52013PC0434

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

Airijos prašymu 2010 m. gruodžio 7 d. Taryba jai suteikė finansinę pagalbą (Įgyvendinimo sprendimas 2011/77/ES) remdama griežtą ekonomikos ir finansų reformų programą, kuria siekiama atkurti pasitikėjimą, sudaryti sąlygas tvariam ekonomikos augimui atkurti ir apsaugoti Airijos, euro zonos ir ES finansinį stabilumą.

Pagal Sprendimo 2011/77/ES 3 straipsnio 9 dalį Komisija kartu su TVF ir su ECB dešimtą kartą peržiūrėjo Airijos valdžios institucijų pažangą įgyvendinant sutartas priemones, taip pat sutartų priemonių veiksmingumą ir jų ekonominį bei socialinį poveikį.

Atsižvelgdama į vėliau gautą informaciją Komisija siūlo pakeisti ekonominės politikos sąlygas, kuriomis grindžiama pagalba. Komisijos nuomone, siūlomi ekonominės politikos sąlygų pakeitimai yra būtini, norint sklandžiai įgyvendinti programą ir pasiekti programos tikslus.

2013/0203 (NLE)

Pasiūlymas

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2011/77/ES dėl Sąjungos finansinės pagalbos suteikimo Airijai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2010 m. gegužės 11 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 407/2010, kuriuo nustatoma Europos finansinės padėties stabilizavimo priemonė[1], ypač į jo 3 straipsnio 2 ir 7 dalis,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)       Airijos prašymu Taryba jai suteikė finansinę pagalbą (Įgyvendinimo sprendimas 2011/77/ES[2]) remdama griežtą ekonomikos ir finansų reformų programą, kuria siekiama atkurti pasitikėjimą, sudaryti sąlygas tvariam ekonomikos augimui atkurti ir apsaugoti Airijos, euro zonos ir Sąjungos finansinį stabilumą;

(2)       pagal Įgyvendinimo sprendimo 2011/77/ES 3 straipsnio 9 dalį Komisija kartu su Tarptautiniu valiutos fondu (TVF) ir Europos Centriniu Banku (ECB) dešimtą kartą peržiūrėjo Airijos valdžios institucijų pažangą įgyvendinant sutartas priemones, taip pat sutartų priemonių veiksmingumą ir jų ekonominį bei socialinį poveikį;

(3)       tikimasi, kad, Europos Parlamentui ir Tarybai pasiekus politinį susitarimą, netrukus bus priimtas teisės aktas, kuriuo sukuriamas bendras priežiūros mechanizmas (BPM). Atsižvelgiant į tai, kitas ES masto bankų testavimas nepalankiausiomis sąlygomis padedant Europos bankininkystės institucijai (EBI) nebus atliekamas 2013 m., kaip tikėtasi anksčiau;

(4)       todėl, rengdamasi testavimui nepalankiausiomis sąlygomis, kuris bus atliekamas įsigaliojus BPM, taip pat siekdama: i) atlikti prasmingą diagnostiką prieš baigiantis programai ir ii) užtikrinti kuo didesnį skirtingų vertinimų nuoseklumą, Airija iki 2013 m. pabaigos turėtų imtis tam tikrų priežiūros priemonių, įskaitant išankstinį išsamų balansų vertinimą; 

(5)       Airija dar kartą patvirtino savo įsipareigojimą vietos valdžios institucijų atsakomybę už vandens sektorių nedelsiant perduoti nacionalinei viešajai paslaugų įmonei ir įvesti mokesčius už vandenį namų ūkiams. Airija padarė nemenką pažangą vykdydama vandens sektoriaus reformą, be kita ko, priėmė teisės aktus, įsteigė įmonę „Irish Water“ ir užbaigė pereinamojo proceso veiklos etapus. Dėl techninių priežasčių mokesčių už vandenį namų ūkiams įvedimo atidėjimas iki 2014 m. būtų pateisinamas ir nestabdytų viso reformos proceso;

(6)       atsižvelgiant į šiuos pokyčius ir aplinkybes, Įgyvendinimo sprendimas 2011/77/ES turėtų būti iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo 2011/77/ES 3 straipsnio 10 dalis iš dalies keičiama taip:

1) a punktas pakeičiamas taip:

„a) pagal metodiką, dėl kurios turi būti susitarta iki 2013 m. liepos mėn. pabaigos, užbaigia išankstinį balansų vertinimą prieš baigiantis programai, rengdamasi testavimui nepalankiausiomis sąlygomis, kuris bus atliekamas pagal naująją ES metodiką.“

2)  pridedamas šis punktas:

„c) praneša Komisijai apie įmonės „Irish Water“ finansavimo modelį ir paskelbia galutinį mokesčių už vandenį namų ūkiams įvedimo 2014 m. ketvirtąjį ketvirtį tvarkaraštį.“

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Airijai.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje

                                                                       Tarybos vardu

                                                                       Pirmininkas

[1]               OL L 118, 2010 5 12, p. 1.

[2]               OL L 30, 2011 2 4, p. 34.