12.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 79/15

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2011/C 79/07

Pagalbos Nr.: XA 189/10

Valstybė narė: Nyderlandai

Regionas: Provincie Overijssel

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel 2007 (UBS 2007), paragraaf 8.34 Stimulering toepassing stikstofemissiebeperkende maatregelen en technieken op landbouwbedrijven in het kader van Natura 2000.

Teisinis pagrindas: Wet inrichting landelijk gebied,

Algemene Wet Bestuursrecht

Algemene Subsidieverordening Overijssel 2005 en PS-besluit van 11 oktober 2006, kenmerk PS/2006/760 (PS hebben op grond van artikel 11, lid 4 van de Wet inrichting landelijk gebied de bevoegdheid tot het vaststellen van steunmaatregelen ten laste van het investeringsbudget overgedragen aan GS).

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2010–2016 m. laikotarpiu numatytos išlaidos iš viso sudaro 20 mln. EUR.

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1.

Investavimo priemonės (4 straipsnis): — 40 % išlaidų, neviršijančių 400 000 EUR vienai įmonei per trejus finansinius metus, pradedant nuo datos, kai buvo priimtas sprendimas dėl investicijų į priemones žemės ūkio valdose išmetamam azotui riboti, kad šios įmonės išleistų mažiau azoto nei reikalaujama nacionaliniuose teisės aktuose (8.34 skirsnis, 8.149 straipsnio 2 dalis, UBS 2007), — 60 % reikalavimus atitinkančių išlaidų iki 400 000 EUR vienai įmonei per trejus finansinius metus, pradedant nuo datos, kai buvo priimtas sprendimas dėl investicijų į priemones žemės ūkio valdose išmetamam azotui riboti, dėl kurių susidaro papildomų išlaidų, susijusių su aplinkos apsauga, ir dėl kurių nepadidėja gamybos pajėgumas (8.34 skirsnis, 8.149 straipsnio 3 dalis, UBS 2007).

2.

Techninės paramos teikimas (15 straipsnis): — 75 % reikalavimus atitinkančių išlaidų už žinių plėtros ir žinių sklaidos projektus, susijusius su žemės ūkio valdų išmetamo azoto mažinimo būdais ir metodais (UBS 2007 8.34 skirsnis, 8.149 straipsnio 1 dalis). Pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio 3 dalį (OL L 358, 2006 12 16, p. 3) pagalba techninės paramos organizavimui teikiama subsidijuojamų paslaugų pavidalu.

Įgyvendinimo data: Pradedama įgyvendinti nuo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, kaip nustatyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 (OL L 358, 2006 12 16, p. 3) 20 straipsnio 1 dalyje.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Nuo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, kaip nustatyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 (OL L 358, 2006 12 16, p. 3) 20 straipsnio 1 dalyje, dienos iki 2016 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Sumažinti Overeiselio žemės ūkio valdų išmetamo azoto kiekius.

Tuo tikslu taikomi šie Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsniai:

4 straipsnis. Investicijos į žemės ūkio valdas,

15 straipsnis. Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje.

Informaciją apie reikalavimus atitinkančias išlaidas rasite skirsnyje „Didžiausias pagalbos intensyvumas“.

Ekonomikos sektorius (-iai): Schema taikoma visų žemės ūkio produktų gamybos sektorių mažosioms ir vidutinėms įmonėms.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Gedeputeerde Staten van Overijssel

Luttenbergstraat 2

Postbus 10078

8000 GB Zwolle

NEDERLAND

Interneto svetainė: http://www.overijssel.nl/loket/subsidies/uitvoeringsbesluit

Pagal pirmiau pateiktą nuorodą rasite visą subsidijavimo schemos tekstą (8.34 UBS skirsnis). Nespauskite ant nurodos, o tiesiog nukopijuokite adresą į Windows Internet Explorer naršyklės įrankių juostą.

Kita informacija: —

Pagalbos Nr.: XA 192/10

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Šias priemones taip pat galės finansuoti pageidaujančios vietos valdžios institucijos (regioninės ar generalinės tarybos), su sąlyga, kad bus laikomasi Garantijų fondo žemės ūkio nuostoliams dėl gamtos stichijų ir nelaimių dengti (FNGCA) skiriamai paramai taikomų taisyklių ir Žemės ūkio ir jūrų žvejybos kodekse nustatytų ribų.

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Indemnisation par le Fonds national de gestion des risques en agriculture (FNGRA) et par les collectivités territoriales des dommages causés aux exploitations agricoles par les calamités.

Teisinis pagrindas: Article L 361-5 du code rural et de la pêche maritime.

Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales.

Arrêté interministériel du 29 décembre 2010 fixant la liste des risques considérés comme assurables pour la gestion du Fonds national de gestion des risques en agriculture.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 360 mln. EUR

180 mln. EUR iš Fondo ir 180 mln. EUR iš vietos valdžios institucijų pagal daugiametį vidurkį. Vis dėlto, išlaidų dydis priklausys nuo klimato, todėl išlaidas sudėtinga planuoti.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Bendra FNGRA ir vietos valdžios institucijų pagalba neturi viršyti 80 % (vietovėse, kurios nelaikomos mažiau palankiomis ūkininkauti vietovėmis) arba ne daugiau kaip 90 % (mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse).

Remiantis reglamento 11 straipsnio 8 punktu, ūkininkams, kurie nėra apdraudę ne mažiau kaip 50 % jų vidutinės metinės produkcijos arba su produkcija susijusių pajamų ir apsidraudę nuo valstybėje narėje arba regione pagal statistinius duomenis dažniausiai įvykstančių nepalankių oro sąlygų, parama bus sumažinta perpus.

Įgyvendinimo data: Nuo dienos, kurią bus gautas pranešimas apie gavimą su priemonės identifikavimo numeriu, ir priemonės santrauka bus paskelbta Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 m. pabaigos.

Pagalbos tikslas: Projektas pateiktas remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 11 straipsniu. Jame numatyta atlyginti nuostolius, kuriuos patyrė ūkininkai dėl išskirtinių nepalankių oro sąlygų, kurios smarkiai paveikė žemės ūkio produkciją.

Susidarius išskirtinėms nepalankioms oro sąlygoms, atitinkamo departamento prefektas sudaro, jei mano esant būtina, tyrimo grupę, kuri jam teikia būtinus duomenis apie nelaimę sukėlusį reiškinį, visų pirma – apie tikslų jo pobūdį, išskirtinumą ir nustatytus nuostolius.

Remdamasis tyrimo grupės duomenimis ir jo sušaukto departamento ekspertų komiteto nuomone, prefektas prašo pripažinti, kad nelaimė yra stichinė žemės ūkio nelaimė.

Kai prašymą išnagrinės ir nuomonę pateiks nacionalinis draudimo komitetas, žemės ūkio ministras priims nutarimą, kuriuo pripažįstama, kad tiksliai apibrėžtą vietovę ir turtą ištiko stichinė žemės ūkio nelaimė.

Kad nelaimė būtų pripažinta, reikia, kad būtų konstatuota, jog atitinkamoje vietovėje atitinkamai produkcijai padaryti dideli nuostoliai, palyginti su apskaičiuotu standartu.

Toks standartas, Žemės ūkio kodekse vadinamas departamento lygiu nustatyta skale, atitinka trejų metų derliaus vidurkį, apskaičiuotą per pastaruosius penkerius metus, neskaičiuojant žemiausios ir aukščiausios vertės. Skalėje nustatytos kainos – tai atitinkamos kultūros kainos vietinėje rinkoje metais, einančiais prieš metus, kada skalė buvo sudaryta.

Nuostoliai, kuriuos valdžios institucijos gali oficialiai pripažinti stichine nelaime, turi viršyti daugiau kaip 30 % (arba 42 %, jei produkcijai taikoma BŽŪP susieta pagalba) metinio produkcijos vidurkio, laikantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 2 straipsnio 8 punkto sąlygų.

Iš sumos, skiriamos reikalavimus atitinkantiems nuostoliams padengti, atimamos pagal draudimo schemą gautos sumos ir su nelaime nesusijusios išlaidos.

FNGRA taip pat nekompensuoja nuostolių, patirtų sektoriuose, apie kuriuos žinoma, kad jie gali būti draudžiami, t. y. kuriems egzistuoja tinkama draudimo pasiūla, visų pirma, ūkio pastatams, kurie gali būti draudžiami.

Kad ūkininkams būtų galima taikyti žemės ūkio nelaimių procedūrą, jie privalo pateikti įrodymų, kad pagrindiniai jų gamybos įrenginiai yra apdrausti (nuostolių draudimu).

Paramos lėšos skiriamos tiesiogiai atitinkamam ūkininkui. Sprendimas ją skirti bus priimtas ne vėliau kaip per trejus metus nuo stichinės nelaimės, o lėšos sumokamos ne vėliau kaip per ketverius metus.

Pagalba skiriama atsižvelgiant į turimą lėšų kiekį ir teikiama tik toms žemės ūkio valdoms, kuriose patirti gamybos nuostoliai sudaro daugiau kaip 30 % metinio produkcijos vidurkio arba daugiau kaip 42 %, jei taikoma BŽŪP susieta pagalba.

Dėl sausros patirtiems nuostoliams kompensuoti skirtą pagalbą teikti bus galima. Į tai atsižvelgdamos, Prancūzijos valdžios institucijos ėmėsi užsitikrinti, kad Vandens pagrindų direktyvos 2000/60/EB 9 straipsnis būtų įgyvendintas žemės ūkio sektoriuje. Siekdamos į Prancūzijos teisę perkelti minėtos direktyvos 9 straipsnį, jos 2006 m. gruodžio 30 d. priėmė įstatymą Nr. 2006-1772 dėl vandens ir jį įgyvendino. Priimtose nuostatose numatyta:

vandens naudojimo valdymas, atsižvelgiant į tyrimus, skirtus nustatyti, kaip galima naudoti vandens išteklius ir jų aplinką kartu jiems nepakenkiant,

proporcingas apmokestinimas – žemės ūkio veiklai taikomi specialūs mokesčiai, atsižvelgiant į tokios veiklos poveikį aplinkai.

Ekonomikos sektorius (-iai): Visi dėl pripažintos stichinės nelaimės nuostolių patyrę pirmine žemės ūkio produktų gamyba užsiimantys ūkiai, išskyrus stambias įmones, kurie nėra sunkumų patiriančios įmonės, kaip apibrėžta Bendrijos gairėse.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Ministère de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche

Direction générale des politiques agricole, agroalimentaire et des territoires

Sous-direction des entreprises agricoles — Bureau du crédit et de l’assurance

3 rue Barbet de Jouy

75349 Paris 07 SP

FRANCE

Interneto svetainė: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/europe-international/aides-d-etatprojets/downloadFile/FichierAttache_2_f0/regimecalam16fev10_pour_site.pdf?nocache=1266389918.43 (http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/europe-international)

Kita informacija: —

---