This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CJ0243
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 March 2012.#European Commission v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Aid in favour of the hotel industry in Sardinia — Recovery.#Case C‑243/10.
2012 m. kovo 29 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Italiją.
Europos Komisija prieš Italijos Respublika.
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Valstybės pagalba – Sardinijos viešbučių pramonei skirta pagalba – Susigrąžinimas.
Byla C‑243/10.
2012 m. kovo 29 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Italiją.
Europos Komisija prieš Italijos Respublika.
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Valstybės pagalba – Sardinijos viešbučių pramonei skirta pagalba – Susigrąžinimas.
Byla C‑243/10.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2012:182
- Date of document:
- 29/03/2012
- Date lodged:
- 18/05/2010
- Author:
- Teisingumo Teismas
- Country or organisation from which the request originates:
- Italija
- Form:
- Sprendimas
- Authentic language:
- italų kalba
- Type of procedure:
- Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo - pradėti
- Applicant:
- Europos Komisija, ES institucijos ir įstaigos
- Defendant:
- ES valstybės narės, Italija
- Judge-Rapporteur:
- Safjan
- Advocate General:
- Mazák
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Failure concerning 32008D0854 A02
- Failure concerning 32008D0854 A03
- Affected by case:
-
- Proceedings concerning failure by Member States 62018CJ0576
- establishment of failure to fulfil an obligation requested by 62018CN0576
- Instruments cited in case law:
-
- 12008E107: N 47
- 12008E108-P2: N 40
- 12008E108: N 47
- 12008M004-P3: N 42
- 31999R0659-C13: N 2
- 31999R0659-A14: N 3
- 31999R0659-A23P1: N 4
- 32008D0854-A04: N 1
- 32008D0854: N 1 38 43 - 58
- 32008D0854-A02: N 1 58
- 32008D0854-A03: N 1 58
- 32008D0854-A03P1: N 37
- 32008D0854-A03P2: N 37
- 61988CJ0143: N 48
- 61993CJ0465: N 48
- 62000CJ0404: N 35
- 62003CJ0415: N 35
- 62005CJ0280: N 50
- 62006CJ0039: N 47
- 62006CJ0419: N 36
- 62009CJ0071: N 44
- 62009CJ0302: N 40 44 49 55
- 62009CJ0304: N 40 42 49 57
- 62009CJ0305: N 41 45
- 62009CJ0331: N 35
- 62009CJ0471: N 35
- Notes relating to the decision:
-
- 2. Derenne, Jacques: Manquement d’État : La CJUE rappelle que le seul moyen de défense susceptible d’être invoqué par un État membre contre un recours un manquement introduit par la Commission sur le fondement de l’article 108, paragraphe 2 TFUE, est celui tiré d’une impossibilité absolue d’exécuter correctement la décision et conclut que l’Italie a manqué à ses obligations (Commission c/ Italie), Concurrences : revue des droits de la concurrence 2012 nº 3 p.168-169 (FR)
- 1. Gazin, Fabienne: Récupération des aides, Europe 2012 Mai Comm. nº 5 p.206 (FR)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
2012 m. kovo 29 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas
Komisija prieš Italiją
(Byla C‑243/10)
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Valstybės pagalba – Sardinijos viešbučių pramonei skirta pagalba – Susigrąžinimas“
1. Valstybių teikiama pagalba – Neteisėtos pagalbos susigrąžinimas – Pareiga – Pareiga nedelsiant ir veiksmingai įvykdyti Komisijos sprendimą (SESV 108 straipsnio 2 dalis) (žr. 35 ir 36 punktus)
2. Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Pareigos susigrąžinti neteisėtą pagalbą nesilaikymas – Gynybos priemonės – Absoliutus negalėjimas vykdyti (SESV 4 straipsnio 3 dalis; SESV 108 straipsnio 2 dalis) (žr. 40, 41, 45 ir 55 punktus)
3. Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Pareigos susigrąžinti neteisėtą pagalbą nevykdymas – Gynybos priemonės – Pagalbos gavėjų teisėti lūkesčiai – Netaikymas (SESV 107 straipsnis ir SESV 108 straipsnis) (žr. 47 punktą)
4. Valstybių teikiama pagalba – Neteisėtos pagalbos susigrąžinimas – Nacionalinės teisės taikymas – Šio teismo taikomos laikinosios sprendimo vykdymo sustabdymo priemonės – Leistinumas – Sąlygos – Bendrajame Teisme pareikšto ieškinio dėl sprendimo susigrąžinti pagalbą panaikinimo sustabdymo poveikio nebuvimas (Tarybos reglamento Nr. 659/1999 14 straipsnio 3 dalis) (žr. 48–50 punktus)
Dalykas
| Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Priemonių, būtinų 2008 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimo 2008/854/EB dėl pagalbos schemos 1998 m. regionų įstatymas Nr. 9 – Neteisėtas pagalbos N 272/98 taikymas (C 1/04 (ex NN 158/03 ir CP 15/2003)) (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 2997) (OL L 302, p. 9) 2, 3 ir 4 straipsniams įgyvendinti, nesiėmimas per nustatytą terminą. |
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Per nustatytą terminą nesiėmusi visų priemonių, būtinų pagalbai, suteiktai pagal pagalbos schemą, kuri 2008 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimu 2008/854/EB dėl pagalbos schemos 1998 m. regionų įstatymas Nr. 9 – Neteisėtas pagalbos N 272/98 taikymas (C 1/04 (ex NN 158/03 ir CP 15/2003)) pripažinta neteisėta ir nesuderinama su bendrąja rinka, susigrąžinti iš jos gavėjų, Italijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šio sprendimo 2 ir 3 straipsnius. |
|
2. |
Priteisti iš Italijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas. |
