EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0235
Case T-235/07: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Bavaria v European Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands beer market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Proof of the infringement — Access to the file — Fines — Principle of equal treatment — Reasonable period)
Byla T-235/07: 2011 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bavaria prieš Komisiją ( „Konkurencija — Karteliai — Nyderlandų alaus rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuotas EB 81 straipsnio pažeidimas — Pažeidimo įrodymas — Galimybė susipažinti su byla — Baudos — Vienodo požiūrio principas — Protingas terminas“ )
Byla T-235/07: 2011 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bavaria prieš Komisiją ( „Konkurencija — Karteliai — Nyderlandų alaus rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuotas EB 81 straipsnio pažeidimas — Pažeidimo įrodymas — Galimybė susipažinti su byla — Baudos — Vienodo požiūrio principas — Protingas terminas“ )
OL C 226, 2011 7 30, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
30.7.2011 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 226/23 |
2011 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bavaria prieš Komisiją
(Byla T-235/07) (1)
(Konkurencija - Karteliai - Nyderlandų alaus rinka - Sprendimas, kuriuo konstatuotas EB 81 straipsnio pažeidimas - Pažeidimo įrodymas - Galimybė susipažinti su byla - Baudos - Vienodo požiūrio principas - Protingas terminas)
2011/C 226/45
Proceso kalba: olandų
Šalys
Ieškovė: Bavaria NV (Lieshout, Nyderlandai), iš pradžių atstovaujama advokatų O. Brouwer, D. Mes, A. Stoffer, vėliau advokatų O. Brouwer, A. Stoffer ir P. Schepens
Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama A. Bouquet, S. Noë ir A. Nijenhuis, vėliau — A. Bouquet ir S. Noë, padedamų advokato M. Slotboom
Dalykas
Prašymas panaikinti 2007 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimą C(2007) 1697 dėl procedūros pagal [EB] 81 straipsnį (byla COMP/B-37.766 — Nyderlandų alaus rinka) ir, nepatenkinus pirmojo prašymo, sumažinti ieškovei paskirtą baudą.
Sprendimo rezoliucinė dalis
1. |
Panaikinti 2007 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimo C(2007) 1697 dėl procedūros pagal [EB] 81 straipsnį (byla COMP/B/37.766 — Nyderlandų alaus rinka) 1 straipsnį, kiek Europos Komisija nusprendė, kad Bavaria NV dalyvavo darant pažeidimą, kurį sudarė nereguliarus kitų nei kainos individualiems klientams viešbučių ir restoranų sektoriuje siūlomų prekybos sąlygų Nyderlanduose koordinavimas. |
2. |
Nustatyti 20 712 375 eurų Sprendimo C(2007) 1697 3 straipsnio c punkte ieškovei skiriamos baudos dydį. |
3. |
Atmesti likusią ieškinio dalį. |
4. |
Bavaria padengia du trečdalius savo ir Europos Komisijos patirtų bylinėjimosi išlaidų. |
5. |
Komisija padengia trečdalį savo ir Bavaria patirtų bylinėjimosi išlaidų. |