2012 m. spalio 10 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas
Ningbo Yonghong Fasteners prieš Tarybą

(Byla T-150/09)

„Dempingas – Tam tikrų Kinijos kilmės geležinių arba plieninių tvirtinimo detalių importas – Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statusas – Sprendimo dėl šio statuso priėmimo terminas – Akivaizdi vertinimo klaida –Įrodinėjimo pareiga – Išlaidų koregavimas – Reglamento (EB) Nr. 384/96 2 straipsnio 5 dalis ir 7 dalies b ir c punktai (dabar – Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 2 straipsnio 5 dalis ir 7 dalies b ir c punktai)“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Reglamentas, nustatantis antidempingo muitus – Skirtingi įvairioms įmonėms nustatyti muitai – Priimtinumas, kiekvienos įmonės atveju apribotas jai taikomo reglamento nuostatomis (EB 230 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 47, 48 punktus)

2.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės nustatymas – Importas iš ne rinkos ekonomikos šalių, nurodytų Reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio 7 dalies b punkte – Sąlygų, leidžiančių gamintojui gauti rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statusą, vertinimo procedūra – Komisijos praleistas šio reglamento 2 straipsnio 7 dalies c punkto antroje pastraipoje numatytas trijų mėnesių terminas – Pasekmės (Tarybos reglamento Nr. 384/96, iš dalies pakeisto Reglamentu Nr. 1225/2009, 2 straipsnio 7 dalies c punktas) (žr. 50, 53–55, 57, 59, 64, 65, 68 punktus)

3.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės nustatymas – Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statuso suteikimas – Sąlygos – Gamintojams tenkanti įrodinėjimo pareiga – Institucijoms tenkanti pareiga įvertinti įrodymus – Teisminė kontrolė – Ribos (Tarybos reglamento Nr. 384/96, iš dalies pakeisto Reglamentu Nr. 1225/2009, 2 straipsnio 7 dalies b ir c punktai) (žr. 75–77, 99, 100 punktus)

4.                     Europos Sąjungos teisė – Aiškinimas – Metodai – Pažodinis, sisteminis, istorinis ir teleologinis aiškinimas – Atsižvelgimas į nagrinėjamo akto motyvavimą (žr. 114, 131–137 punktus)

5.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės nustatymas – Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statuso suteikimas – Sąlygos – Institucijų diskrecija – Atsižvelgimas į makroekonominius sumetimus – Ribos – Ankstesnė institucijų praktika – Poveikio nebuvimas – Šio statuso gavimo sąlygų vertinimas kiekvienu atskiru atveju (Tarybos reglamento Nr. 384/96, iš dalies pakeisto Reglamentu Nr. 1225/2009, 2 straipsnio 7 dalies b ir c punktai) (žr. 116–120 punktus)

6.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės nustatymas – Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statuso suteikimas – Sąlygos – Gamintojams tenkanti įrodinėjimo pareiga – Tokios pareigos nelogiškumas – Nebuvimas (Tarybos reglamento Nr. 384/96, iš dalies pakeisto Reglamentu Nr. 1225/2009, 2 straipsnio 7 dalies b ir c punktai) (žr. 124–126 punktus)

7.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės nustatymas – Reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio 5 dalis – Nuostata, skirta kitam šios vertės nustatymo etapui nei numatytasis šio straipsnio 7 dalies c punkte – Nuostata, neleidžianti neatsižvelgti į rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statuso gavimo sąlygą (Tarybos reglamento Nr. 384/96, iš dalies pakeisto Reglamentu Nr. 1225/2009, 2 straipsnio 5 dalis ir 7 dalies c punktas) (žr. 138, 139 punktus)

Dalykas

Rezoliucinė dalis