Case T-399/09: Judgment of the General Court of 13 December 2013 — HSE v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for calcium carbide and magnesium for the steel and gas industries in the EEA, with the exception of Ireland, Spain, Portugal and the United Kingdom — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Imputability of the unlawful conduct — Presumption of innocence — Fines — Article 23 of Regulation (EC) No 1/2003 — 2006 guidelines on the method of setting fines — Mitigating circumstances — Infringement committed as a result of negligence — Infringement authorised or encouraged by the public authorities)

Byla T-399/09: 2013 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje HSE prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Kalcio ir magnio reagentai plieno ir stiklo pramonėms Europos ekonominėje erdvėje (EEE), išskyrus Airiją, Ispaniją, Portugaliją ir Jungtinę Karalystę — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas — Atsakomybė už neteisėtus veiksmus — Nekaltumo prezumpcija — Baudos — Reglamento (EB) Nr. 1/2003 23 straipsnis — 2006 m. baudų dydžio apskaičiavimo gairės — Lengvinančios aplinkybės — Dėl neatsargumo padarytas pažeidimas — Viešųjų valdžios institucijų leistas arba skatintas pažeidimas)

Byla T-399/09: 2013 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje HSE prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Kalcio ir magnio reagentai plieno ir stiklo pramonėms Europos ekonominėje erdvėje (EEE), išskyrus Airiją, Ispaniją, Portugaliją ir Jungtinę Karalystę — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas — Atsakomybė už neteisėtus veiksmus — Nekaltumo prezumpcija — Baudos — Reglamento (EB) Nr. 1/2003 23 straipsnis — 2006 m. baudų dydžio apskaičiavimo gairės — Lengvinančios aplinkybės — Dėl neatsargumo padarytas pažeidimas — Viešųjų valdžios institucijų leistas arba skatintas pažeidimas)

OL C 39, 2014 2 8, p. 15–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)