This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TJ0166
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 13 September 2010.#Italian Republic v European Commission.#Rules on the use of languages - Notice of open competitions for the recruitment of administrators and assistants - Publication in three official languages - Amendments - Publication in all the official languages - Choice of the second language from three languages - Regulation No 1 - Articles 27, 28 and 29(1) of the Staff Regulations - Article 1(1) and (2) of Annex III to the Staff Regulations - Obligation to state reasons - Principle of non-discrimination - Misuse of power.#Joined Cases T-166/07 and T-285/07.
2010 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.
Italijos Respublika prieš Europos Komisija.
Kalbinis režimas - Pranešimai apie bendruosius konkursus dėl administratorių ir padėjėjų įdarbinimo - Paskelbimas trimis oficialiomis kalbomis - Pakeitimai - Paskelbimas visomis oficialiomis kalbomis - Antros kalbos pasirinkimas tarp trijų kalbų - Reglamentas Nr. 1 - Tarnybos nuostatų 27 ir 28 straipsniai bei 29 straipsnio 1 dalis - Tarnybos nuostatų III priedo 1 straipsnio 1 ir 2 dalys - Pareiga motyvuoti - Nediskriminavimo principas - Piktnaudžiavimas įgaliojimais.
Sujungtos bylos T-166/07 ir T-285/07.
2010 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.
Italijos Respublika prieš Europos Komisija.
Kalbinis režimas - Pranešimai apie bendruosius konkursus dėl administratorių ir padėjėjų įdarbinimo - Paskelbimas trimis oficialiomis kalbomis - Pakeitimai - Paskelbimas visomis oficialiomis kalbomis - Antros kalbos pasirinkimas tarp trijų kalbų - Reglamentas Nr. 1 - Tarnybos nuostatų 27 ir 28 straipsniai bei 29 straipsnio 1 dalis - Tarnybos nuostatų III priedo 1 straipsnio 1 ir 2 dalys - Pareiga motyvuoti - Nediskriminavimo principas - Piktnaudžiavimas įgaliojimais.
Sujungtos bylos T-166/07 ir T-285/07.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2010:393
- Date of document:
- 13/09/2010
- Date lodged:
- 08/05/2007
- Author:
- Bendrasis Teismas
- Country or organisation from which the request originates:
- Italija
- Form:
- Sprendimas
- Additional information:
- POURVOI C-566/10 P
- Authentic language:
- italų kalba
- Type of procedure:
- Ieškinys dėl panaikinimo - nepagrįstas
- Applicant:
- Italija, ES valstybės narės
- Defendant:
- ES institucijos ir įstaigos, Europos Komisija
- Judge-Rapporteur:
- Meij
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Affected by case:
-
- Declared void by 62010CJ0566
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E012: N 90
- 11997E253: N 127
- 11997E290: N 42 43
- 11997M006-P3: N 90
- 12007P022: N 90
- 31958R0001-A06: N 41 53 57 58
- 31958R0001: N 42 52
- 31958R0001-A01: N 55 58
- 31958R0001-A04: N 55 58
- 31958R0001-A05: N 55 58
- 31968R0259(01)-A27P1L1: N 132
- 31968R0259(01)-A01QUINQUIESP1: N 75
- 31968R0259(01)-A01QUINQUIESP6: N 75
- 31968R0259(01)-A27: N 76 131
- 31968R0259(01)-A28LF: N 80
- 31991Q0530-A87P2: N 137
- 31991Q0530-A87P4L1: N 137
- 61963CJ0015: N 76
- 61993TJ0562: N 128
- 61995TJ0211: N 132
- 61999TJ0118: N 53
- 62000TO0095: N 125 133
- 62001CJ0361: N 73
- 62001TJ0256: N 90
- 62002TJ0219: N 90
- 62003CC0160: N 41 56 93 94
- 62003TJ0203: N 52
- 62003TJ0376: N 99
- 62005TJ0135: N 90 110 112
- 62005TJ0185: N 52 - 56 72 - 83 130
- 62006CJ0167: N 110
- Notes relating to the decision:
-
- 1. Dupont-Lassalle, Julie: Régime linguistique des actes, Europe 2010 Novembre Comm. nº 11 p.16-17 (FR)
- 2. Singer, Philippe: Le pénal tient le disciplinaire en l'état ... Yes, but how long ? Les grands principes à l'épreuve des réalités (suite), JurisNews 2016 N° 2-3 p.57-66 (FR)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
-
9.08.04.01.02 Viešoji tarnyba / Įdarbinimas / Konkursai / Pranešimas apie konkursą / Paskelbimo tvarka
-
9.08.04.01.02 Viešoji tarnyba / Įdarbinimas / Konkursai / Pranešimas apie konkursą / Paskelbimo tvarka
2010 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas Italija prieš Komisiją
(Sujungtos bylos T‑166/07 ir T‑285/07)
„Kalbinis režimas – Pranešimai apie administratoriams ir padėjėjams įdarbinti skirtus viešus konkursus – Paskelbimas trimis oficialiosiomis kalbomis – Pakeitimai – Paskelbimas visomis oficialiosiomis kalbomis – Antrosios kalbos pasirinkimas iš trijų kalbų – Reglamentas Nr. 1 – Pareigūnų tarnybos nuostatų 27, 28 straipsniai ir 29 straipsnio 1 dalis – Pareigūnų tarnybos nuostatų III priedo 1 straipsnio 1 ir 2 dalys – Pareiga motyvuoti – Nediskriminavimo principas – Piktnaudžiavimas įgaliojimais“
1. Europos Bendrijos – Kalbinis režimas – Reglamentas Nr. 1 – Taikymo sritis (Tarybos reglamentas Nr. 1) (žr. 52–54 punktus)
2. Europos Bendrijos – Kalbinis režimas – Bendrasis principas, užtikrinantis kiekvieno piliečio teisę, kad visi aktai, galintys paveikti jo interesus, bus parašyti jo kalba – Nebuvimas (Tarybos reglamentas Nr. 1) (žr. 73 punktą)
3. Pareigūnai – Konkursas – Pranešimas apie konkursą – Skelbimas Oficialiajame leidinyje tik tam tikromis oficialiosiomis kalbomis (žr. 77–85 punktus)
4. Pareigūnai – Konkursas – Pranešimas apie konkursą – Skelbimas Oficialiajame leidinyje tik tam tikromis oficialiosiomis kalbomis (žr. 91, 93–94 punktus)
5. Pareigūnai – Principai – Teisėtų lūkesčių apsauga – Sąlygos (žr. 110–112 punktus)
Dalykas
| Prašymas panaikinti pranešimą apie viešą konkursą EPSO/AD/94/07, skirtą informacijos, komunikacijos ir žiniasklaidos srities administratorių (AD 5) rezervo sąrašui sudaryti (OL C 45 A, 2007, p. 3), EPSO/AST/37/07, skirtą komunikacijų ir informacijos srities padėjėjų (AST 3) rezervo sąrašui sudaryti (OL C 45 A, 2007, p. 15), ir EPSO/AD/95/07, skirtą informacijos (biblioteka ir dokumentacija) srities administratorių (AD 5) rezervo sąrašui sudaryti (OL C 103 A, 2007, p. 7). |
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinius. |
|
2. |
Italijos Respublika padengia savo ir Komisijos bylinėjimosi išlaidas. |
|
3. |
Lietuvos Respublika ir Graikijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
