This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0449
Case C-449/06: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 February 2008 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Bruxelles (Belgium)) — Sophiane Gysen v Groupe S-Caisse d'Assurances sociales pour indépendants (Officials — Remuneration — Staff Regulations — Family allowances — Calculation of the amount of national family allowances — Determination of the ranking of the children — Child giving rise to entitlement to family allowances under the Staff Regulations)
Byla C-449/06 2008 m. vasario 14 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal du travail de Bruxelles — (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Sophian Gysen prieš Groupe S-Caisse d'Assurances sociales pour indépendants (Pareigūnai — Darbo užmokestis — Pareigūnų tarnybos nuostatai — Šeimos išmokos — Nacionalinių šeimos išmokų dydžio nustatymas — Vaikų eiliškumo nustatymas — Vaikas, suteikiantis teisę gauti Pareigūnų tarnybos nuostatuose numatytas šeimos išmokas)
Byla C-449/06 2008 m. vasario 14 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal du travail de Bruxelles — (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Sophian Gysen prieš Groupe S-Caisse d'Assurances sociales pour indépendants (Pareigūnai — Darbo užmokestis — Pareigūnų tarnybos nuostatai — Šeimos išmokos — Nacionalinių šeimos išmokų dydžio nustatymas — Vaikų eiliškumo nustatymas — Vaikas, suteikiantis teisę gauti Pareigūnų tarnybos nuostatuose numatytas šeimos išmokas)
OL C 79, 2008 3 29, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 14/02/2008
- Date lodged:
- 06/11/2006
- Author:
- Teisingumo Teismas
- Form:
- Teisminė informacija
- Authentic language:
- prancūzų kalba
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Interprets 31968R0259 straipsnis 67
- Instruments cited in case law:
-
- 31968R0259: A67
- 62006CJ0449
- Link
|
29.3.2008 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 79/5 |
2008 m. vasario 14 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal du travail de Bruxelles — (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Sophian Gysen prieš Groupe S-Caisse d'Assurances sociales pour indépendants
(Byla C-449/06) (1)
(Pareigūnai - Darbo užmokestis - Pareigūnų tarnybos nuostatai - Šeimos išmokos - Nacionalinių šeimos išmokų dydžio nustatymas - Vaikų eiliškumo nustatymas - Vaikas, suteikiantis teisę gauti Pareigūnų tarnybos nuostatuose numatytas šeimos išmokas)
(2008/C 79/08)
Proceso kalba: prancūzų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Tribunal du travail de Bruxelles
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovė: Sophian Gysen
Atsakovė: Groupe S-Caisse d'Assurances sociales pour indépendants
Dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Briuselio darbo teismas — 1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamento (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68, nustatančio Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas bei Komisijos pareigūnams laikinai taikomas specialias priemones (PTN, OL L 56, 1968, p. 1) — Šeimos išmokos — Šeimos išmokas reglamentuojančių nacionalinės teisės aktų, kuriuose nustatant vaikų, kurių atžvilgiu mokamos išmokos, eiliškumą neatsižvelgiama į vaikus, suteikiančius teisę gauti Pareigūnų tarnybos nuostatuose numatytas šeimos išmokas, priimtinumas — Pareigūnų tarnybos nuostatų teisinio statuso nustatymas pagal nacionalinę teisę
Rezoliucinė dalis
1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68, nustatantis Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas bei Komisijos pareigūnams laikinai taikomas specialias priemones, iš dalies pakeistas 1983 m. liepos 21 d. Tarybos reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2074/83, yra visuotinai taikomas, privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Atsižvelgiant į tiesioginį šio reglamento taikymą valstybių narių teisės sistemose vaikas, suteikiantis teisę gauti šeimos išmokas pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus, turi būti prilyginamas vaikui, suteikiančiam teisę gauti tokias išmokas pagal vidaus teisę ar atitinkamoje valstybėje narėje galiojančią tarptautinę socialinės apsaugos sutartį.
