruota ir išsinuomota motorinė transporto priemone, pirmą kartą pasinaudojęs šia transporto priemone pirmosios valstybės narės keliuose, privalo sumokėti visą mokestį, kurio dalis, apskaičiuota atsižvelgiant į minėtos transporto priemonės naudojimosi šiuose keliuose trukmę, yra grąžinama be palūkanų po to, kai toks naudojimasis pasibaigia.
