Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52018PC0505

    Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS dėl žvejybos galimybių paskirstymo pagal Dramblio Kaulo Kranto Respublikos ir Europos bendrijos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo įgyvendinimo protokolą (2018–2024 m.)

    COM/2018/505 final

    Date of document:
    02/07/2018
    Date of dispatch:
    02/07/2018; Persiųsta Tarybai
    Date of dispatch:
    02/07/2018; Persiųsta Parlamentui
    Date of end of validity:
    26/07/2018; priėmė 32018R1095
    Author:
    Europos Komisija, Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktoratas
    Responsible body:
    MARE
    Form:
    Pasiūlymas dėl reglamento
    Treaty:
    Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
    Legal basis:
    Adopted act:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:

    Briuselis, 2018 07 02

    COM(2018) 505 final

    2018/0268(NLE)

    Pasiūlymas

    TARYBOS REGLAMENTAS

    dėl žvejybos galimybių paskirstymo pagal Dramblio Kaulo Kranto Respublikos ir Europos bendrijos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo įgyvendinimo protokolą (2018–2024 m.)


    AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

    1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS

    Remdamasi atitinkamais derybiniais nurodymais 1 Komisija derėjosi su Dramblio Kaulo Kranto vyriausybe dėl naujo Europos bendrijos ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo protokolo sudarymo  2 . Šioms deryboms pasibaigus, 2018 m. kovo 16 d. derybininkai parafavo naujojo protokolo projektą. Protokolas taikomas šešerius metus nuo jo laikino taikymo pradžios, t. y. jo pasirašymo dienos, kaip nurodyta 15 straipsnyje.

    Pagrindinis naujojo protokolo tikslas – remiantis patikimiausia turima moksline informacija ir laikantis Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (ICCAT) rekomendacijų suteikti Sąjungos laivams žvejybos Dramblio Kaulo Kranto vandenyse galimybių. Naujajame protokole atsižvelgiama į ankstesniojo protokolo (2014–2018 m.) vertinimo ir perspektyvinio vertinimo, kuriuo siekta nustatyti, ar reikėtų sudaryti naują protokolą, rezultatus. Abu vertinimus atliko išorės ekspertai. Protokolu taip pat bus suteiktos galimybės Europos Sąjungai ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikai atsižvelgiant į abiejų šalių interesus artimiau bendradarbiauti remiant tausų Dramblio Kaulo Kranto vandenyse esančių žuvininkystės išteklių naudojimą ir Dramblio Kaulo Kranto pastangas plėtoti mėlynąją ekonomiką.

    Protokole numatomos tokios nurodytų kategorijų žvejybos galimybės:

    –    28 tunų žvejybos seineriai;

    –    8 paviršinėmis ūdomis žvejojantys laivai.

    Turėtų būti nustatytas žvejybos galimybių paskirstymo valstybėms narėms būdas.

    2.EX POST VERTINIMO, KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI

    •Galiojančių teisės aktų ex post vertinimas / tinkamumo patikrinimas

    Atliekant su galimu nauju Europos Sąjungos ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos protokolu susijusius ex post ir ex ante vertinimus konsultuotasi su suinteresuotosiomis šalimis. Techninio pobūdžio susitikimuose taip pat konsultuotasi su valstybių narių ir pramonės ekspertais. Po šių konsultacijų padaryta išvada, kad sudaryti naują žvejybos partnerystės susitarimo protokolą ES ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikai būtų naudinga.

    3.TEISINIAI PASIŪLYMO ASPEKTAI

    Ši procedūra pradėta kartu su procedūromis, susijusiomis su Tarybos sprendimu pasirašyti protokolą bei su Tarybos sprendimu sudaryti protokolą.

    2018/0268 (NLE)

    Pasiūlymas

    TARYBOS REGLAMENTAS

    dėl žvejybos galimybių paskirstymo pagal Dramblio Kaulo Kranto Respublikos ir Europos bendrijos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo įgyvendinimo protokolą (2018–2024 m.)

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio

    3 dalį

    atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

    kadangi:

    (1)2008 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 242/2007 dėl Europos Sąjungos ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo sudarymo 3 (toliau – Susitarimas);

    (2)Paskutinis Susitarimo protokolas baigė galioti 2018 m. birželio 30 d.

    (3)Komisija Europos Sąjungos vardu derėjosi dėl naujo Susitarimo įgyvendinimo protokolo (toliau – Protokolas). Šioms deryboms pasibaigus, 2018 m. kovo 16 d. buvo parafuotas Protokolo projektas;

    (4)pagal Tarybos sprendimą 2018/.../ES 4 ... [įrašyti datą] pasirašytas naujas protokolas, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas (toliau – Protokolas);

    (5)reikėtų paskirstyti žvejybos galimybes valstybėms narėms visam Protokolo taikymo laikotarpiui;

    (6)Reglamento (ES) Nr. 2017/2403 12 straipsnyje nustatyta, kad tam tikrais tausios žvejybos partnerystės susitarimo protokolo įgyvendinimo metais arba kitu atitinkamu jo įgyvendinimo laikotarpiu, atsižvelgiant į nepanaudotų žvejybos leidimų galiojimo laikotarpius, reikėtų informuoti valstybes nares ir prireikus perskirstyti neišnaudotas žvejybos galimybes;

    (7)Protokolas bus taikomas laikinai nuo jo pasirašymo dienos, siekiant užtikrinti, kad Sąjungos laivai galėtų greitai pradėti žvejybos veiklą. Todėl taip pat reikėtų nustatyti, kad šis reglamentas bus taikomas nuo tos pačios dienos,

    PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

    1 straipsnis

    Pagal Europos Sąjungos ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo įgyvendinimo protokolą nustatytos žvejybos galimybės valstybėms narėms paskirstomos taip:

    a) tunus žvejojantys seineriai:

    Ispanija:        [16]    laivų

    Prancūzija:        [12]    laivų

    b) paviršinėmis ūdomis žvejojantys laivai:

    Ispanija:        [6]    laivai

    Portugalija:        [2]    laivai

    (2)    Reglamentas (ES) 2017/2403 dėl tvaraus išorės žvejybos laivynų valdymo taikomas nedarant poveikio Europos Sąjungos ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos žuvininkystės susitarimui.

    2 straipsnis

    Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

    Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

    Priimta Briuselyje

       Tarybos vardu

       Pirmininkas

    (1)    Priimtais 3595-ąjame Tarybos (Švietimo, jaunimo, kultūros ir sporto tarybos) 2018 m. vasario 15 d. posėdyje.
    (2)    OL L170, 2013 6 22, p. 2.
    (3)    2008 m. kovo 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 242/2007 dėl Europos bendrijos ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo sudarymo (OL L 75, 2008 3 18, p. 51)
    (4)    OL L , , p. .
    Top