This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005CJ0371
Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 July 2008.#Commission of the European Communities v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 92/50/EEC - Articles 11 and 15(2) - Public service contracts - Award of IT services for the commune of Mantova (Italy) - Direct award without prior publication of a notice to tender.#Case C-371/05.
2008 m. liepos 17 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.
Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką.
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 92/50/EEB - 11 straipsnis ir 15 straipsnio 2 dalis - Viešojo paslaugų pirkimo sutartys - Sutarties dėl duomenų tvarkymo paslaugų teikimo Mantujos komunai sudarymas - Tiesioginis sutarties sudarymas iš anksto nepaskelbus pranešimo apie pirkimą.
Byla C-371/05.
2008 m. liepos 17 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.
Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką.
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 92/50/EEB - 11 straipsnis ir 15 straipsnio 2 dalis - Viešojo paslaugų pirkimo sutartys - Sutarties dėl duomenų tvarkymo paslaugų teikimo Mantujos komunai sudarymas - Tiesioginis sutarties sudarymas iš anksto nepaskelbus pranešimo apie pirkimą.
Byla C-371/05.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2008:410
- Date of document:
- 17/07/2008
- Date lodged:
- 05/10/2005
- Author:
- Teisingumo Teismas
- Country or organisation from which the request originates:
- Italija
- Form:
- Sprendimas
- Authentic language:
- italų kalba
- Type of procedure:
- Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo - nepagrįsti
- Applicant:
- ES institucijos ir įstaigos, Europos Komisija
- Defendant:
- Italija, ES valstybės narės
- Judge-Rapporteur:
- Makarczyk
- Advocate General:
- Poiares Maduro
- Treaty:
- Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Failure concerning 31992L0050 A11
- Failure concerning 31992L0050 A15P2
- Instruments cited in case law:
-
- 31992L0050-A11: N 1
- 31992L0050-A15P2: N 1 6
- 31992L0050-A01LA: N 2
- 31992L0050-A01LB: N 2
- 31992L0050-A01LC: N 2
- 31992L0050-A01LD: N 2
- 31992L0050-A01LE: N 2
- 31992L0050-A01LF: N 2
- 31992L0050: N 22 - 35
- 31992L0050-A07P1: N 3 20
- 31992L0050-A08: N 4
- 31992L0050-A11P1: N 5
- 31992L0050-A11P2: N 5
- 31992L0050-A11P3: N 5
- 31992L0050-A11P4: N 5
- 31992L0050-N1A: N 7 20
- 61998CJ0107: N 22 26 31 34 35
- 62003CJ0458: N 24
- 62004CJ0029: N 29 30
- 62004CJ0340: N 24 31 32
- 62005CJ0337: N 22 35
- Notes relating to the decision:
-
- 4. Di Giacomo Russo, Bruno: TAR Sardegna: l'affidamento in house alla luce del Regolamento CE n. 1370/2007 e della sentenza del 17 luglio 2008 (causa C-371/05) della Corte di Giustizia CE, Il Foro amministrativo 2008 p.2254-2263 (IT)
- 6. Brown, Adrian: The ECJ Upholds an Italian Municipality's Reliance on the Teckal Exemption for In-House Contracts: A Note on Commission v Italy (C-371/05), Public Procurement Law Review 2009 p.NA6-NA7 (EN)
- 5. Donnat, Francis: Marché "in house": application positive de la jurisprudence Teckal, Revue juridique de l'Economie publique 2008 nº 659 p.12 (FR)
- 2. Broussy, Emmanuelle ; Donnat, Francis ; Lambert, Christian: Chronique de jurisprudence communautaire. Passation du marché, L'actualité juridique ; droit administratif 2008 p.2337 (FR)
- 3. De Falco, Vincenzo: Affidamenti in house, requisito del controllo analogo e cessione del capitale sociale: la Corte apre ai privati, ma rischia di destabilizzare il sistema interno, Diritto pubblico comparato ed europeo 2008 p.2016-2021 (IT)
- 7. Piazzoni, Davide: In house providing, partenariati pubblico-privato istituzionalizzati e partecipazione al capitale sociale a scopo di finanziamento, Giurisprudenza commerciale 2009 II p.8-25 (IT)
- 1. Simon, Denys: Contrats "in house", Europe 2008 Octobre Comm. nº 318 p.26 (FR)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
2008 m. liepos 17 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Komisija prieš Italiją
(Byla C‑371/05)
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 92/50/EEB – 11 straipsnis ir 15 straipsnio 2 dalis – Viešojo paslaugų pirkimo sutartys – Sutarties dėl duomenų tvarkymo paslaugų teikimo Mantujos komunai sudarymas – Tiesioginis sutarties sudarymas iš anksto nepaskelbus pranešimo apie pirkimą“
Teisės aktų derinimas – Viešojo paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarka – Direktyva 92/50 – Taikymo sritis – Perkančioji organizacija, kuri kartu su vienu ar keliais privatinės teisės reglamentuojamais asmenims dalyvauja teisiškai nuo jos savarankiškoje bendrovėje (Tarybos direktyva 92/50) (žr. 22, 24, 26, 29–33 punktus)
Dalykas
| Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – 1992 m. birželio 18 d. Tarybos direktyvos 92/50/EEB dėl viešojo paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (OL L 209, 1992 m. liepos 24 d., p. 1) 11 straipsnio ir 15 straipsnio 2 dalies pažeidimas – Sutarties dėl duomenų tvarkymo paslaugų teikimo Mantujos komunai sudarymas – Tiesioginis sutarties sudarymas iš anksto nepaskelbus pranešimo apie pirkimą |
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
Priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos bylinėjimosi išlaidas. |
