52010PC0466

[pic] | EUROPOS KOMISIJA |

Briuselis, 2010.9.27

KOM(2010) 466 galutinis

2010/0243 (NLE)

Pasiūlymas

TARYBOS SPRENDIMAS

dėl Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų, pasiekto pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 19 straipsnį, sudarymo

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

PASIŪLYMO APLINKYBĖS

Europos ekonominės erdvės (EEE) susitarimo 19 straipsnyje numatyta palaipsniui liberalizuoti susitariančiųjų šalių žemės ūkio prekybą. Todėl šalys kas dvejus metus persvarstys prekybos žemės ūkio produktais sąlygas bei laikydamosi šio susitarimo nuostatų ir remdamosi lengvatų teikimo, abipusiškumo arba daugiašališkumo, taip pat savitarpio ir abipusės naudos pagrindais nuspręs, kaip toliau šalinti visų tipų prekybos kliūtis žemės ūkio sektoriuje.

Naujausias EEE susitarimo 19 straipsniu grindžiamas Norvegijos ir Europos bendrijos susitarimas pasikeičiant laiškais įsigaliojo 2003 m. liepos mėn. Į jį įtrauktos abipusės prekybos sūriu priemonės ir abipusės nuolaidos, taikomos įvairiems žemės ūkio produktams, įskaitant tarifines kvotas.

Šis pasiūlymas – 2008 m. kovo mėn.–2010 m. sausio mėn. vykusių dvišalių derybų žemės ūkio prekybos klausimais rezultatas. Dokumente numatyta toliau liberalizuoti žemės ūkio prekybą. Naujos lengvatos bus susijusios su papildoma visiška „jautrių“ produktų liberalizacija, todėl maždaug 60 proc. Norvegijos Karalystės ir Europos Sąjungos žemės ūkio prekybos taps absoliučiai laisva. Susitarta dėl tarifinių kvotų arba mažesnių tarifų kai kuriems kitiems „jautriems“ produktams, pavyzdžiui, mėsai, pieno produktams, vaisiams, daržovėms ir dekoratyviniams augalams. Numatytos konkrečios nuostatos, kaip administruoti sūriui taikomas tarifines kvotas.

POVEIKIS BIUDŽETUI

Apskaičiuota, kad nebus gauta 4,96 mln. EUR muitų pajamų (grynoji suma atėmus surinkimo išlaidas).

Atsižvelgdama į pirmiau minėtus dalykus, Komisija siūlo Tarybai paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Europos Sąjungos vardu sudaryti susitarimą.

2010/0243 (NLE)

Pasiūlymas

TARYBOS SPRENDIMAS

dėl Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų, pasiekto pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 19 straipsnį, sudarymo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 6 dalies a punktu,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą[1],

kadangi:

1. Europos ekonominės erdvės (EEE) susitarimo 19 straipsnyje numatyta, kad susitariančiosios šalys įsipareigoja toliau dėti pastangas tam, kad palaipsniui liberalizuotų dvišalę prekybą žemės ūkio produktais.

2. Pagal […] Tarybos sprendimą 2010/XXX Komisija [...][2] pasirašė Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimą pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų, pasiektą pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 19 straipsnį, su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau.

3. Šis susitarimas turėtų būti sudarytas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sudaromas Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimas pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų, pasiektas pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 19 straipsnį.

Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas paskiria asmenį, įgaliotą Europos Sąjungos vardu deponuoti susitarime numatytą patvirtinimo aktą ir taip išreikšti Europos Sąjungos sutikimą laikytis susitarimo.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną. Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje .

Susitarimo įsigaliojimo diena skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje .

Priimta Briuselyje

Tarybos vardu

Pirmininkas

PRIEDAS SUSITARIMAS Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimas pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų, pasiektas pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 19 straipsnį

A. Europos Sąjungos laiškas

Pone,

turiu garbės priminti apie 2010 m. sausio 28 d. baigtas Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės derybas dvišalės žemės ūkio prekybos klausimais.

Pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo (toliau – EEE susitarimas) 19 straipsnį pradėtas naujas derybų žemės ūkio prekybos klausimais etapas, siekiant toliau liberalizuoti Europos Sąjungos ir Norvegijos (toliau – šalys) žemės ūkio prekybą, remiantis lengvatų teikimo, savitarpio ir abipusės naudos pagrindais. Derybos vykdytos reikiama tvarka, tinkamai atsižvelgiant į atitinkamų šalių žemės ūkio politikos raidą ir aplinkybes, įskaitant dvišalės prekybos raidą taip pat prekybos su kitais prekybos partneriais visame pasaulyje sąlygas.

Šiuo laišku patvirtinu, kad derybų rezultatai tokie:

4. Norvegija įsipareigoja netaikyti muitų I priede išvardytiems Europos Sąjungos kilmės produktams.

5. Norvegija įsipareigoja nustatyti tarifines kvotas II priede išvardytiems Europos Sąjungos kilmės produktams.

6. Norvegija įsipareigoja sumažinti importo muitus III priede išvardytiems Europos Sąjungos kilmės produktams.

7. Europos Sąjunga įsipareigoja netaikyti muitų IV priede išvardytiems Norvegijos kilmės produktams.

8. Europos Sąjunga įsipareigoja nustatyti tarifines kvotas V priede išvardytiems Norvegijos kilmės produktams.

9. I–V prieduose išvardyti tarifų kodai yra 2009 m. sausio 1 d. šalyse taikyti kodai.

10. Jei ateityje bus įgyvendinamas Pasaulio prekybos organizacijos susitarimas dėl žemės ūkio, kuriame būtų numatytos naujos didžiausio palankumo šalių tarifinės kvotos, II priede numatytų dvišalių tarifinių kvotų į Norvegiją importuoti 600 t kiaulienos, 800 t paukštienos ir 900 t jautienos taikymas bus palaipsniui nutraukiamas tokiais pačiais etapais, kokiais bus imamos taikyti tų pačių produktų Pasaulinės prekybos organizacijos kvotos.

11. Šalys sutinka, kad naujame susitarime pasikeičiant laiškais, kuris turėtų būti taikomas vietoj galiojančių dvišalių žemės ūkio susitarimų, būtų kuo skubiau konsoliduotos visos dvišalės (dabar galiojančios ir šiame susitarime pasikeičiant laiškais numatytos) nuolaidos.

12. I–V prieduose nurodytos nuolaidos taikomos pagal kilmės taisykles, nurodytas 1992 m. gegužės 2 d. susitarimo pasikeičiant laiškais IV priede. Tačiau vietoj 1992 m. gegužės 2 d. susitarimo pasikeičiant laiškais IV priedo priedėlio taikomas EEE susitarimo 4 protokolo II priedas.

13. Šalys imsis priemonių siekdamos užtikrinti, kad vienos šalies kitai šaliai daromai naudai nekenktų kitos ribojamosios importo priemonės.

14. Šalys sutinka imtis reikiamų priemonių siekdamos užtikrinti, kad tarifinės kvotos būtų administruojamos taip, kad produktai būtų importuojami reguliariai, o sutartas kiekis galėtų būti faktiškai importuotas.

15. Šalys sutinka stengtis skatinti prekybą produktais su geografine nuoroda. Šalys sutinka toliau tęsti dvišales diskusijas, kad geriau suprastų atitinkamus teisės aktus ir registravimo tvarką, kad nustatytų būdus, kaip savo teritorijose sustiprinti atitinkamų geografinių nuorodų apsaugą; jos taip pat apsvarstys galimybę sudaryti dvišalį susitarimą tais klausimais.

16. Šalys sutinka reguliariai keistis informacija apie produktus, kuriais prekiaujama, tarifinių kvotų administravimą, kainas ir kita naudinga informacija, susijusia su šalių vidaus rinkomis ir šių derybų rezultatų įgyvendinimu.

17. Bet kurios šalies prašymu bet kuriuo su derybų rezultatų įgyvendinimu susijusiu klausimu bus rengiamos konsultacijos. Jeigu kils sunkumų įgyvendinant šių derybų rezultatus, konsultacijos bus surengtos kuo skubiau siekiant priimti reikiamas korekcines priemones.

18. Šalys pažymi, kad Norvegijos muitinė ketina persvarstyti Norvegijos muitų tarifo 6 skyriaus sandarą. Jei šis persvarstymas turėtų poveikio abipusėms nuolaidoms, bus konsultuojamasi su Europos Komisija. Šalys sutinka, kad ši veikla bus techninė.

19. Šalys dar kartą patvirtina savo įsipareigojimą pagal EEE susitarimo 19 straipsnį toliau stengtis labiau liberalizuoti žemės ūkio prekybą. Todėl šalys sutinka po dvejų metų vėl persvarstyti prekybos žemės ūkio produktais sąlygas, kad išnagrinėtų nuolaidų taikymo galimybes.

20. Dėl galiojančios tarifinės kvotos į Norvegiją importuoti 4 500 t sūrio šalys sutinka, kad dabartinis istorinių teisių ir naujų rinkos dalyvių principu grindžiamas tarifinės kvotos administravimas nuo 2014 m. turėtų būti pakeistas kitokia, nei aukcionai, sistema, pavyzdžiui, licencijų išdavimo arba aptarnavimo eilės tvarka sistema (jos metodus pasikonsultavusios su Europos Komisija ir siekdamos abipusio supratimo turėtų nustatyti Norvegijos valdžios institucijos), siekiant užtikrinti, kad tarifinės kvotos būtų administruojamos taip, kad sūris būtų importuojamas reguliariai, o sutartas kiekis galėtų būti faktiškai importuotas. Dabar vykdomas administravimas, grindžiamas sūrių sąrašu, nurodytu 1983 m. balandžio 11 d. susitarime pasikeičiant laiškais, turi būti panaikintas.

Dėl naujos 2 700 t sūrio importo į Norvegiją tarifinės kvotos administravimo šalys sutinka, kad ji bus administruojama laikantis aukcionų sistemos. Administravimas laikantis aukcionų sistemos bus persvarstytas, kaip nurodyta ankstesnėse pastraipose. Visų pirma bus įvertintas kvotos išnaudojimas ir aukciono mokesčiai.

7 200 t sūrio importo į Europos Sąjungą ir į Norvegiją tarifinės kvotos taikomos visų rūšių sūriui.

21. Jeigu į Europos Sąjungą būtų priimta daugiau valstybių, šalys įvertins poveikį dvišalei prekybai, siekdamos abipuses nuolaidas suderinti taip, kad nenutrūktų buvę Norvegijos ir stojančiųjų šalių lengvatinės prekybos srautai.

Šis susitarimas pasikeičiant laiškais įsigalioja antro mėnesio po paskutinio patvirtinimo akto deponavimo pirmąją dieną.

Turiu garbės patvirtinti, kad Europos Sąjunga pritaria šio laiško turiniui.

Būčiau dėkingas, jei patvirtintumėte, kad Jūsų Vyriausybė sutinka su tuo, kas pirmiau išdėstyta.

Reiškiu Jums didelę pagarbą.

Priimta Briuselyje

Europos Sąjungos vardu

ES Tarybos vardu

SUSITARIMO I PRIEDAS

Bemuitis Europos Sąjungos kilmės produktų importas į Norvegiją

Norvegijos muitų tarifas | Aprašymas |

1 skirsnis. Gyvi gyvūnai |

0106 | Kiti gyvi gyvūnai |

0106.39.10 | Fazanai |

2 skirsnis. Mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai |

0208 | Kita mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, švieži, atšaldyti arba sušaldyti |

0208.90.60 | Varlių kojelės |

5 skirsnis. Gyvūninės kilmės produktai, nenurodyti kitoje vietoje |

0511 | Gyvūniniai produktai, nenurodyti kitoje vietoje; negyvi gyvūnai, klasifikuojami 1 arba 3 skirsniuose, netinkami vartoti žmonių maistui |

0511.99.21 | Žmonių maistui netinkami kraujo miltai; ne pašarui |

0511.99.40 | Mėsa ir kraujas; ne pašarui |

6 skirsnis. Augantys medžiai ir kiti augalai; svogūnėliai, šaknys ir kitos panašios augalų dalys; skintos gėlės ir dekoratyviniai žalumynai |

0601 | Svogūnėliai, gumbai, šakniagumbiai, gumbasvogūniai, šaknų skrotelės ir šakniastiebiai; vegetacinės ramybės, vegetacijos arba žydėjimo būsenos; trūkažolės (cikorijos) augalai ir šaknys, išskyrus šaknis, klasifikuojamas 1212 pozicijoje |

0601.10 01 | Svogūnėliai ir gumbai; sodininkystei |

0601.10 02 | Šakniagumbiai, gumbasvogūniai, šaknų skrotelės ir šakniastiebiai; sodininkystei |

0601.10 09 | Kita |

0601.20 00 | Svogūnėliai, gumbai, šakniagumbiai, gumbasvogūniai, šaknų skrotelės ir šakniastiebiai; vegetacijos arba žydėjimo būsenos; trūkažolės (cikorijos) augalai ir šaknys |

0602 | Kiti augantys augalai (įskaitant jų šaknis), auginiai ir ūgliai; grybiena |

0602.10.10 | Žaliųjų augalų auginiai; neįsišakniję arba in vitro; nuo gruodžio 15 d. iki balandžio 30 d.; sodininkystei |

0602.10.22 | Sanpaulijų (Saintpaulia), skeptrenių (Scaevola) ir streptokarpų (Streptocarpus) auginiai; neįsišakniję arba in vitro; sodininkystei |

0602.10.23 | Chrizantemų (Dendranthema x grandiflora ir Chrysanthemum x morifolium) auginiai; neįsišakniję arba in vitro; nuo balandžio 1 d. iki spalio 15 d.; sodininkystei |

0602.10.91 | Kiti neįsišakniję auginiai; išskyrus neįsišaknijusius arba in vitro auginius sodininkystei |

0602.10.92 | Ūgliai |

0602.20.00 | Valgomuosius vaisius arba riešutus vedančių rūšių medžiai, krūmai ir kerai; skiepyti arba neskiepyti |

0602.30.11 | Kambarinės azalijos (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum); skiepytos arba neskiepytos; žydinčios |

0602.30.12 | Kambarinės azalijos (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum); skiepytos arba neskiepytos; nežydinčios; nuo lapkričio 15 d. iki gruodžio 23 d. |

0602.30.90 | Rododendrai ir azalijos; skiepyti arba neskiepyti; išskyrus kambarines azalijas (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum) |

0602.90.20 | Sodinukai |

0602.90.30 | Buksmedžiai (Buxus), dracenos (Dracaena), kamelijos (Camellia), aurakarijos (Araucaria), bugieniai (Ilex), lauramedžiai (Laurus), grėsviai (Kalmia), magnolijos (Magnolia), palmės (Palmae), hamameliai (Hamamelis), aukubos (Aucuba), pieriai (Pieris), dyglainės (Pyracantha) ir paprastosios fotinijos (Stranvaesia); su šaknimis dirvožemyje arba kitoje maitinamojoje terpėje |

0602.90.41 | Kitokie nei pirmiau minėti medžiai ir krūmai; su šaknimis dirvožemyje arba kitoje maitinamojoje terpėje |

0602.90.42 | Daugiamečiai augalai su šaknimis dirvožemyje arba kitoje maitinamojoje terpėje |

0602.90.50 | Žalieji vazoniniai augalai; nuo gruodžio 15 d. iki balandžio 30 d.; taip pat importuojami maišytose augalų grupėse; su šaknimis dirvožemyje arba kitoje maitinamojoje terpėje |

0602.90.80 | Kiti augalai, kurių šaknys ne dirvožemyje arba kitoje maitinamojoje terpėje |

0604 | Lapai, šakos ir kitos augalų dalys be žiedų arba žiedpumpurių, taip pat žolės, samanos ir kerpės, tinkamos puokštėms ar kitiems dekoratyviniams tikslams, gyvos, džiovintos, dažytos, balintos, įmirkytos arba kitu būdu apdorotos |

0604.10.00 | Samanos ir kerpės |

0604.91.91 | Adiantai (Adiantum) ir smidrai (Asparagus); nuo lapkričio 1 d. iki gegužės 31 d.; švieži |

0604.91.92 | Kalėdinės eglutės; šviežios |

0604.91.99 | Švieži lapai, šakos ir kitos augalų dalys be žiedų arba žiedpumpurių, taip pat žolės, tinkamos puokštėms ar kitiems dekoratyviniams tikslams; išskyrus adiantus (Adiantum), smidrus (Asparagus) ir Kalėdines eglutes |

0604.99.00 | Lapai, šakos ir kitos augalų dalys be žiedų arba žiedpumpurių, taip pat žolės, tinkamos puokštėms ar kitiems dekoratyviniams tikslams; išskyrus tokius šviežius dalykus |

7 skirsnis. Valgomosios daržovės ir kai kurie šakniavaisiai bei gumbavaisiai |

0703 | Svogūnai, valgomieji svogūnėliai, valgomieji česnakai, daržiniai porai ir kitos svogūninės daržovės, šviežios arba atšaldytos |

ex 0703.90.01 | Porai; nuo vasario 20 d. iki gegužės 31 d.; švieži arba atšaldyti |

0704 | Gūžiniai kopūstai, žiediniai kopūstai, ropiniai kopūstai, lapiniai kopūstai ir panašios valgomosios bastučio genties (brassica) daržovės, šviežios arba atšaldytos |

0704.10.50 | Brokoliai; švieži arba atšaldyti |

0704.90.60 | Kininiai kopūstai; švieži arba šaldyti |

0704.90.94 | Savojiniai kopūstai; nuo liepos 1 d. iki lapkričio 30 d.; švieži arba atšaldyti |

0704.90.96 | Garbiniuotieji kopūstai; nuo rugpjūčio 1 d. iki lapkričio 30 d.; švieži arba atšaldyti |

0705 | Salotos (Lactuca sativa) ir cikorijos (Cichorium spp.), šviežios arba šaldytos |

0705 29 11 | Trūkažolės; nuo balandžio 1 d. iki lapkričio 30 d.; šviežios arba atšaldytos |

0705 29 19 | Cikorijos, išskyrus paprastąsias ir salotines trūkažoles; nuo balandžio 1 d. iki lapkričio 30 d.; šviežios arba atšaldytos |

0708 | Ankštinės daržovės, gliaudytos arba negliaudytos, šviežios arba atšaldytos |

0708.90.00 | Kitos ankštinės daržovės, išskyrus pupas ir žirnius; šviežios arba atšaldytos |

0709 | Kitos daržovės, šviežios arba atšaldytos |

ex 0709.40.20 | Lapkotiniai salierai; išskyrus gumbinius salierus; nuo gruodžio 15 d. iki gegužės 31 d.; švieži arba atšaldyti |

0709.70.10 | Špinatai, zelandiniai špinokai ir daržinės balandūnės (daržiniai špinatai); nuo gegužės 1 d. iki rugsėjo 30 d.; švieži arba atšaldyti |

0710 | Daržovės (nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje), sušaldytos |

0710.30.00 | Špinatai, špinokai ir daržinės balandūnės (daržiniai špinatai); sušaldyti |

0710.80.10 | Šparagai ir artišokai; sušaldyti |

0710.80.40 | Grybai; sušaldyti |

0710.80.94 | Brokoliai; sušaldyti |

0712 | Džiovintos daržovės, sveikos, supjaustytos stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkintos arba sumaltos į miltelius, bet toliau neapdorotos |

0712.20.00 | Svogūnai; džiovinti |

0712.31.00 | Pievagrybiai (Agaricus genties); džiovinti |

0712.32.00 | Ausiagrybiai (Auricularia spp.); džiovinti |

0712.33.00 | Žiūryčiai (Tremella spp.); džiovinti |

0712.39.01 | Trumai; džiovinti |

0712.39.09 | Kiti džiovinti grybai, išskyrus Agaricus genties grybus |

0713 | Džiovintos ankštinės daržovės, gliaudytos, su luobelėmis arba be luobelių, skaldytos arba neskaldytos[3] |

0713.31.00 | Vigna mungo (L.) Hepper arba Vigna radiata (L.) Wilczek veislių pupelės; džiovintos ir gliaudytos |

0713.32.00 | Pupuolės (adzuki) (Phaseolus arba Vigna angularis); džiovintos ir gliaudytos |

0713.33.00 | Daržinės pupelės, įskaitant mažąsias baltąsias pupeles (Phaseolus vulgaris); džiovintos ir gliaudytos |

0713.39.00 | Džiovintos ir gliaudytos pupelės, išskyrus Vigna mungo (L.) Hepper, Vigna radiata (L.) Wilczek veislių pupeles, pupuoles (adzuki) (Phaseolus arba Vigna angularis) taip pat daržinės pupeles ir mažąsias baltąsias pupeles (Phaseolus vulgaris). |

0713.90.00 | Džiovintos ir gliaudytos ankštinės daržovės, išskyrus žirnelius, nutus, pupeles, lęšius, pupas ir pašarines pupas. |

0714 | Maniokai, marantos, salepai, topinambai, batatai ir panašūs šakniavaisiai ir gumbavaisiai, turintys daug krakmolo arba inulino, švieži, atšaldyti, sušaldyti arba džiovinti, supjaustyti griežinėliais ar nesupjaustyti arba granuliuoti, sago palmės šerdys |

0714.10.90 | Maniokai; ne pašarui |

0714.20.90 | Batatai; ne pašarui |

8 skirsnis. Valgomieji vaisiai ir riešutai; citrusinių vaisių arba melionų žievelės ir luobos |

0802 | Kiti riešutai, švieži arba džiovinti, su kevalais arba be kevalų, išgliaudyti arba neišgliaudyti |

0802.40.00 | Kaštainiai (Castanea spp.); švieži arba džiovinti |

0802.50.00 | Pistacijos; šviežios arba džiovintos |

0802.60.00 | Makadamijos; šviežios arba džiovintos |

0802.90.10 | Karijos; šviežios arba džiovintos |

0802.90.99 | Kiti riešutai, išskyrus migdolus, lazdynų riešutus, graikinius riešutus, pistacijas, makadamijas, karijas ir pušų riešutų branduolius; švieži arba džiovinti |

0804 | Datulės, figos, ananasai, avokadai, gvajavos, mangai ir mangostaninės garcinijos, švieži arba džiovinti |

0804.10.00 | Datulės; šviežios arba džiovintos |

0804.20.10 | Figos; šviežios |

0804.50.01 | Gvajavos; šviežios arba džiovintos |

0804.50.02 | Mangai; švieži arba džiovinti |

0804.50.03 | Mangostaninės garcinijos; šviežios arba džiovintos |

0805 | Citrusinių vaisiai, švieži arba džiovinti |

0805.40.90 | Greipfrutai, įskaitant didžiuosius greipfrutus; ne pašarui; švieži arba džiovinti |

0805.90.90 | Citrusinių vaisiai; švieži arba džiovinti; išskyrus apelsinus, mandarinus (su tikraisiais mandarinus ir likeriniais mandarinais), klementinas, vilkingus ir panašius citrusinių hibridus, greipfrutus (su didžiaisiais greipfrutais, tikrosiomis citrinomis ir žaliosiomis citrinomis); ne pašarui |

0807 | Melionai (įskaitant arbūzus) ir tikrosios papajos, švieži |

0807.20.00 | Tikrosios papajos; džiovintos |

0808 | Obuoliai, kriaušės ir svarainiai, švieži |

0808.20.60 | Svarainiai; švieži |

0809 | Abrikosai, vyšnios, persikai (įskaitant nektarinus), slyvos ir dygiųjų slyvų vaisiai, švieži |

0809.40.60 | Dygiųjų slyvų vaisiai; švieži |

0810 | Kiti vaisiai, švieži |

0810.20.91 | Gervuogės; šviežios |

0810.20.99 | Šilkmedžio vaisiai ir ilgavaisės gervuogės; švieži |

0810.40.90 | Spanguolės, mėlynės ir kiti šilauogių (Vaccinium) genties augalų vaisiai, išskyrus bruknes |

0810.60.00 | Durijai; švieži |

0810.90.90 | Kiti vaisiai; išskyrus braškes, avietes, gervuoges, šilkmedžio vaisius, ilgavaises gervuoges, spanguoles, mėlynes ir kitus Vaccinium genties augalų vaisius, kivius, durijus, tekšes, agrastus, juoduosius serbentus, baltuosius ir raudonuosius serbentus; švieži |

0811 | Vaisiai ir riešutai, nevirti arba išvirti garuose ar vandenyje, sušaldyti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių |

0811.90.01 | Bruknės; sušaldytos |

0811.90.02 | Tekšės; sušaldytos |

0811.90.04 | Mėlynės; sušaldytos |

0903 | Matė |

0903.00.00 | Matė |

0909 | Anyžinių ožiažolių, žvaigždanyžių (badijonų), pankolių, kalendrų, kmynų arba paprastųjų kmynų sėklos, kadagių uogos |

0909.10.00 | Anyžinių ožiažolių arba žvaigždanyžių (badijonų) sėklos |

0909.20.00 | Kalendrų sėklos |

0909.30.00 | Kmynų sėklos |

0909.40.00 | Paprastųjų kmynų sėklos |

0909.50.10 | Pankoliai |

0909.50.20 | Kadagių uogos |

0910 | Imbieras, šafranas, ciberžolė, čiobreliai, lauro lapai, karis ir kiti prieskoniai |

0910.30.00 | Ciberžolė |

0910.91.00 | Mišiniai, nurodyti 9 skirsnio 1 pastabos b punkte |

0910.99.90 | Kiti prieskoniai, išskyrus imbierą, šafraną, ciberžolę, 9 skirsnio 1 pastabos b punkte nurodytus mišinius, lauro uogas, lauro lapus, salierų sėklas ir čiobrelius |

10 skirsnis. Javai |

1008 | Grikiai, soros ir kanarinio strypainio sėklos, kiti javai |

1008.30.90 | Kanarinio strypainio sėklos; ne pašarui |

11 skirsnis. Malybos produkcija; salyklas; krakmolas; inulinas; kviečių glitimas |

1104 | Javų grūdai, apdirbti kitais būdais (pavyzdžiui, lukštenti, traiškyti, perdirbti į dribsnius, gludinti, skaldyti arba smulkinti), javų gemalai, sveiki, traiškyti, perdirbti į dribsnius arba malti, išskyrus javų miltus, lukštentus, iš dalies arba visiškai nulukštentus ryžius ir skaldytus ryžius |

1104.29.02 | Grikių grūdai, apdoroti kitaip nei traiškant arba perdirbant į dribsnius; ne pašarui |

1104.29.04 | Sorų grūdai, apdoroti kitaip nei traiškyti arba perdirbant į dribsnius; ne pašarui |

1106 | Džiovintų ankštinių daržovių, klasifikuojamų 0713 pozicijoje, sago palmių šerdžių arba šakniavaisių ar gumbavaisių, klasifikuojamų 0714 pozicijoje, arba produktų, klasifikuojamų 8 skirsnyje, miltai, rupiniai ir milteliai |

1106.10.90 | Džiovintų ankštinių daržovių, klasifikuojamų 0713 pozicijoje, miltai, rupiniai ir milteliai; ne pašarui |

1106.30.90 | Produktų, klasifikuojamų 8 skirsnyje, miltai, rupiniai ir milteliai; ne pašarui |

1108 | Krakmolas, inulinas |

1108.11.90 | Kviečių krakmolas be bulvių krakmolo priemaišų; ne pašarui |

1108.12.90 | Kukurūzų krakmolas be bulvių krakmolo priemaišų; ne pašarui |

1108.14.90 | Maniokų krakmolas be bulvių krakmolo priemaišų; ne pašarui |

1108.19.10 | Krakmolas skalbiniams standinti |

1108.19.90 | Kitas krakmolas, išskyrus kviečių, kukurūzų, bulvių, maniokų krakmolą ir krakmolą skalbiniams standinti; be bulvių krakmolo priemaišų; ne pašarui |

1108.20.90 | Inulinas; ne pašarui |

1109 | Kviečių glitimas, džiovintas arba nedžiovintas |

1109.00.90 | Kviečių glitimas; ne pašarui |

12 skirsnis. Aliejinių kultūrų sėklos ir vaisiai; įvairūs grūdai, sėklos ir vaisiai; augalai, naudojami pramonėje ir medicinoje; šiaudai ir pašarai |

1207 | Kitos aliejinių kultūrų sėklos ir vaisiai, skaldyti arba neskaldyti |

1207.50.90 | Garstyčių sėklos, išskyrus pašarui |

1209 | Sėklos, vaisiai ir sporos, tinkamos sėti |

1209.10.00 | Cukrinių runkelių sėklos |

1209.91.10 | Agurkų, žiedinių kopūstų, morkų, svogūnų, valgomųjų svogūnėlių, porų, petražolių, trūkažolių ir salotų sėklos |

1209.91.91 | Kopūstų sėklos |

1209.91.99 | Kitos daržovių sėklos, išskyrus agurkų, žiedinių kopūstų, morkų, svogūnų, valgomųjų svogūnėlių, porų, petražolių, trūkažolių ir salotų sėklas |

1210 | Apynių spurgai, švieži arba džiovinti, susmulkinti arba nesusmulkinti, sumalti į miltelius arba nemalti, granuliuoti arba negranuliuoti; lupulinas |

1210.10.00 | Apynių spurgai, nesusmulkinti, nesumalti į miltelius ir negranuliuoti |

1210.20.01 | Apynių spurgai, susmulkinti, sumalti į miltelius arba granuliuoti |

1210.20.02 | Lupulinas |

13 skirsnis. Šelakas; lipai, dervos ir kiti augalų syvai bei ekstraktai |

1302 | Opijus, vanilės aliejingoji derva, kitos augalinės gleivės bei tirštikiai; modifikuoti arba nemodifikuoti |

1302.11.00 | Opijus |

1302.19.09 | Kitokie augalų syvai ir ekstraktai; išskyrus augalų ekstraktų mišinius gėrimams arba maisto produktams gaminti; išskyrus alavijų, karčiojo musmedžio (Quassia amara), monažolės, pilkalapio skaistenio arba augalų, kurių šaknyse yra rotenono, syvus ir ekstraktus; vanilės aliejingoji derva |

15 skirsnis. Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų skilimo produktai; paruošti valgomieji riebalai; gyvūninis arba augalinis vaškas |

1502 | Galvijų, avių arba ožkų taukai, išskyrus klasifikuojamus 1503 pozicijoje |

1502.00.90 | Galvijų, avių arba ožkų taukai, išskyrus klasifikuojamus 1503 pozicijoje; ne pašarui |

1503 | Kiaulinių taukų stearinas, kiaulinių taukų aliejus, oleostearinas, oleoaliejus ir lajaus aliejus, neemulsuoti, nesumaišyti arba neapdoroti kitu būdu |

1503.00.00 | Kiaulinių taukų stearinas, kiaulinių taukų aliejus, oleostearinas, oleoaliejus ir lajaus aliejus, neemulsuoti, nesumaišyti arba neapdoroti kitu būdu |

1504 | Žuvų arba jūrų žinduolių taukai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti |

1504.10.20 | Žuvų kepenų taukai; ne pašarui; kietosios frakcijos |

1504.20.40 | Žuvų kepenų taukai ir jų frakcijos; ne pašarui; kietosios frakcijos |

1504.20.99 | Žuvų kepenų taukai ir jų frakcijos; ne pašarui; išskyrus kietąsias frakcijas |

1504.30.21 | Jūrų žinduolių taukai ir jų frakcijos; ne pašarui |

1505 | Avių prakaitiniai riebalai ir iš jų gaunamos riebalų medžiagos |

1505.00.00 | Avių prakaitiniai riebalai ir iš jų gaunamos riebalų medžiagos (įskaitant lanoliną) |

1506 | Kiti gyvūniniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti |

1506.00.21 | Kaulų taukai, kaulų alyva, kanopų alyva; ne pašarui |

1506.00.30 | Kiti gyvūniniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos; išskyrus kaulų taukus, kaulų alyvą; kanopų alyvą; kietosios frakcijos; ne pašarui |

1506.00.99 | Kiti gyvūniniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos; išskyrus kaulų taukus, kaulų alyvą, kanopų alyvą; išskyrus kietąsias frakcijas; ne pašarui |

1507 | Sojų aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti |

1507.90.90 | Sojų aliejus ir jo frakcijos; išskyrus neapdorotą aliejų; ne pašarui |

1508 | Žemės riešutų aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti |

1508.10.90 | Neapdorotas žemės riešutų aliejus ir jo frakcijos; ne pašarui |

1508.90.90 | Žemės riešutų aliejus ir jo frakcijos; išskyrus neapdorotą aliejų; ne pašarui |

1511 | Palmių aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti |

1511.90.20 | Palmių aliejus ir jo frakcijos; išskyrus neapdorotą aliejų; kietosios frakcijos; ne pašarui |

1512 | Saulėgrąžų, dygminų arba vilnamedžių aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti |

1512.11.90 | Neapdorotas saulėgrąžų arba dygminų aliejus; ne pašarui |

1512.19.90 | Saulėgrąžų arba dygminų aliejus ir jo frakcijos; išskyrus neapdorotą aliejų; ne pašarui |

1512.21.90 | Neapdorotas vilnamedžių (medvilnės) aliejus; ne pašarui |

1512.29.20 | Vilnamedžių (medvilnės) aliejus ir jo frakcijos; išskyrus neapdorotą aliejų, kietosios frakcijos; ne pašarui |

1512.29.99 | Vilnamedžių (medvilnės) aliejus ir jo frakcijos; išskyrus neapdorotą aliejų; išskyrus kietąsias frakcijas; ne pašarui |

1513 | Kokosų, palmių branduolių arba atalių aliejai ir jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti |

1513.11.90 | Neapdorotas kokosų aliejus ir jo frakcijos; ne pašarui |

1513.19.20 | Kokosų aliejus ir jo frakcijos; išskyrus neapdorotą aliejų; kietosios frakcijos; ne pašarui |

1513.19.99 | Kokosų aliejus ir jo frakcijos; išskyrus neapdorotą aliejų; išskyrus kietąsias frakcijas; ne pašarui |

1513.21.90 | Neapdoroti palmių branduolių arba atalių aliejai ir jų frakcijos; ne pašarui |

1513.29.20 | Palmių branduolių arba atalių aliejai ir jų frakcijos; išskyrus neapdorotą aliejų; kietosios frakcijos; ne pašarui |

1513.29.99 | Palmių branduolių arba atalių aliejai ir jų frakcijos; išskyrus neapdorotą aliejų; išskyrus kietąsias frakcijas; ne pašarui |

1514 | Rapsų, rapsukų arba garstyčių aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti |

1514.19.90 | Mažai eruko rūgšties turintis rapsų arba rapsukų aliejus ir jo frakcijos; išskyrus neapdorotą aliejų; ne pašarui |

1514.99.90 | Kitas rapsų, rapsukų arba garstyčių aliejus ir jo frakcijos; išskyrus mažai eruko rūgšties turintį rapsų arba rapsukų aliejų ir jo frakcijas; išskyrus neapdorotą aliejų; ne pašarui |

1515 | Kiti nelakieji augaliniai riebalai ir aliejus (įskaitant simondsijų aliejų) ir jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti |

1515.11.90 | Neapdorotas sėmenų aliejus ir jo frakcijos; ne pašarui |

1515.19.90 | Sėmenų aliejus ir jo frakcijos; išskyrus neapdorotą aliejų; ne pašarui |

1515.21.90 | Neapdorotas kukurūzų aliejus ir jo frakcijos; ne pašarui |

1515.29.90 | Kukurūzų aliejus ir jo frakcijos; išskyrus neapdorotą aliejų; ne pašarui |

1515.50.20 | Neapdorotas sezamų aliejus ir jo frakcijos; ne pašarui |

1515.50.99 | Sezamų aliejus ir jo frakcijos; išskyrus neapdorotą aliejų; ne pašarui |

1515.90.70 | Neapdorotas simondsijų aliejus ir jo frakcijos; ne pašarui |

1515.90.80 | Simondsijų aliejus ir jo frakcijos; išskyrus neapdorotą aliejų; kietosios frakcijos; ne pašarui |

1515.90.99 | Simondsijų aliejus ir jo frakcijos; išskyrus neapdorotą aliejų; išskyrus kietąsias frakcijas; ne pašarui |

1516 | Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus ir jų frakcijos, visiškai arba iš dalies sukietinti, peresterinti, reesterinti arba elaidinizuoti, nerafinuoti arba rafinuoti, bet toliau neapdoroti |

1516.10.20 | Gyvūniniai riebalai ir aliejus ir jų frakcijos, gaunami tik iš žuvų arba žuvų arba jūrų žinduolių; ne pašarui |

1516.10.99 | Gyvūniniai riebalai ir aliejus ir jų frakcijos; išskyrus gaunamus tik iš žuvų arba žuvų arba jūrų žinduolių; ne pašarui |

1516.20.99 | Augaliniai riebalai ir aliejus ir jų frakcijos; ne pašarui; išskyrus sukietintąjį ricinos aliejų; ne pašarui |

1517 | Margarinas; gyvūninių arba augalinių riebalų ir aliejaus bei įvairių šiame skirsnyje klasifikuojamų riebalų arba aliejaus frakcijų valgomieji mišiniai arba preparatai, išskyrus valgomuosius riebalus, aliejų arba jų frakcijas, klasifikuojamus 1516 pozicijoje |

1517.90.21 | Valgomasis skystasis augalinių aliejų mišinys; ne pašarui |

1517.90.98 | Gyvūninių arba augalinių riebalų ir aliejaus bei įvairių 15 skirsnyje klasifikuojamų riebalų arba aliejaus frakcijų valgomieji mišiniai arba preparatai; išskyrus 1516 pozicijoje klasifikuojamus valgomuosius riebalus, aliejų arba jų frakcijas; išskyrus valgomąjį skystąjį augalinių aliejų mišinį; išskyrus valgomuosius skystuosius gyvūninių ir augalinių aliejų mišinius, sudarytus daugiausia iš augalinių aliejų; išskyrus valgomuosius mišinius arba preparatus, naudojamus formoms tepti; išskyrus mišinius, kuriuose pieno riebalų yra daugiau kaip 10 % masės; ne pašarui |

1518 | Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, kaitinti, oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruoti, prapūsti, polimerizuoti šiluma vakuume arba inertinėse dujose arba kitaip chemiškai modifikuoti, išskyrus klasifikuojamus 1516 pozicijoje; nevalgomieji gyvūninių arba augalinių riebalų, aliejaus arba įvairių šiame skirsnyje klasifikuojamų riebalų arba aliejų frakcijų mišiniai arba preparatai, nenurodyti kitoje vietoje |

1518.00.31 | Sikatyviniai aliejai; ne pašarui |

1518.00.41 | Kaitintas sėmenų aliejus; ne pašarui |

1518.00.99 | Kiti gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos; kaitinti, oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruoti, prapūsti, polimerizuoti šiluma vakuume arba inertinėse dujose arba kitaip chemiškai modifikuoti; išskyrus klasifikuojamus 1516 pozicijoje; nevalgomieji gyvūninių arba augalinių riebalų, aliejaus arba įvairių 15 skirsnyje klasifikuojamų riebalų arba aliejų frakcijų mišiniai arba preparatai, nenurodyti kitoje vietoje; išskyrus tungų aliejų ir kitą panašių medžių aliejų, oiticikų aliejų, sikatyvinius aliejus, kaitintą sėmenų aliejų ir linoksiną; ne pašarui |

16 skirsnis. Gaminiai iš mėsos, žuvies arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių |

1602 | Paruošta arba konservuota mėsa, mėsos subproduktai arba kraujas, išskyrus dešras ir panašius produktus ir mėsos ekstraktus ir syvus |

1602.20.01 | Iš žąsų arba ančių kepenų |

1603 | Mėsos, žuvies arba vėžiagyvių, moliuskų ir kitų vandens bestuburių ekstraktai ir syvai |

1603.00.10 | Banginių mėsos ekstraktai |

1603.00.20 | Žuvies arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių ekstraktai ir syvai |

17 skirsnis. Cukrūs ir konditerijos gaminiai iš cukraus |

1701 | Cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus ir chemiškai gryna sacharozė, kurių būvis kietas |

1701.11.90 | Cukranendrių cukrus be aromatinių arba dažančiųjų medžiagų; ne pašarui |

1701.12.90 | Cukrinių runkelių cukrus be aromatinių arba dažančiųjų medžiagų; ne pašarui |

1701.91.90 | Kitas cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus ir chemiškai gryna sacharozė; išskyrus žaliavinį cukrų; su aromatinėmis arba dažančiosiomis medžiagomis; ne pašarui |

1701.99.91 | Kitas cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus ir chemiškai gryna sacharozė; išskyrus žaliavinį cukrų, be aromatinių arba dažančiųjų medžiagų; gabalėliais arba pudra; ne pašarui |

1701.99.95 | Kitas cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus ir chemiškai gryna sacharozė; išskyrus žaliavinį cukrų; be aromatinių arba dažančiųjų medžiagų; ne gabalėliais arba ne pudra; ne sunkesnėse kaip 24 kg mažmeninės prekybos pakuotėse; ne pašarui |

1701.99.99 | Kitas cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus ir chemiškai gryna sacharozė; išskyrus žaliavinį cukrų; be aromatinių arba dažančiųjų medžiagų; ne gabalėliais arba ne pudra; palaidas arba didmeninės prekybos pakuotėse; ne pašarui |

1702 | Kiti cukrūs, įskaitant chemiškai gryną laktozę, maltozę, gliukozę ir fruktozę, kurių būvis kietas; cukrų sirupai, į kuriuos nepridėta aromatinių arba dažančiųjų medžiagų; dirbtinis medus, sumaišytas arba nesumaišytas su natūraliu medumi, karamelė (degintas cukrus) |

1702.90.40 | Karamelė; įskaitant „dažomąją karamelę“; ne pašarui |

20 skirsnis. Daržovių, vaisių, riešutų arba kitų augalų dalių produktai |

2003 | Grybai ir trumai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties |

2003.20.00 | Trumai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties |

2003.90.09 | Kiti grybai; išskyrus Agaricus genties grybus; išskyrus auginamus grybus; paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties |

2005 | Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, nesušaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje |

2005.40.03 | Žirniai (Pisum sativum); paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties; nesušaldyti; išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje; ne pašarui |

2005.91.00 | Bambukų ūgliai; paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties; nesušaldyti |

2006 | Daržovės, vaisiai, riešutai, vaisių žievelės ir kitos augalų dalys, konservuotos cukruje (nusausintos, apcukruotos (glacé) arba cukruotos |

2006.00.10 | Cukruje konservuotas imbieras (nusausintas, apcukruotas arba cukruotas) |

2008 | Vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruošti arba konservuoti kitais būdais, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, nenurodyti kitoje vietoje |

2008.19.00 | Riešutai ir kitos sėklos; išskyrus žemės riešutus; įskaitant mišinius |

ex 2008.92.09 | Vaisių ir riešutų mišiniai, kuriuose yra tik 8 skirsnio sudedamųjų dalių |

2008.99.02 | Slyvos, paruoštos arba konservuotos kitais būdais |

2009 | Nefermentuotos vaisių sultys (įskaitant vynuogių misą) ir daržovių sultys, į kurias nepridėta alkoholio, ir kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių |

2009.11.19 | Apelsinų sultys; sušaldytos; su pridėtuoju cukrumi arba kitokiais saldikliais; Brikso vertė ne didesnė kaip 67 |

2009.11.99 | Apelsinų sultys; sušaldytos; be pridėtojo cukraus arba kitokių saldiklių; išskyrus sultis talpose, kurios (su turiniu) sveria ne mažiau kaip 3 kg; koncentruotos; Brikso vertė ne didesnė kaip 67 |

2009.19.19 | Apelsinų sultys; nesušaldytos; su pridėtuoju cukrumi arba kitokiais saldikliais; Brikso vertė didesnė kaip 67 |

2009.19.99 | Apelsinų sultys; nesušaldytos; be pridėtojo cukraus arba kitokių saldiklių; išskyrus sultis talpose, kurios (su turiniu) sveria ne mažiau kaip 3 kg; Brikso vertė didesnė kaip 67 |

2009.31.91 | Vienos rūšies citrusinių vaisių, išskyrus apelsinus ir greipfrutus, sultys; Brikso vertė ne didesnė kaip 20; su pridėtuoju cukrumi; išskyrus sultis talpose, kurios (su turiniu) sveria ne mažiau kaip 3 kg |

2009.39.91 | Vienos rūšies citrusinių vaisių, išskyrus apelsinus ir greipfrutus, sultys; Brikso vertė didesnė kaip 20; išskyrus sultis talpose, kurios (su turiniu) sveria ne mažiau kaip 3 kg; su pridėtuoju cukrumi |

2009.41.90 | Ananasų sultys; Brikso vertė ne didesnė kaip 20; išskyrus sultis talpose, kurios (su turiniu) sveria ne mažiau kaip 3 kg |

2009.49.90 | Ananasų sultys; Brikso vertė didesnė kaip 20; išskyrus sultis talpose, kurios (su turiniu) sveria ne mažiau kaip 3 kg |

2009.80.94 | Persikų arba abrikosų sultys |

21 skirsnis. Įvairūs maisto produktai |

2106 | Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje |

2106.90.31 | Aromatizuoti arba dažyti cukraus sirupai |

23 skirsnis. Maisto pramonės liekanos ir atliekos, paruošti pašarai gyvūnams |

2301 | Miltai, rupiniai ir granulės iš mėsos arba mėsos subproduktų, žuvų arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių, netinkami vartoti žmonių maistui; taukų likučiai |

2301.20.10 | Miltai, rupiniai ir granulės iš žuvų arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių; pašarui |

2309 | Produktai naudojami gyvūnų pašarams |

2309.10.11 | Šunų ėdalas mažmeninei prekybai; su sausumos gyvūnų mėsa arba jos subproduktais; sandariose talpose |

2309.10.12 | Kačių ėdalas mažmeninei prekybai; su sausumos gyvūnų mėsa arba jos subproduktais; sandariose talpose |

2309.90.11 | Produktai naminių gyvūnų mitybai; su sausumos gyvūnų mėsa arba jos subproduktais; sandariose talpose |

SUSITARIMO II PRIEDAS

Europos Sąjungos kilmės produktų importo į Norvegiją tarifinės kvotos

Norvegijos muitų tarifas | Produktų aprašymas | Konsoliduotosios tarifinės kvotos (metinis kiekis tonomis) | Iš jų papildomų kvotų | Muitas pagal kvotą (NOK/kg) |

0201/0202 | Galvijiena |

0201 10 00 | Galvijų skerdenos ir skerdenų pusės; sušaldytos | 900(1) | 900 | 0 |

0201 20 01 | „Kompensuoti“ ketvirčiai (quartiers compensés), t. y. vienu metu pateikiami to paties gyvūno priekinis ir galinis ketvirčiai |

0201 20 02 | Kiti priekiniai ketvirčiai |

0201 20 03 | Kiti galiniai ketvirčiai |

0201 20 04 | Išpjovos „pistola“ |

0202 10 00 | Skerdenos ir skerdenų pusės |

0202 20 01 | „Kompensuoti“ ketvirčiai (quartiers compensés), t. y. vienu metu pateikiami to paties gyvūno priekinis ir galinis ketvirčiai |

0202 20 02 | Kiti priekiniai ketvirčiai |

0202 20 03 | Kiti galiniai ketvirčiai |

0202 20 04 | Išpjovos „pistola“ |

0203 | Kiauliena |

0203 11 10 | Kiauliena; šviežia arba atšaldyta; naminių kiaulių skerdenos ir skerdenų pusės | 600(1) | 600 | 0 |

0203 21 10 | Kiauliena; sušaldyta; naminių kiaulių skerdenos ir skerdenų pusės |

0206 41 00 | Kiaulių kepenys; sušaldytos | 350 | 100 | 5 |

0207 | Naminių paukščių, nurodytų 0105 pozicijoje, mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, švieži, atšaldyti arba sušaldyti |

0207 11 00 | Vištų (Gallus domesticus); nesukapotų į gabalus; šviežių arba atšaldytų | 800(1) | 800 | 0 |

0207 12 00 | Vištų (Gallus domesticus), nesukapotų į gabalus, sušaldytų |

0207 24 00 | Kalakutų; nesukapotų į gabalus; šviežių arba atšaldytų |

0207 25 00 | Kalakutų; nesukapotų į gabalus; sušaldytų |

ex 0207 35 00 | Ančių krūtinėlės | 100 | 100 | 30 |

0210 11 00 (2) | Kumpiai, mentės ir jų dalys; su kaulais | 400 | 200 | 0 |

0406 | Sūriai ir varškė | 7 200(3) | 2 700 | 0 |

0511 99 11/ 0511 99 21 | Žmonėms vartoti netinkami kraujo miltai | 350 | 50 | 0 |

0701 90 22 | Šviežios bulvės, nuo balandžio 1 d. iki gegužės 14 d. | 2 500 | 2 500 | 0 |

0705 11 12/ 11 19 | Gūžinės salotos, nuo kovo 1 d. iki gegužės 31 d. | 400(4) | 400 | 0 |

0811 10 01/ 0811 10 09 | Braškės; nevirtos arba išvirtos vandenyje ar garuose; atšaldytos | 2 200(5) (6) | 300 | 0 |

1001 10 00 | Kietieji kviečiai | 5 000(7) | 5 000 | 0 |

ex 1002 00 00 | Hibridiniai rudeniniai rugiai | 1 000(8) | 1 000 | 0 |

1005 90 10 | Kukurūzai; pašarui | 10 000 | 10 000 | 0 |

1103 13 10 | Kukurūzų kruopos ir rupiniai; pašarui | 10 000 | 10 000 | 0 |

1209 23 00 | Eraičinų sėklos | 400(9) | 345 | 0 |

1209 24 00 | Pievinių miglių (Poa pratensis L.) sėklos | 200(9) | 100 | 0 |

1601 00 00 | Dešros | 400 | 200 | 0 |

1602 49 10 | „Bacon crisp“ | 350 | 100 | 0 |

1602 50 01 | Mėsos kukuliai | 200 | 50 | 0 |

2009 71 00/ 2009 79 00 | Obuolių sultys; įskaitant koncentratą | 3 300(5) | 1 000 | 0 |

2005 20 91 | Bulvės; pusiau apdorotos užkandžiams gaminti | 3 000(4) | 3 000 | 0 |

2009 80 10/ 2009 80 20 | Juodųjų serbentų sultys | 150(5) | 150 | 0 |

ex 2009 80 99 | Mėlynių koncentratas | 200(5) | 200 | 0 |

(1) Jei ateityje bus įgyvendinamas Pasaulio prekybos organizacijos susitarimas dėl žemės ūkio, kuriame būtų numatytos naujos didžiausio palankumo šalių tarifinės kvotos, dvišalių importo į Norvegiją kvotų taikymas bus palaipsniui nutraukiamas tokiais pačiais etapais, kokiais bus imamos taikyti tų pačių produktų Pasaulinės prekybos organizacijos kvotos.

(2) Didesnė kvota atitinka muitų tarifo kodą 02.10.1100, koks jis buvo 2003 m., kai padaryta pradinė nuolaida.

(3) Daugiau nebus ribojama, kokių rūšių sūris gali būti importuojamas į Norvegiją.

(4) Norvegija pasilieka teisę taikyti galutinio naudotojo kriterijus – apdirbamoji pramonė.

(5) Norvegija pasilieka teisę taikyti galutinio naudotojo kriterijus – vaisių ir daržovių konservavimo pramonė.

(6) Esamų kvotų sujungimas.

(7) Galutinio naudotojo kriterijus – makaronų gamyba.

(8) Norvegija pasilieka teisę taikyti galutinio naudotojo kriterijus – sėja.

(9) Norvegija pasilieka teisę taikyti galutinio naudotojo kriterijus – tik gazonams.

SUSITARIMO III PRIEDAS

Mažesni muitų tarifai į Norvegiją importuoti Europos Sąjungos kilmės produktus

Norvegijos muitų tarifas | Produktų aprašymas | Naujas muitas ad valorem | Naujas specifinis muitas (NOK/kg) |

0209 00 00 | Kiauliniai riebalai | 10,50 |

0602 10 21 | Begonijos; visų rūšių | 10% |

0602 10 24 | Pelargonijos | 15% |

0602 90 62 | Kalnarūtė (Asplenium) | 15% |

0602 90 67 | Begonijos; visų rūšių | 30% |

0603 11 20 | Rožės; nuo balandžio 1 d. iki spalio 31 d. | 150% |

0603 14 20 | Chrizantemos; nuo kovo 16 d. iki gruodžio 14 d. | 150% |

0603 19 10 | Įvairių augalų puokštės ir t. t., kuriose yra pagal prekių kodus 06.03.1110–06.03.1420 klasifikuojamų gėlių, jei tos gėlės nėra esminis tokių puokščių bruožas (tačiau augalai, kuriems priskirti kodai 06.03.1921–06.03.1998, toliau klasifikuojami pagal savo atitinkamų kodų numerius) | 150% |

0603 19 92 | Tulpės (Tulipa); nuo birželio 1 d. iki balandžio 30 d. | 150% |

0603 19 93 | Lelijos (Lilium) | 150% |

0603 19 94 | Argirantemos (Argyranthemum); nuo gegužės 1 d. iki spalio 31 d. | 150% |

0603 19 95 | Gubojos (Gypsophila) | 150% |

0603 19 96 | Alstremerijos (Alstroemeria) | 150% |

ex 0707 00 90 | Dygliuotieji agurkai (kornišonai); nuo sausio 1 d. iki birželio 30 d. | 1,60 |

2008 99 01 | Obuoliai | 5,75 |

2009 80 91 | Aviečių sultys | 14,50 |

2009 80 92 | Braškių sultys | 14,50 |

SUSITARIMO IV PRIEDAS

Bemuitis Norvegijos kilmės produktų importas į Europos Sąjungą

KN kodai | Aprašymas |

2 skirsnis. Mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai |

0208 | Kita mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, švieži, atšaldyti arba sušaldyti |

0208 90 70 | Varlių kojelės |

5 skirsnis. Gyvūninės kilmės produktai, nenurodyti kitoje vietoje |

0511 | Gyvūniniai produktai, nenurodyti kitoje vietoje; negyvi gyvūnai, klasifikuojami 1 arba 3 skirsniuose, netinkami vartoti žmonių maistui |

0511 99 39 | Gyvūniniai produktai, nenurodyti kitoje vietoje; negyvi gyvūnai, klasifikuojami 1 arba 3 skirsniuose, netinkami vartoti žmonių maistui; išskyrus galvijų spermą; išskyrus žuvų, vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių, 3 skirsnyje klasifikuojamų negyvų gyvūnų produktus; išskyrus gyslas ir sausgysles, atraižas arba panašias žalių (neišdirbtų) odų atliekas; išskyrus gyvūninės kilmės gamtines pintis; išskyrus žalius produktus |

6 skirsnis. Augantys medžiai ir kiti augalai; svogūnėliai, šaknys ir kitos panašios augalų dalys; skintos gėlės ir dekoratyviniai žalumynai |

0601 | Svogūnėliai, gumbai, šakniagumbiai, gumbasvogūniai, šaknų skrotelės ir šakniastiebiai; vegetacinės ramybės, vegetacijos arba žydėjimo būsenos; trūkažolės (cikorijos) augalai ir šaknys, išskyrus šaknis, klasifikuojamas 1212 pozicijoje |

0601 10 10 | Hiacintų |

0601 10 20 | Narcizų |

0601 10 30 | Tulpių |

0601 10 40 | Kardelių |

0601 10 90 | Kiti svogūnėliai, gumbai, šakniagumbiai, gumbasvogūniai, šaknų skrotelės ir šakniastiebiai; vegetacinės ramybės būsenos |

0601 20 30 | Gegužraibių (orchidėjų), hiacintų, narcizų ir tulpių |

0601 20 90 | Kiti svogūnėliai, gumbai, šakniagumbiai, gumbasvogūniai, šaknų skrotelės ir šakniastiebiai; vegetacijos arba žydėjimo būsenos |

0602 | Kiti augantys augalai (įskaitant jų šaknis), auginiai ir ūgliai; grybiena |

0602 90 10 | Grybiena |

0602 90 41 | Miško medžiai |

0602 90 50 | Kiti atvirame grunte augantys augalai |

0602 90 91 | Žydintys augalai su pumpurais arba žiedais; išskyrus kaktusus |

0602 90 99 | Kita |

0604 | Lapai, šakos ir kitos augalų dalys be žiedų arba žiedpumpurių, taip pat žolės, samanos ir kerpės, tinkamos puokštėms ar kitiems dekoratyviniams tikslams, gyvos, džiovintos, dažytos, balintos, įmirkytos arba kitu būdu apdorotos |

0604 10 90 | Samanos ir kerpės; išskyrus elnines šiures |

0604 91 20 | Kalėdinės eglutės |

0604 91 40 | Spygliuočių šakos |

06 04 99 90 | Lapai, šakos ir kitos augalų dalys be žiedų arba žiedpumpurių, taip pat žolės, tinkamos puokštėms ar kitiems dekoratyviniams tikslams; išskyrus kalėdines eglutes ir spygliuočių šakas |

7 skirsnis. Valgomos daržovės ir kai kurie šakniavaisiai bei gumbavaisiai |

0703 | Svogūnai, valgomieji svogūnėliai, valgomieji česnakai, daržiniai porai ir kitos svogūninės daržovės, šviežios arba atšaldytos |

0703 90 00 | Porai ir kitos svogūninės daržovės |

0704 | Gūžiniai kopūstai, žiediniai kopūstai, ropiniai kopūstai, lapiniai kopūstai ir panašios valgomosios bastučio genties (brassica) daržovės, šviežios arba atšaldytos |

ex 0704 10 00 | Brokoliai; švieži arba atšaldyti |

0704 90 10 | Baltagūžiai ir raudongūžiai kopūstai |

0704 90 90 | Kaliaropės, garbiniuotieji kopūstai ir panašios valgomosios bastučio genties (brassica) daržovės; šviežios arba atšaldytos; išskyrus žiedinius kopūstus, brokolius, Briuselio kopūstus, baltagūžius ir raudongūžius kopūstus |

0705 | Salotos (Lactuca sativa) ir cikorijos (Cichorium spp.), šviežios arba šaldytos |

0705 29 00 | Kitos cikorijos; išskyrus salotines trūkažoles |

0708 | Ankštinės daržovės, gliaudytos arba negliaudytos, šviežios arba atšaldytos |

0708 90 00 | Kitos ankštinės daržovės; išskyrus žirnius ir pupas |

0709 | Kitos daržovės, šviežios arba atšaldytos |

0709 40 00 | Lapkotiniai salierai; išskyrus gumbinius salierus |

0709 70 00 | Špinatai, zelandiniai špinokai ir daržinės balandūnės (gigantiškieji špinatai) |

0710 | Daržovės (nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje), sušaldytos |

0710 30.00 | Špinatai, špinokai ir daržinės balandūnės; nevirti arba virti vandenyje ar garuose; sušaldyti |

0710 80 61 | Pievagrybiai (Agaricus genties) |

0710 80 69 | Kiti grybai |

0710 80 80 | Artišokai |

0710 80 85 | Smidrai |

ex 0710 80 95 | Brokoliai, sušaldyti |

0712 | Džiovintos daržovės, sveikos, supjaustytos stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkintos arba sumaltos į miltelius, bet toliau neapdorotos |

0712 20 00 | Svogūnai |

0712 31 00 | Pievagrybiai (Agaricus genties) |

0712 32 00 | Ausiagrybiai (Auricularia spp.) |

0712 33 00 | Žiūryčiai (Tremella spp.) |

0712 39 00 | Trumai ir kiti džiovinti grybai; išskyrus Agaricus genties grybus |

0713 | Džiovintos ankštinės daržovės, gliaudytos, su luobelėmis arba be luobelių, skaldytos arba neskaldytos |

0713 50 00 | Stambiasėklės pupos Vicia faba var. major ir smulkiasėklės pupos Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor |

0713.90 00 | Džiovintos ir gliaudytos ankštinės daržovės; išskyrus žirnelius, nutus, pupeles, lęšius, stambiasėkles pupas ir smulkiasėkles pupas |

0714 | Maniokai, marantos, salepai, topinambai, batatai ir panašūs šakniavaisiai ir gumbavaisiai, turintys daug krakmolo arba inulino, švieži, atšaldyti, sušaldyti arba džiovinti, supjaustyti griežinėliais ar nesupjaustyti arba granuliuoti, sago palmės šerdys |

0714 10 91 | Maniokai; tinkami žmonių maistui; tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 28 kg; švieži ir sveiki arba nulupti ir sušaldyti, supjaustyti griežinėliais ar nesupjaustyti |

0714 10 98 | Maniokai; kiti |

0714 20 10 | Batatai; švieži, sveiki, žmonių maistui |

0714 20 90 | Batatai, kiti |

8 skirsnis. Valgomieji vaisiai ir riešutai; citrusų vaisių arba melionų žievelės ir luobos |

0802 | Kiti riešutai, švieži arba džiovinti, su kevalais arba be kevalų, išgliaudyti arba neišgliaudyti |

0802 40 00 | Kaštainiai (Castanea spp.) |

0802 50 00 | Pistacijos |

0802 60 00 | Makadamijos |

0802 90 50 | Pušų riešutai |

0802 90 85 | Kiti riešutai; išskyrus migdolus, lazdynų riešutus, graikinius riešutus, pistacijas, makadamijas, karijas ir pušų riešutų branduolius |

0804 | Datulės, figos, ananasai, avokadai, gvajavos, mangai ir mangostaninės garcinijos, švieži arba džiovinti |

0804 10 00 | Datulės |

0804 20 10 | Figos; šviežios |

0805 | Citrusinių vaisiai, švieži arba džiovinti |

0805 40 00 | Greipfrutai; įskaitant didžiuosius greipfrutus |

0805 90 00 | Citrusinių vaisiai; išskyrus apelsinus, mandarinus (tikruosius mandarinus ir likerinius mandarinus), klementinas, vilkingus ir panašius citrusinių hibridus, greipfrutus (didžiuosius greipfrutus, tikrąsias citrinas ir žaliąsias citrinas) |

0806 | Vynuogės, šviežios arba džiovintos |

0806 10 10 [4] | Valgomosios vynuogės |

0806 10 90 | Kitos šviežios vynuogės |

0808 | Obuoliai, kriaušės ir svarainiai, švieži |

0808 20 90 | Svarainiai |

0809 | Abrikosai, vyšnios, persikai (įskaitant nektarinus), slyvos ir dygiųjų slyvų vaisiai, švieži |

0809 40 90 | Dygiųjų slyvų vaisiai |

0810 | Kiti vaisiai, švieži |

0810 20 90 | Gervuogės, šilkmedžio vaisiai ir ilgavaisės gervuogės |

0810 40 30 | Mėlynės (Vaccinium myrtillus) |

0810 40 50 | Spanguolės (Vaccinium macrocarpon) ir šilauogės (Vaccinium corymbosum) |

0810 40 90 | Spanguolės, mėlynės ir kiti Vaccinium genties augalų vaisiai, išskyrus vitis-idaea, myrtillus, macrocarpon ir corymbosum rūšis |

0810 60 00 | Durijai |

0810 90 50 | Juodieji serbentai |

0810 90 60 | Raudonieji serbentai |

0810 90 70 | Švieži baltieji serbentai ir agrastai |

0810 90 95 | Švieži valgomieji vaisiai; išskyrus riešutus, bananus, datules, figas, ananasus, avokadus, gvajavas, mangus, garcinijas, melionmedžių vaisius, tamarindus, anakardžių obulius, duonvaisius, ličius, sapodiles, pasiflorų vaisius, karambolas, kertuočius, citrusinių vaisius, vynuoges, melionus |

0811 | Vaisiai ir riešutai, nevirti arba išvirti garuose ar vandenyje, sušaldyti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių |

0811 90 95 | Bruknės, tekšės, mėlynės; sušaldytos |

9 skirsnis. Kava, arbata, matė ir prieskoniai |

0904 | Pipirai (Piper genties); džiovinti arba grūsti ar malti Capsicum genties arba Pimenta genties vaisiai |

0904 12 00 | Pipirai (Piper genties); grūsti arba malti |

0904 20 10 | Saldžiosios paprikos; negrūstos, nemaltos |

0904 20 90 | Capsicum genties arba Pimenta genties vaisiai; grūsti arba malti |

0905 | Vanilė |

0905 00 00 | Vanilė |

0907 | Gvazdikėliai (sveiki vaisiai, žiedai ir žiedkočiai) |

0907 00 00 | Gvazdikėliai (sveiki vaisiai, žiedai ir žiedkočiai) |

0910 | Imbieras, šafranas, ciberžolė, čiobreliai, lauro lapai, karis ir kiti prieskoniai |

0910 20 90 | Šafranas; grūstas arba maltas |

0910 91 90 | Skirtingų rūšių prieskonių mišiniai; grūsti arba malti |

0910 99 33 | Paprastasis čiobrelis (Thymus serpyllum); išskyrus grūstus arba maltus čiobrelius |

0910 99 39 | Čiobrelis; išskyrus grūstus arba maltus čiobrelius ir paprastuosius čiobrelius |

0910 99 50 | Lauro lapai |

0910 99 99 | Prieskoniai; grūsti arba malti; išskyrus Piper genties pipirus, Capsicum genties arba Pimenta genties vaisius, vanilę, cinamoną, cinamono žiedus, gvazdikėlių žiedkočius, muskatus, kardamoną, anyžinių ožiažolių, žvaigždanyžių (badijonų), pankolių, kalendrų, kmynų arba paprastųjų kmynų sėklas, kadagių uogas, imbierą, šafraną, ciberžolę, čiobrelius, lauro lapus, karį ir ožragių sėklas, taip pat skirtingų rūšių prieskonių mišinius |

11 skirsnis. Malybos produkcija; salyklas; krakmolas; inulinas; kviečių glitimas |

11 04 | Javų grūdai, apdirbti kitais būdais (pavyzdžiui, lukštenti, traiškyti, perdirbti į dribsnius, gludinti, skaldyti arba smulkinti), javų gemalai, sveiki, traiškyti, perdirbti į dribsnius arba malti, išskyrus javų miltus, lukštentus, iš dalies arba visiškai nulukštentus ryžius ir skaldytus ryžius |

1104 29 01 | Miežių grūdai; lukštenti (pašalinta grūdo luobelė) |

1104 29 03 | Lukštenti ir skaldyti arba smulkinti miežių grūdai („Grütze“ arba „grutten“) |

1104 29 05 | Miežių grūdai; gludinti |

1104 29 07 | Miežių grūdai; apdirbti tik smulkinant |

1104 29 09 | Miežių grūdai; išskyrus lukštentus (pašalinta grūdo luobelė) ir skaldytus arba smulkintus („Grütze“ arba „grutten“), gludintus arba apdirbtus tik smulkinant |

1104 29 11 | Kviečių grūdai; lukštenti (pašalinta grūdo luobelė) |

1104 29 18 | Javų grūdai; lukštenti (pašalinta grūdo luobelė); išskyrus miežius, avižas, kukurūzus arba kviečius |

1104 29 30 | Javų grūdai; gludinti; išskyrus miežius, avižas, kukurūzus arba ryžius |

1104 29 51 | Kviečių grūdai; apdirbti tik smulkinant |

1104 29 55 | Rugių grūdai; apdirbti tik smulkinant |

1104 29 59 | Javų grūdai; apdirbti tik smulkinant; išskyrus miežius, avižas, kukurūzus, kviečius ir rugius |

1104 29 81 | Kviečių grūdai; išskyrus lukštentus (pašalinta grūdo luobelė) ir skaldytus arba smulkintus, gludintus arba apdirbtus tik smulkinant |

1104 29 85 | Rugių grūdai; išskyrus lukštentus (pašalinta grūdo luobelė) ir skaldytus arba smulkintus, gludintus arba apdirbtus tik smulkinant |

1104 29 89 | Javų grūdai; išskyrus miežius, avižas, kukurūzus, kviečius ir rugius, lukštenti (pašalinta grūdo luobelė) ir skaldyti arba smulkinti, gludinti arba apdirbti tik smulkinant |

1106 | Džiovintų ankštinių daržovių, klasifikuojamų 0713 pozicijoje, sago palmių šerdžių arba šakniavaisių ar gumbavaisių, klasifikuojamų 0714 pozicijoje, arba produktų, klasifikuojamų 8 skirsnyje, miltai, rupiniai ir milteliai |

1106 10 00 | Žirnių, pupų, lęšių ir kitų džiovintų ankštinių daržovių, klasifikuojamų 0713 pozicijoje, miltai, rupiniai ir milteliai |

1106 30 10 | Bananų miltai, rupiniai ir milteliai |

1106 30 90 | 8 skirsnyje „Valgomieji vaisiai ir riešutai; citrusinių vaisių arba melionų žievelės ir luobos“ klasifikuojamų produktų miltai, rupiniai ir milteliai |

1108 | Krakmolas, inulinas |

1108 11 00 | Kviečių krakmolas |

1108 12 00 | Kukurūzų krakmolas |

1108 14 00 | Maniokų krakmolas |

1108 19 10 | Ryžių krakmolas |

1108 19 90 | Krakmolas; išskyrus kviečių, kukurūzų, bulvių, maniokų ir ryžių krakmolą |

1108 20 00 | Inulinas |

1109 | Kviečių glitimas, džiovintas arba nedžiovintas |

1109 00 00 | Kviečių glitimas; džiovintas arba nedžiovintas |

12 skirsnis. Aliejinių kultūrų sėklos ir vaisiai; įvairūs grūdai, sėklos ir vaisiai; augalai, naudojami pramonėje ir medicinoje; šiaudai ir pašarai |

1209 | Sėklos, vaisiai ir sporos, tinkamos sėti |

1209 10 00 | Cukrinių runkelių sėklos |

1209 91 10 | Kaliaropių (Brassica oleracea L. var. caulorapa ir gongylodes L.) sėklos |

1209 91 30 | Salotinių runkelių sėklos arba šakniavaisinių runkelių sėklos (Beta vulgaris var. conditiva), sėjai |

1209 91 90 | Daržovių sėklos sėjai, išskyrus kaliaropes (Brassica oleracea L. var. caulorapa ir gongylodes L.) |

1210 | Apynių spurgai, švieži arba džiovinti, susmulkinti arba nesusmulkinti, sumalti į miltelius arba nemalti, granuliuoti arba negranuliuoti; lupulinas |

1210 10 00 | Apynių spurgai, švieži arba džiovinti; išskyrus susmulkintus, sumaltus į miltelius arba granuliuotus |

1210 20 10 | Apynių spurgai, susmulkinti, sumalti į miltelius arba granuliuoti, turintys didesnį lupulino kiekį; lupulinas |

1210 20 90 | Apynių spurgai, susmulkinti, sumalti į miltelius arba granuliuoti; išskyrus apynius turinčius didesnį lupulino kiekį |

13 skirsnis. Šelakas, lipai, dervos ir kiti augalų syvai bei ekstraktai |

1302 | Opijus, vanilės aliejingoji derva, kitos augalinės gleivės bei tirštikliai, modifikuoti arba nemodifikuoti |

1302 19 05 | Vanilės aliejingoji derva |

15 skirsnis. Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų skilimo produktai; paruošti valgomieji riebalai; gyvūninis arba augalinis vaškas |

1502 | Galvijų, avių arba ožkų taukai, išskyrus klasifikuojamus 1503 pozicijoje |

1502 00 90 | Galvijų, avių arba ožkų taukai; išskyrus naudojamus pramonėje; išskyrus neemulsuotą, nesumaišytą arba neapdorotą kitu būdu kiaulinių taukų steariną, kiaulinių taukų aliejų, oleosteariną, oleoaliejų ir lajaus aliejų |

1503 | Kiaulinių taukų stearinas, kiaulinių taukų aliejus, oleostearinas, oleoaliejus ir lajaus aliejus, neemulsuoti, nesumaišyti arba neapdoroti kitu būdu |

1503 00 19 | Kiaulinių taukų stearinas ir oleostearinas; išskyrus naudojamus pramonėje; išskyrus emulsuotus, sumaišytus arba apdorotus kitu būdu |

1503 00 90 | Lajaus aliejus, oleoaliejus ir kiaulinių taukų aliejus; išskyrus emulsuotą, sumaišytą arba apdorotą kitu būdu aliejų, taip pat pramonėje naudojamą lajaus aliejų |

1504 | Žuvų arba jūrų žinduolių taukai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti |

1504 10 10 | Žuvų kepenų taukai ir jų frakcijos, kuriuose vitamino A ne daugiau kaip 2 500 IU/g; nerafinuoti arba rafinuoti; išskyrus chemiškai modifikuotus |

1504 10 99 | Žuvų taukai ir aliejus bei jų rafinuotos arba nerafinuotos skystosios frakcijos; išskyrus chemiškai modifikuotus, taip pat žuvų kepenų taukus |

1505 | Avių prakaitiniai riebalai ir iš jų gaunamos riebalų medžiagos |

1505 00 10 | Neapdoroti avių prakaitiniai riebalai |

1507 | Sojų aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti |

1507 10 10 | Neapdorotas sojų aliejus; išvalytas arba neišvalytas nuo gleivių; naudojamas technikoje arba pramonėje, išskyrus maisto produktų gamybą |

1507 10 90 | Neapdorotas sojų aliejus; išvalytas arba neišvalytas nuo gleivių; išskyrus naudojamą technikoje arba pramonėje |

1507 90 10 | Sojų aliejus ir jo frakcijos; rafinuoti arba nerafinuoti; naudojami technikoje arba pramonėje; išskyrus chemiškai modifikuotą, neapdorotą, taip pat naudojamą maisto produktų gamybai |

1507 90 90 | Sojų aliejus ir jo frakcijos; rafinuoti arba nerafinuoti; išskyrus naudojamus technikoje arba pramonėje; išskyrus chemiškai modifikuotą, taip pat neapdorotą |

1508 | Žemės riešutų aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti |

1508 10 90 | Neapdorotas žemės riešutų aliejus; išskyrus naudojamą technikoje arba pramonėje |

1508 90 10 | Žemės riešutų aliejus ir jo frakcijos; rafinuoti arba nerafinuoti; naudojami pramonėje, išskyrus chemiškai modifikuotus, neapdorotus, taip pat naudojamus maisto produktų gamybai |

1508 90 90 | Žemės riešutų aliejus ir jo frakcijos; rafinuoti arba nerafinuoti; išskyrus chemiškai modifikuotus, neapdorotus, taip pat skirtus naudoti technikoje arba pramonėje |

1509 | Alyvuogių aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti |

1509 10 10 | Pirmojo spaudimo klasikinis alyvuogių aliejus („lampante“), gautas iš alyvmedžio vaisių vien tik mechaniniu ar kitokiu fiziniu būdu taip, kad nepablogėtų aliejus kokybė |

1509 10 90 | Alyvuogių aliejus, gautas iš alyvmedžio vaisių vien tik mechaniniu ar kitokiu fiziniu būdu taip, kad nepablogėtų aliejaus kokybė; neapdorotas; išskyrus pirmojo spaudimo klasikinį alyvuogių aliejų („lampante“) |

1509 90 00 | Alyvuogių aliejus ir jo frakcijos, gauti iš alyvmedžio vaisių vien tik mechaniniu ar kitokiu fiziniu būdu taip, kad nepablogėtų aliejaus kokybė; išskyrus pirmojo spaudimo aliejų ir chemiškai modifikuotą aliejų |

1510 | Kitas aliejus ir jo frakcijos, gauti tik iš alyvuogių, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti, įskaitant šio aliejaus arba jo frakcijų mišinius su aliejumi arba frakcijomis, klasifikuojamus 1509 pozicijoje |

1510 00 10 | Neapdorotas aliejus |

1510 00 90 | Kitas |

1511 | Palmių aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti |

1511 10 90 | Neapdorotas palmių aliejus; išskyrus naudoti technikoje arba pramonėje |

1511 90 11 | Palmių aliejaus kietosios frakcijos; rafinuotos arba nerafinuotos; chemiškai nemodifikuotos; tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg |

1511 90 19 | Palmių aliejaus kietosios frakcijos; rafinuotos arba nerafinuotos; chemiškai nemodifikuotos; supakuotos į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg, arba kitaip supakuotos |

1511 90 91 | Palmių aliejus ir skystosios jo frakcijos; rafinuoti arba nerafinuoti; chemiškai nemodifikuoti; naudojami pramonėje; išskyrus naudojamus maisto produktų gamybai, taip pat neapdorotus |

1511 90 99 | Palmių aliejus ir skystosios jo frakcijos; rafinuoti arba nerafinuoti; chemiškai nemodifikuoti; išskyrus naudojamus pramonėje, taip pat neapdorotus |

1512 | Saulėgrąžų, dygminų arba vilnamedžių aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti |

1512 11 10 | Neapdorotas saulėgrąžų arba dygminų aliejus; naudojamas technikoje arba pramonėje, išskyrus maisto produktų gamybą |

1512 11 91 | Neapdorotas saulėgrąžų aliejus; išskyrus naudojamą technikoje arba pramonėje |

1512 11 99 | Neapdorotas dygminų aliejus; išskyrus naudojamą technikoje arba pramonėje |

1512 19 10 | Saulėgrąžų arba dygminų aliejus ir jo frakcijos; nerafinuoti arba rafinuoti; chemiškai nemodifikuoti, naudojami technikoje arba pramonėje, išskyrus maisto produktų gamybą; išskyrus neapdorotus |

1512 19 90 | Saulėgrąžų arba dygminų aliejus ir jo frakcijos; nerafinuoti arba rafinuoti; chemiškai nemodifikuoti; išskyrus naudojamus technikoje arba pramonėje, taip pat neapdorotus |

1512 21 10 | Neapdorotas vilnamedžių aliejus; naudojamas technikoje arba pramonėje, išskyrus maisto produktų gamybą |

1512 21 90 | Neapdorotas vilnamedžių aliejus; išskyrus naudojamą technikoje arba pramonėje |

1512 29 10 | Vilnamedžių aliejus ir jo frakcijos; nerafinuoti arba rafinuoti; chemiškai nemodifikuoti; naudojami technikoje arba pramonėje, išskyrus produktų gamybą; išskyrus neapdorotus |

1512 29 90 | Vilnamedžių aliejus ir jo frakcijos; nerafinuoti arba rafinuoti; chemiškai nemodifikuoti; išskyrus naudoti technikoje arba pramonėje; išskyrus neapdorotus |

1513 | Kokosų, palmių branduolių arba atalių aliejai ir jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti |

1513 11 10 | Neapdorotas kokosų aliejus; naudojamas technikoje arba pramonėje, išskyrus maisto produktų gamybą |

1513 11 91 | Neapdorotas kokosų aliejus, tiesiogiai supakuotas į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg; išskyrus naudojamą technikoje arba pramonėje |

1513 11 99 | Neapdorotas kokosų aliejus, tiesiogiai supakuotas į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg; išskyrus naudojamą technikoje arba pramonėje |

1513 19 11 | Kokosų aliejaus kietosios frakcijos; rafinuotos arba nerafinuotos; chemiškai nemodifikuotos; tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg |

1513 19 19 | Kokosų aliejaus kietosios frakcijos; rafinuotos arba nerafinuotos; chemiškai nemodifikuotos; tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg |

1513 19 30 | Kokosų aliejus ir skystosios jo frakcijos; rafinuoti arba nerafinuoti; chemiškai nemodifikuoti; naudojami technikoje arba pramonėje, išskyrus maisto produktų gamybą; išskyrus neapdorotus |

1513 19 91 | Palmių aliejus ir skystosios jo frakcijos; rafinuoti arba nerafinuoti; chemiškai nemodifikuoti; tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg; išskyrus naudojamus technikoje arba pramonėje; išskyrus neapdorotus |

1513 19 99 | Palmių aliejus ir skystosios jo frakcijos; rafinuoti arba nerafinuoti; chemiškai nemodifikuoti; tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg; išskyrus naudojamus technikoje arba pramonėje; išskyrus neapdorotus |

1513 21 10 | Neapdorotas palmių branduolių arba atalių aliejus; naudojamas technikoje arba pramonėje, išskyrus maisto produktų gamybą |

1513 21 30 | Neapdorotas palmių branduolių arba atalių aliejus; tiesiogiai supakuotas į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg; išskyrus naudojamą technikoje arba pramonėje |

1513 21 90 | Neapdorotas palmių branduolių arba atalių aliejus; tiesiogiai supakuotas į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg; išskyrus naudojamą technikoje arba pramonėje |

1513 29 11 | Palmių branduolių arba atalių aliejaus kietosios frakcijos; rafinuotos arba nerafinuotos; chemiškai nemodifikuotos, tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg |

1513 29 19 | Palmių branduolių arba atalių aliejaus kietosios frakcijos; rafinuotos arba nerafinuotos; chemiškai nemodifikuotos; tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg, arba kitaip supakuotos |

1513 29 30 | Palmių branduolių arba atalių aliejus ir skystosios jo frakcijos; rafinuoti arba nerafinuoti; chemiškai nemodifikuoti; naudojami technikoje ir pramonėje, išskyrus maisto produktų gamybą; išskyrus neapdorotus |

1513 29 50 | Palmių branduolių arba atalių aliejus ir skystosios jo frakcijos; rafinuoti arba nerafinuoti; chemiškai nemodifikuoti; tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg; išskyrus naudojamus technikoje arba pramonėje; išskyrus neapdorotus |

1513 29 90 | Palmių branduolių arba atalių aliejus ir skystosios jo frakcijos; rafinuoti arba nerafinuoti; chemiškai nemodifikuoti; tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg, arba kitaip supakuoti; išskyrus naudojamus technikoje arba pramonėje; išskyrus neapdorotus |

1514 | Rapsų, rapsukų arba garstyčių aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti |

1514 11 10 | Mažai eruko rūgšties turintis rapsų arba rapsukų aliejus (nelakus aliejus, kuriame eruko rūgšties yra mažiau kaip 2 % masės); naudojamas technikoje arba pramonėje, išskyrus maisto produktų gamybą |

1514 11 90 | Mažai eruko rūgšties turintis rapsų arba rapsukų aliejus (nelakus aliejus, kuriame eruko rūgšties yra mažiau kaip 2 % masės); neapdorotas; išskyrus naudojamą technikoje arba pramonėje |

1514 19 10 | Mažai eruko rūgšties turintis rapsų arba rapsukų aliejus (nelakus aliejus, kuriame eruko rūgšties yra mažiau kaip 2 % masės) ir jo frakcijos; nerafinuoti arba rafinuoti; chemiškai nemodifikuoti; naudojami technikoje arba pramonėje, išskyrus maisto produktų gamybą; išskyrus neapdorotus |

1514 19 90 | Mažai eruko rūgšties turintis rapsų arba rapsukų aliejus (nelakus aliejus, kuriame eruko rūgšties yra mažiau kaip 2 % masės) ir jo frakcijos; nerafinuoti arba rafinuoti; chemiškai nemodifikuoti; išskyrus neapdorotus |

1514 91 10 | Daug eruko rūgšties turintis rapsų arba rapsukų aliejus (nelakus aliejus, kuriame eruko rūgšties yra ne mažiau kaip 2 % masės) ir garstyčių aliejus; neapdoroti; naudojami technikoje arba pramonėje, išskyrus maisto produktų gamybą |

1514 91 90 | Daug eruko rūgšties turintis rapsų arba rapsukų aliejus (nelakus aliejus, kuriame eruko rūgšties yra ne mažiau kaip 2 % masės) ir garstyčių aliejus; neapdoroti; išskyrus naudojamus technikoje arba pramonėje |

1514 99 10 | Daug eruko rūgšties turintis rapsų arba rapsukų aliejus (nelakus aliejus, kuriame eruko rūgšties yra ne mažiau kaip 2 % masės), garstyčių aliejus ir jų frakcijos; nerafinuoti arba rafinuoti; chemiškai nemodifikuoti; naudojami technikoje arba pramonėje, išskyrus maisto produktų gamybą; išskyrus neapdorotus |

1514 99 90 | Daug eruko rūgšties turintis rapsų arba rapsukų aliejus (nelakus aliejus, kuriame eruko rūgšties yra mažiau kaip 2 % masės) ir garstyčių aliejus ir jų frakcijos; nerafinuoti arba rafinuoti; chemiškai nemodifikuoti; išskyrus naudojamus technikoje ir pramonėje; išskyrus neapdorotus |

1515 | Kiti nelakieji augaliniai riebalai ir aliejus (įskaitant simondsijų aliejų) ir jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti |

1515 11 00 | Neapdorotas sėmenų aliejus |

1515 19 10 | Sėmenų aliejus ir jo frakcijos; nerafinuoti arba rafinuoti; chemiškai nemodifikuoti; naudojami technikoje arba pramonėje, išskyrus maisto produktų gamybą; išskyrus neapdorotus |

1515 19 90 | Sėmenų aliejus ir jo frakcijos; nerafinuoti arba rafinuoti; chemiškai nemodifikuoti; išskyrus naudojamus technikoje arba pramonėje; išskyrus neapdorotus |

1515 21 10 | Neapdorotas kukurūzų aliejus; naudojamas technikoje arba pramonėje, išskyrus maisto produktų gamybą |

1515 21 90 | Neapdorotas kukurūzų aliejus; išskyrus naudojamą technikoje arba pramonėje |

1515 29 10 | Kukurūzų aliejus ir jo frakcijos; nerafinuoti arba rafinuoti; chemiškai nemodifikuoti; naudojami pramonėje, išskyrus maisto produktų gamybą; išskyrus neapdorotus |

1515 29 90 | Kukurūzų aliejus ir jo frakcijos; nerafinuoti arba rafinuoti; chemiškai nemodifikuoti; išskyrus naudojamus pramonėje; išskyrus neapdorotus |

1515 30 90 | Ricinos aliejus ir jo frakcijos; nerafinuoti arba rafinuoti; chemiškai nemodifikuoti; išskyrus naudojamus gaminant aminoundekano rūgštį, kurios reikia sintetiniams tekstilės pluoštams arba dirbtinėms plastinėms medžiagoms gaminti |

1515 50 11 | Neapdorotas sezamų aliejus; naudojamas technikoje arba pramonėje, išskyrus maisto produktų gamybą |

1515 50 19 | Neapdorotas sezamų aliejus; išskyrus naudojamą technikoje arba pramonėje |

1515 50 91 | Sezamų aliejus ir jo frakcijos; nerafinuoti arba rafinuoti; chemiškai nemodifikuoti; naudojami technikoje arba pramonėje; išskyrus neapdorotus |

1515 50 99 | Sezamų aliejus ir jo frakcijos; nerafinuoti arba rafinuoti; chemiškai nemodifikuoti; išskyrus naudojamus technikoje arba pramonėje; išskyrus neapdorotus |

1515 90 29 | Neapdorotas tabako sėklų aliejus; išskyrus naudojamą technikoje arba pramonėje |

1515 90 39 | Tabako sėklų aliejus ir jo frakcijos; nerafinuoti arba rafinuoti; chemiškai nemodifikuoti; išskyrus naudojamus technikoje arba pramonėje; išskyrus neapdorotus |

1515 90 40 | Neapdorotieji nelakieji augaliniai riebalai ir aliejai ir jų frakcijos; naudojami technikoje arba pramonėje išskyrus maisto produktų gamybą; išskyrus sojų pupelių, žemės riešutų, alyvuogių, palmių, saulėgrąžų, dygminų, vilnamedžių, kokosų, palmių branduolių, atalių, rapsų, rapsukų ir garstyčių, sėmenų, kukurūzų, ricinos, tungų, sezamų, simondsijų, oiticikų aliejų, mirtų vašką ir japonišką vašką, tabako sėklų aliejų |

1515 90 51 | Kietieji neapdorotieji nelakieji augaliniai riebalai ir aliejai; tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg; išskyrus naudojamus technikoje arba pramonėje; išskyrus sojų pupelių, žemės riešutų, alyvuogių, palmių, saulėgrąžų, dygminų, vilnamedžių, kokosų, palmių branduolių, atalių, rapsų, rapsukų ir garstyčių, sėmenų, kukurūzų, ricinos, tungų, sezamų, simondsijų, oiticikų aliejų, mirtų vašką ir japonišką vašką, tabako sėklų aliejų |

1515 90 59 | Kietieji neapdorotieji nelakieji augaliniai riebalai ir aliejai; tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg; išskyrus naudojamus technikoje arba pramonėje; išskyrus sojų pupelių, žemės riešutų, alyvuogių, palmių, saulėgrąžų, dygminų, vilnamedžių, kokosų, palmių branduolių, atalių, rapsų, rapsukų ir garstyčių, sėmenų, kukurūzų gemalų, ricinos, tungų, sezamų, simondsijų, oiticikų aliejų, mirtų vašką ir japonišką vašką, tabako sėklų aliejų |

1515 90 60 | Augaliniai riebalai ir aliejai ir jų frakcijos; nerafinuoti arba rafinuoti; chemiškai nemodifikuoti; naudojami technikoje arba pramonėje, išskyrus maisto produktų gamybą; išskyrus neapdorotus riebalus ir aliejų, sojų pupelių, žemės riešutų, palmių, saulėgrąžų, dygminų, vilnamedžių, kokosų, palmių branduolių, atalių, rapsukų, garstyčių, sėmenų, kukurūzų gemalų, ricinos, tungų, sezamų, simondsijų arba oiticikų aliejų, mirtų vašką ir japonišką vašką, tabako sėklų aliejų |

1515 90 91 | Kietieji nelakieji augaliniai riebalai ir aliejai ir jų frakcijos; nerafinuoti arba rafinuoti; chemiškai nemodifikuoti; tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg; nenurodyti kitoje vietoje; išskyrus skirtus naudoti technikoje arba pramonėje, taip pat neapdorotus riebalus ir aliejus |

1515 90 99 | Kietieji nelakieji augaliniai riebalai ir aliejai ir jų frakcijos; nerafinuoti arba rafinuoti; chemiškai nemodifikuoti; tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg; nenurodyti kitoje vietoje; išskyrus skirtus naudoti technikoje arba pramonėje, taip pat neapdorotus riebalus ir aliejus |

1516 | Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus ir jų frakcijos, visiškai arba iš dalies sukietinti, peresterinti, reesterinti arba elaidinizuoti, nerafinuoti arba rafinuoti, bet toliau neapdoroti |

1516 10 10 | Gyvūniniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos; visiškai arba iš dalies sukietinti, peresterinti, reesterinti arba elaidinizuoti; nerafinuoti arba rafinuoti; toliau neapdoroti; tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg |

1516 10 90 | Gyvūniniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos; visiškai arba iš dalies sukietinti, peresterinti, reesterinti arba elaidinizuoti; nerafinuoti arba rafinuoti; toliau neapdoroti; tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg, arba kitaip supakuoti |

1516 20 91 | Augaliniai riebalai ir aliejus ir jų frakcijos; visiškai arba iš dalies sukietinti, peresterinti, reesterinti arba elaidinizuoti; nerafinuoti arba rafinuoti; tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg; išskyrus sukietintą ricinos aliejų („opal wax“); išskyrus toliau apdorotus |

1516 20 95 | Rapsų, rapsukų, sėmenų, saulėgrąžų, taukmedžių, karičių, makorių, tulukunų arba atalių aliejai ir jų frakcijos; visiškai arba iš dalies sukietinti, peresterinti, reesterinti arba elaidinizuoti, nerafinuoti arba rafinuoti; naudojami technikoje arba pramonėje; tiesiogiai supakuoti pakuotėse, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg arba kitaip paruošti; išskyrus naudojamus maisto gamyboje |

1516 20 96 | Žemės riešutų, vilnamedžių, sojų arba saulėgrąžų aliejus ir jo frakcijos; išskyrus klasifikuojamus 1516.20.95 pozicijoje; kitas aliejus ir jo frakcijos, kurių sudėtyje esančios laisvosios riebalų rūgštys sudaro mažiau kaip 50 % masės; tiesiogiai supakuoti pakuotėse, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg arba kitaip paruošti; išskyrus palmių branduolių, taukmedžių, kokosų, rapsų arba kopaibų aliejų taip pat 1516.20.95 pozicijoje klasifikuojamus aliejus |

1516 20 98 | Augaliniai riebalai ir aliejai ir jų frakcijos; visiškai arba iš dalies sukietinti, peresterinti, reesterinti arba elaidinizuoti, nerafinuoti arba rafinuoti; tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg arba kitaip supakuoti; išskyrus toliau apdorotus riebalus ir aliejus ir jų frakcijas, sukietintą ricinos aliejų taip pat dalykus, klasifikuojamus 1516.20.95 ir 1516.20.96 pozicijose |

1517 | Margarinas; gyvūninių arba augalinių riebalų ir aliejaus bei įvairių šiame skirsnyje klasifikuojamų riebalų arba aliejaus frakcijų valgomieji mišiniai arba preparatai, išskyrus valgomuosius riebalus, aliejų arba jų frakcijas, klasifikuojamus 1516 pozicijoje |

1517 90 91 | Valgomasis nelakusis skystas sumaišytas augalinis aliejus, kurio sudėtyje yra ne daugiau kaip 10 % masės pieno riebalų; išskyrus visiškai arba iš dalies sukietintą, peresterintą, reesterintą arba elaidinizuotą, nerafinuotą arba rafinuotą, bet toliau neapdorotą aliejų ir alyvuogių aliejaus mišinius |

1517 90 99 | Gyvūninių arba augalinių riebalų arba aliejaus bei riebalų arba aliejaus frakcijų valgomieji mišiniai arba preparatai, kurių sudėtyje yra ne daugiau kaip 10 % masės pieno riebalų; išskyrus nelakųjį skystą sumaišytą augalinį aliejų, valgomuosius mišinius arba preparatus, naudojamus formoms tepti, ir kietą margariną |

1518 | Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, kaitinti, oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruoti, prapūsti, polimerizuoti šiluma vakuume arba inertinėse dujose arba kitaip chemiškai modifikuoti, išskyrus klasifikuojamus 1516 pozicijoje; nevalgomieji gyvūninių arba augalinių riebalų, aliejaus arba įvairių šiame skirsnyje klasifikuojamų riebalų arba aliejų frakcijų mišiniai arba preparatai, nenurodyti kitoje vietoje |

1518 00 31 | Neapdorotas nelakusis skystas sumaišytas augalinis aliejus; nenurodytas kitoje vietoje; naudojamas technikoje arba pramonėje, išskyrus maisto produktų gamybą |

1518 00 39 | Nelakusis skystas sumaišytas augalinis aliejus; nenurodytas kitoje vietoje; naudojamas technikoje arba pramonėje; išskyrus neapdorotą aliejų ir aliejų maisto produktų gamybai |

1518 00 91 | Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos; kaitinti, oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruoti, prapūsti, polimerizuoti šiluma vakuume arba inertinėse dujose arba kitaip chemiškai modifikuoti; išskyrus klasifikuojamus 1516 pozicijoje |

1518 00 95 | Nevalgomieji gyvūninių arba gyvūninių ir augalinių riebalų, aliejaus ir jų frakcijų mišiniai arba preparatai |

1518 00 99 | Kiti |

16 skirsnis. Gaminiai iš mėsos, žuvies arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių |

1602 | Kiti gaminiai arba konservai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo, išskyrus dešras ir panašius produktus bei mėsos ekstraktus ir syvus |

1602 20 10 | Žąsų arba ančių kepenys |

1603 | Mėsos, žuvies arba vėžiagyvių, moliuskų ir kitų vandens bestuburių ekstraktai ir syvai |

1603 00 10 | Mėsos, žuvies, vėžiagyvių, moliuskų ir kitų vandens bestuburių ekstraktai ir syvai; tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg |

20 skirsnis. Daržovių, vaisių, riešutų arba kitų augalų dalių produktai |

2003 | Grybai ir trumai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties |

2003 20 00 | Trumai; paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties |

2003 90 00 | Kiti grybai; išskyrus Agaricus genties grybus; paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties |

2005 | Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, nesušaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje |

2005 40 00 | Žirniai (Pisum sativum); paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties; nesušaldyti; ne pašarui |

2005 91 00 | Bambukų ūgliai; paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties; nesušaldyti |

2008 | Vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruošti arba konservuoti kitais būdais, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, nenurodyti kitoje vietoje |

2008 19 11 | Kokosai, anakardžiai, bertoletijos, arekų (arba betelio palmių) riešutai, kolamedžių riešutai ir makadamijos; įskaitant mišinius, kuriuose gvajavų, mangų, mangostaninių garcinijų, tikrųjų papajų, tamarindų, anakardžių obuolių, ličių, duonvaisių, sapodilių, pasiflorų, karambolų, kertuočių, kokosų, anakardžių, bertoletijų, arekų (arba betelio palmių) riešutų, kolamedžių riešutų ir makadamijų ne mažiau kaip 50 % masės; paruošti arba konservuoti; tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg; išskyrus konservuotus su cukrumi |

2008 19 13 | Skrudinti migdolai ir pistacijos, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto daugiau kaip 1 kg |

2008 19 19 | Riešutai ir kitos sėklos; įskaitant mišinius; paruošti arba konservuoti; tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg; išskyrus paruoštus arba konservuotus su actu, konservuotus su cukrumi, bet ne sirupe, džemus, vaisių drebučius (želė), marmeladą, vaisių tyrę arba pastą, gautus verdant; žemės riešutus, skrudintus migdolus ir pistacijas, kokosus, anakardžius, bertoletijas, arekų (arba betelio palmių) riešutus, kolamedžių riešutus ir makadamijas, taip pat mišinius, kurių sudėtyje tropinių vaisių ir riešutų ne mažiau kaip 50 % masės |

2008 19 91 | Kokosai, anakardžiai, bertoletijos, arekų (arba betelio palmių) riešutai, kolamedžių riešutai ir makadamijos; įskaitant mišinius, kuriuose gvajavų, mangų, mangostaninių garcinijų, tikrųjų papajų, tamarindų, anakardžių obuolių, ličių, duonvaisių, sapodilių, pasiflorų, karambolų ir makadamijų ne mažiau kaip 50 % masės; paruošti arba konservuoti; tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg; nenurodyti kitoje vietoje |

2008 19 93 | Skrudinti migdolai ir pistacijos; tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg |

2008 19 95 | Skrudinti riešutai; tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto ne masė didesnė kaip 1 kg; išskyrus žemės riešutus, migdolus, pistacijas, kokosus, anakardžius, bertoletijas, arekų (arba betelio palmių), kolamedžio riešutus ir makadamijas |

2008 19 99 | Riešutai ir kitos sėklos; įskaitant mišinius; paruošti arba konservuoti; tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg; išskyrus paruoštus arba konservuotus su actu, konservuotus su cukrumi, bet ne sirupe, džemus, vaisių drebučius (želė), marmeladą, vaisių tyrę ir pastą, gautus verdant; žemės riešutus, skrudintus riešutus, kokosus, anakardžius, bertoletijas, arekų (arba betelio palmių) riešutus, kolamedžių riešutus ir makadamijas, taip pat mišinius, kurių sudėtyje tropinių vaisių ir riešutų ne mažiau kaip 50 % masės |

2008 92 12 | Gvajavų, mangų, mangostaninių garcinijų, tikrųjų papajų, tamarindų, anakardžių obuolių, ličių, duonvaisių, sapodilių, pasiflorų, karambolų ir kertuočių mišiniai; įskaitant mišinius, kuriuose šių vaisių ir kokosų, anakardžių, bertoletijų, arekų (arba betelio palmių) riešutų, kolamedžių riešutų ir makadamijų ne mažiau kaip 50 % masės; paruošti arba konservuoti; su alkoholiu; cukraus kiekis daugiau kaip 9 % masės; faktinė alkoholio koncentracija (masės procentais) ne didesnė kaip 11,85 % masės |

2008 92 14 | Vaisių arba augalų kitų valgomųjų dalių mišiniai; paruošti arba konservuoti; su alkoholiu; cukraus kiekis daugiau kaip 9 % masės; faktinė alkoholio koncentracija (masės procentais) ne didesnė kaip 11,85 % masės; išskyrus 20 skirsnio papildomose 7 ir 8 pastabose nurodytų riešutų, tropinių vaisių ir tropinių vaisių arba riešutų mišinius, kuriuose neto kiekis ne mažesnis kaip 50 % masės, žemės riešutus ir kitas sėklas |

2008 92 16 | Gvajavų, mangų, mangostaninių garcinijų, tikrųjų papajų, tamarindų, anakardžių obuolių, ličių, duonvaisių, sapodilių, pasiflorų, karambolų ir kertuočių mišiniai; įskaitant mišinius, kuriuose šių vaisių ir kokosų, anakardžių, bertoletijų, arekų (arba betelio palmių) riešutų, kolamedžių riešutų ir makadamijų ne mažiau kaip 50 % masės; paruošti arba konservuoti; su alkoholiu; cukraus kiekis daugiau kaip 9 % masės, faktinė alkoholio koncentracija (masės procentais) didesnė kaip 11,85 % masės |

2008 92 18 | Vaisių arba augalų kitų valgomųjų dalių mišiniai; paruošti arba konservuoti; su alkoholiu; cukraus kiekis daugiau kaip 9 % masės, faktinė alkoholio koncentracija (masės procentais) didesnė kaip 11,85 % masės, išskyrus 20 skirsnio papildomose 7 ir 8 pastabose nurodytų riešutų, tropinių vaisių ir tropinių vaisių arba riešutų mišinius, kuriuose neto kiekis ne mažesnis kaip 50 % masės, žemės riešutus ir kitas sėklas |

2008 92 32 | Gvajavų, mangų, mangostaninių garcinijų, tikrųjų papajų, tamarindų, anakardžių obuolių, ličių, duonvaisių, sapodilių, pasiflorų, karambolų ir kertuočių mišiniai; įskaitant mišinius, kuriuose šių vaisių ir kokosų, anakardžių, bertoletijų, arekų (arba betelio palmių) riešutų, kolamedžių riešutų ir makadamijų ne mažiau kaip 50 % masės; paruošti arba konservuoti; su alkoholiu; faktinė alkoholio koncentracija (masės procentais) ne didesnė kaip 11,85 %, išskyrus mišinius, kuriuose cukraus daugiau kaip 9 % masės |

2008 92 34 | Vaisių arba augalų kitų valgomųjų dalių mišiniai; paruošti arba konservuoti; su alkoholiu; faktinė alkoholio koncentracija (masės procentais) ne daugiau kaip 11,85 % masės; išskyrus mišinius, kuriuose cukraus daugiau kaip 9 % masės, ir 20 skirsnio papildomose 7 ir 8 pastabose nurodytų riešutų, tropinių vaisių ir tropinių vaisių arba riešutų mišinius, kuriuose neto kiekis ne mažesnis kaip 50 % masės, žemės riešutus ir kitas sėklas |

2008 92 36 | Gvajavų, mangų, mangostaninių garcinijų, tikrųjų papajų, tamarindų, anakardžių obuolių, ličių, duonvaisių, sapodilių, pasiflorų, karambolų ir kertuočių mišiniai; įskaitant mišinius, kuriuose šių vaisių ir kokosų, anakardžių, bertoletijų, arekų (arba betelio palmių) riešutų, kolamedžių riešutų ir makadamijų ne mažiau kaip 50 % masės; paruošti arba konservuoti; su alkoholiu; faktinė alkoholio koncentracija (masės procentais) didesnė kaip 11,85 %; išskyrus mišinius, kuriuose cukraus daugiau kaip 9 % masės |

2008 92 38 | Vaisių arba augalų kitų valgomųjų dalių mišiniai; paruošti arba konservuoti; su alkoholiu; faktinė alkoholio koncentracija (masės procentais) daugiau kaip 11,85 % masės; išskyrus mišinius, kuriuose cukraus daugiau kaip 9 % masės, ir 20 skirsnio papildomose 7 ir 8 pastabose nurodytų riešutų, tropinių vaisių ir tropinių vaisių arba riešutų mišinius, kuriuose neto kiekis ne mažesnis kaip 50 % masės, žemės riešutus ir kitas sėklas |

2008 92 51 | Gvajavų, mangų, mangostaninių garcinijų, tikrųjų papajų, tamarindų, anakardžių obuolių, ličių, duonvaisių, sapodilių, pasiflorų, karambolų ir kertuočių mišiniai; įskaitant mišinius, kuriuose šių vaisių ir kokosų, anakardžių, bertoletijų, arekų (arba betelio palmių) riešutų, kolamedžių riešutų ir makadamijų ne mažiau kaip 50 % masės; paruošti arba konservuoti; be pridėtojo alkoholio; su pridėtuoju cukrumi; tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg |

2008 92 59 | Vaisių arba augalų kitų valgomųjų dalių mišiniai; paruošti arba konservuoti; be pridėtojo alkoholio; su pridėtuoju cukrumi; tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg; išskyrus 20 skirsnio papildomose 7 ir 8 pastabose nurodytų riešutų, tropinių vaisių ir tropinių vaisių arba riešutų mišinius, kuriuose kiekis ne mažesnis kaip 50 % masės, žemės riešutus ir kitas sėklas, taip pat 1904.20.10 subpozicijoje klasifikuojamus javainių (Müsli) rūšies produktus, daugiausia sudarytus iš neskrudintų javų grūdų dribsnių |

2008 92 72 | Gvajavų, mangų, mangostaninių garcinijų, tikrųjų papajų, tamarindų, anakardžių obuolių, ličių, duonvaisių, sapodilių, pasiflorų, karambolų ir kertuočių mišiniai; įskaitant mišinius, kuriuose šių vaisių ir kokosų, anakardžių, bertoletijų, arekų (arba betelio palmių) riešutų, kolamedžių riešutų ir makadamijų ne mažiau kaip 50 % masės; paruošti arba konservuoti; be pridėtojo alkoholio; su pridėtuoju cukrumi; nė vienos rūšies vaisių masė juose ne didesnė kaip 50 % bendros masės; tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg |

2008 92 74 | Vaisių arba augalų kitų valgomųjų dalių mišiniai, kuriuose nė vienos rūšies vaisių masė ne didesnė kaip 50 % bendros masės; paruošti arba konservuoti; be pridėtojo alkoholio; su pridėtuoju cukrumi; tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg, išskyrus 20 skirsnio papildomose 7 ir 8 pastabose nurodytų riešutų, tropinių vaisių ir tropinių vaisių arba riešutų mišinius, kuriuose kiekis ne mažesnis kaip 50 % masės, žemės riešutus ir kitas sėklas, taip pat 1904.20.10 subpozicijoje klasifikuojamus javainių (Müsli) rūšies produktus, daugiausia sudarytus iš neskrudintų javų grūdų dribsnių |

2008 92 76 | Gvajavų, mangų, mangostaninių garcinijų, tikrųjų papajų, tamarindų, anakardžių obuolių, ličių, duonvaisių, sapodilių, pasiflorų, karambolų ir kertuočių mišiniai; įskaitant mišinius, kuriuose šių vaisių ir kokosų, anakardžių, bertoletijų, arekų (arba betelio palmių) riešutų, kolamedžių riešutų ir makadamijų ne mažiau kaip 50 % masės; paruošti arba konservuoti; be pridėtojo alkoholio; su pridėtuoju cukrumi; nė vienos rūšies vaisių masė juose ne didesnė kaip 50 % bendros masės; tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg; išskyrus mišinius, kuriuose nė vienos rūšies vaisių masė ne didesnė kaip 50 % bendros masės |

2008 92 78 | Vaisių arba augalų kitų valgomųjų dalių mišiniai; paruošti arba konservuoti; be pridėtojo alkoholio; su pridėtuoju cukrumi; tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg; išskyrus 20 skirsnio papildomose 7 ir 8 pastabose nurodytų riešutų, tropinių vaisių ir tropinių vaisių arba riešutų mišinius, kuriuose kiekis ne mažesnis kaip 50 % masės, žemės riešutus ir kitas sėklas, mišinius, kuriuose nė vienos rūšies vaisių masė ne didesnė kaip 50 % bendros masės, taip pat 1904.20.10 subpozicijoje klasifikuojamus javainių (Müsli) rūšies produktus, daugiausia sudarytus iš neskrudintų javų grūdų dribsnių |

2008 92 92 | Gvajavų, mangų, mangostaninių garcinijų, tikrųjų papajų, tamarindų, anakardžių obuolių, ličių, duonvaisių, sapodilių, pasiflorų, karambolų ir kertuočių mišiniai; įskaitant mišinius, kuriuose šių vaisių ir kokosų, anakardžių, bertoletijų, arekų (arba betelio palmių) riešutų, kolamedžių riešutų ir makadamijų ne mažiau kaip 50 % masės; paruošti arba konservuoti; be pridėtojo alkoholio; su pridėtuoju cukrumi; tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne mažesnė kaip 5 kg |

2008 92 93 | Vaisių arba augalų kitų valgomųjų dalių mišiniai, paruošti arba konservuoti, be pridėtojo alkoholio arba pridėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne mažesnė kaip 5 kg, nenurodyti kitoje vietoje, išskyrus 20 skirsnio papildomose 7 ir 8 pastabose nurodytų riešutų, tropinių vaisių ir tropinių vaisių arba riešutų mišinius, kuriuose kiekis ne mažesnis kaip 50 % masės, žemės riešutus ir kitas sėklas, taip pat 1904.20.10 subpozicijoje klasifikuojamus javainių (Müsli) rūšies produktus, daugiausia sudarytus iš neskrudintų javų grūdų dribsnių |

2008 92 94 | Gvajavų, mangų, mangostaninių garcinijų, tikrųjų papajų, tamarindų, anakardžių obuolių, ličių, duonvaisių, sapodilių, pasiflorų, karambolų ir kertuočių mišiniai; įskaitant mišinius, kuriuose šių vaisių ir kokosų, anakardžių, bertoletijų, arekų (arba betelio palmių) riešutų, kolamedžių riešutų ir makadamijų ne mažiau kaip 50 % masės; paruošti arba konservuoti; be pridėtojo alkoholio; su pridėtuoju cukrumi; tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne mažesnė kaip 4,5 kg, bet mažesnė kaip 5 kg |

2008 92 96 | Vaisių arba augalų kitų valgomųjų dalių mišiniai; paruošti arba konservuoti; be pridėtojo alkoholio arba pridėtojo cukraus; tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne mažesnė kaip 4,5 kg, bet mažesnė kaip 5 kg; nenurodyti kitoje vietoje; išskyrus 20 skirsnio papildomose 7 ir 8 pastabose nurodytų riešutų, tropinių vaisių ir tropinių vaisių arba riešutų mišinius, kuriuose kiekis ne mažesnis kaip 50 % masės, žemės riešutus ir kitas sėklas, taip pat 1904.20.10 subpozicijoje klasifikuojamus javainių (Müsli) rūšies produktus, daugiausia sudarytus iš neskrudintų javų grūdų dribsnių |

2008 92 97 | Gvajavų, mangų, mangostaninių garcinijų, tikrųjų papajų, tamarindų, anakardžių obuolių, ličių, duonvaisių, sapodilių, pasiflorų, karambolų ir kertuočių mišiniai; įskaitant mišinius, kuriuose šie vaisiai ir kokosai, anakardžiai, bertoletijos, arekų (arba betelio palmių) riešutų, kolamedžių riešutų ir makadamijų ne mažiau kaip 50 % masės; paruošti arba konservuoti; be pridėtojo alkoholio; su pridėtuoju cukrumi; tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė mažesnė kaip 4,5 kg |

2008 92 98 | Vaisių arba augalų kitų valgomųjų dalių mišiniai, paruošti arba konservuoti, be pridėtojo alkoholio arba pridėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė mažesnė kaip 4,5 kg, nenurodyti kitoje vietoje, išskyrus 20 skirsnio papildomoje 7 pastaboje nurodytų riešutų, tropinių vaisių mišinius, žemės riešutus ir kitas sėklas, taip pat 1904.20.10 subpozicijoje klasifikuojamus javainių (Müsli) rūšies produktus, daugiausia sudarytus iš neskrudintų javų grūdų dribsnių |

2008 99 45 | Slyvos; paruoštos arba konservuotos; be alkoholio; su pridėtuoju cukrumi; tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg |

2008 99 67 | Vaisiai ir kitos valgomosios augalų dalys; paruošti arba konservuoti; be pridėtojo alkoholio; su pridėtuoju cukrumi; tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg; išskyrus konservuotus su cukrumi, bet ne sirupe, džemus, vaisių drebučius (želė), marmeladą, vaisių tyrę ir pastą, gautus verdant, taip pat riešutus, žemės riešutus ir kitas sėklas, ananasus, citrusinių vaisius, kriaušes, abrikosus, vyšnias, persikus, braškes, imbierą, pasifloras, gvajavas, mangus, mangostanines garcinijas, tikrąsias papajas, tamarindus, anakardžių obuolius, ličius, duonvaisius, sapodiles, karambolas ir kertuočius |

2008 99 72 | Slyvos; paruoštos arba konservuotos; be pridėtojo alkoholio arba pridėtojo cukraus; tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė ne mažesnė kaip 5 kg |

2008 99 78 | Slyvos; paruoštos arba konservuotos; be pridėtojo alkoholio arba pridėtojo cukraus; tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė mažesnė kaip 5 kg |

2009 | Nefermentuotos vaisių sultys (įskaitant vynuogių misą) ir daržovių sultys, į kurias nepridėta alkoholio, ir kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių |

2009 11 91 | Sušaldytos apelsinų sultys; nefermentuotos; Brikso vertė ne didesnė kaip 67 (esant 20° C); vertė ne didesnė kaip 30 EUR už 100 kg; pridėtojo cukraus kiekis sudėtyje didesnis kaip 30 %; išskyrus sultis su alkoholiu |

2009 11 99 | Sušaldytos apelsinų sultys; nefermentuotos; Brikso vertė ne didesnė kaip 67 (esant 20° C); sudėtyje yra arba nėra pridėtojo cukraus arba kitų saldiklių; išskyrus sultis su alkoholiu, taip pat sultis, kurių vertė ne didesnė kaip 30 EUR už 100 kg, o pridėtojo cukraus kiekis sudėtyje didesnis kaip 30 % |

2009 19 11 | Apelsinų sultys; nefermentuotos; Brikso vertė didesnė kaip 67 (esant 20° C); vertė ne didesnė kaip 30 EUR už 100 kg; sudėtyje yra arba nėra pridėtojo cukraus arba kitų saldiklių; išskyrus sultis su alkoholiu ir sušaldytas sultis |

2009 19 19 | Apelsinų sultys; nefermentuotos; Brikso vertė didesnė kaip 67 (esant 20° C); vertė didesnė kaip 30 EUR už 100 kg; sudėtyje yra arba nėra pridėtojo cukraus arba kitų saldiklių; išskyrus sultis su alkoholiu ir sušaldytas sultis |

2009 31 11 | Vienos rūšies citrusinių vaisių sultys; nefermentuotos; Brikso vertė ne didesnė kaip 20 (esant 20° C), vertė didesnė kaip 30 EUR už 100 kg, sudėtyje yra pridėtojo cukraus, išskyrus sultis su alkoholiu, mišinius, apelsinų sultis ir greipfrutų sultis |

2009 31 51 | Citrinų sultys; nefermentuotos; Brikso vertė ne didesnė kaip 20 (esant 20° C); vertė ne didesnė kaip 30 EUR už 100 kg; sudėtyje yra pridėtojo cukraus; išskyrus sultis su alkoholiu |

2009 31 91 | Vienos rūšies citrusinių vaisių sultys; nefermentuotos; Brikso vertė ne didesnė kaip 20 (esant 20° C); vertė ne didesnė kaip 30 EUR už 100 kg; sudėtyje yra pridėtojo cukraus; išskyrus sultis su alkoholiu, mišinius, citrinų sultis, apelsinų sultis ir greipfrutų sultis |

2009 39 91 | Vienos rūšies citrusinių vaisių sultys; nefermentuotos; Brikso vertė (esant 20° C) didesnė kaip 20, bet ne didesnė kaip 67; vertė ne didesnė kaip 30 EUR už 100 kg; pridėtojo cukraus kiekis sudėtyje didesnis kaip 30 %; išskyrus sultis su alkoholiu, mišinius, citrinų sultis, apelsinų sultis ir greipfrutų sultis |

2009 41 10 | Ananasų sultys; nefermentuotos; Brikso vertė ne didesnė kaip 20 (esant 20° C); vertė didesnė kaip 30 EUR už 100 kg; sudėtyje yra pridėtojo cukraus; išskyrus sultis su alkoholiu |

2009 41 91 | Ananasų sultys; nefermentuotos; Brikso vertė ne didesnė kaip 20 (esant 20° C); vertė ne didesnė kaip 30 EUR už 100 kg; sudėtyje yra pridėtojo cukraus; išskyrus sultis su alkoholiu |

2009 41 99 | Ananasų sultys; nefermentuotos; Brikso vertė ne didesnė kaip 20 (esant 20° C); išskyrus sultis su pridėtuoju cukrumi arba sultis su alkoholiu |

2009 80 11 | Kriaušių sultys; nefermentuotos; Brikso vertė didesnė kaip 67 (esant 20° C); vertė ne didesnė kaip 22 EUR už 100 kg; sudėtyje yra arba nėra pridėtojo cukraus arba kitų saldiklių; išskyrus sultis su alkoholiu |

2009 80 19 | Kriaušių sultys; nefermentuotos; Brikso vertė didesnė kaip 67 (esant 20° C); vertė didesnė kaip 22 EUR už 100 kg; sudėtyje yra arba nėra pridėtojo cukraus arba kitų saldiklių; išskyrus sultis su alkoholiu |

2009 80 34 | Gvajavų, mangų, mangostaninių garcinijų, tikrųjų papajų, tamarindų, anakardžių obuolių, ličių, duonvaisių, sapodilių, pasiflorų, karambolų arba kertuočių sultys; nefermentuotos; be pridėtojo alkoholio; sudėtyje yra arba nėra pridėtojo cukraus arba kitų saldiklių; Brikso vertė didesnė kaip 67 (esant 20° C); vertė ne didesnė kaip 30 EUR už 100 kg; išskyrus mišinius |

2009 80 35 | Vaisių arba daržovių sultys; nefermentuotos; be pridėtojo alkoholio; sudėtyje yra arba nėra pridėtojo cukraus arba kitų saldiklių; Brikso vertė didesnė kaip 67 (esant 20° C); vertė ne didesnė kaip 30 EUR už 100 kg; išskyrus mišinius ir gvajavų, mangų, mangostaninių garcinijų, tikrųjų papajų, tamarindų, anakardžių obuolių, ličių, duonvaisių, sapodilių, pasiflorų, karambolų arba kertuočių, ananasų, pomidorų, vynuogių, obuolių ir kriaušių sultis |

2009 80 36 | Gvajavų, mangų, mangostaninių garcinijų, tikrųjų papajų, tamarindų, anakardžių obuolių, ličių, duonvaisių, sapodilių, pasiflorų, karambolų arba kertuočių sultys; nefermentuotos; sudėtyje yra arba nėra pridėtojo cukraus arba kitų saldiklių; Brikso vertė didesnė kaip 67 (esant 20° C); vertė didesnė kaip 30 EUR už 100 kg; išskyrus sultis su alkoholiu ir mišinius |

2009 80 38 | Vaisių arba daržovių sultys; nefermentuotos; sudėtyje yra arba nėra pridėtojo cukraus arba kitų saldiklių; Brikso vertė didesnė kaip 67 (esant 20° C); vertė didesnė kaip 30 EUR už 100 kg; išskyrus sultis su alkoholiu, mišinius, taip pat citrusinių vaisių, gvajavų, mangų, mangostaninių garcinijų, tikrųjų papajų, tamarindų, anakardžių obuolių, ličių, duonvaisių, sapodilių, pasiflorų, karambolų, kertuočių, ananasų, pomidorų, vynuogių (įskaitant vynuogių misą), obuolių ir kriaušių sultis |

2009 80 50 | Kriaušių sultys; nefermentuotos; Brikso vertė ne didesnė kaip 67 (esant 20° C); vertė didesnė kaip 18 EUR už 100 kg; sudėtyje yra pridėtojo cukraus; išskyrus sultis su alkoholiu |

2009 80 61 | Kriaušių sultys; nefermentuotos; Brikso vertė ne didesnė kaip 67 (esant 20° C); vertė ne didesnė kaip 18 EUR už 100 kg, pridėtojo cukraus kiekis sudėtyje didesnis kaip 30 %; išskyrus sultis su alkoholiu |

2009 80 63 | Kriaušių sultys; nefermentuotos; Brikso vertė ne didesnė kaip 67 (esant 20° C); vertė ne didesnė kaip 18 EUR už 100 kg; pridėtojo cukraus kiekis sudėtyje ne didesnis kaip 30 %; išskyrus sultis su alkoholiu |

2009 80 69 | Kriaušių sultys; nefermentuotos; Brikso vertė ne didesnė kaip 67 (esant 20° C); išskyrus sultis, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus, arba sultis su alkoholiu |

2009 80 71 | Vyšnių sultys; nefermentuotos; Brikso vertė ne didesnė kaip 67 (esant 20° C); vertė didesnė kaip 30 EUR už 100 kg neto masės, sudėtyje yra pridėtojo cukraus; išskyrus sultis su alkoholiu |

2009 80 73 | Gvajavų, mangų, mangostaninių garcinijų, tikrųjų papajų, tamarindų, anakardžių obuolių, ličių, duonvaisių, sapodilių, pasiflorų, karambolų arba kertuočių sultys; nefermentuotos; Brikso vertė ne didesnė kaip 67 (esant 20° C); vertė didesnė kaip 30 EUR už 100 kg neto masės; sudėtyje yra pridėtojo cukraus; išskyrus mišinius arba sultis su alkoholiu |

2009 80 79 | Vaisių arba daržovių sultys; nefermentuotos; Brikso vertė ne didesnė kaip 67 (esant 20° C); vertė didesnė kaip 30 EUR už 100 kg; sudėtyje nėra pridėtojo cukraus; išskyrus mišinius, sultis su alkoholiu, taip pat citrusinių vaisių, gvajavų, mangų, mangostaninių garcinijų, tikrųjų papajų, tamarindų, anakardžių obuolių, ličių, duonvaisių, sapodilių, pasiflorų, karambolų, kertuočių, ananasų, pomidorų, vynuogių (įskaitant vynuogių misą), obuolių, kriaušių ir vyšnių sultis |

2009 80 85 | Gvajavų, mangų, mangostaninių garcinijų, tikrųjų papajų, tamarindų, anakardžių obuolių, ličių, duonvaisių, sapodilių, pasiflorų, karambolų arba kertuočių sultys; nefermentuotos; Brikso vertė ne didesnė kaip 67 (esant 20° C); vertė ne didesnė kaip 30 EUR už 100 kg; pridėtojo cukraus kiekis sudėtyje didesnis kaip 30 %; išskyrus mišinius, taip pat sultis su alkoholiu |

2009 80 86 | Vaisių arba daržovių sultys; nefermentuotos; Brikso vertė ne didesnė kaip 67 (esant 20° C); vertė ne didesnė kaip 30 EUR už 100 kg; pridėtojo cukraus kiekis sudėtyje didesnis kaip 30 %; išskyrus mišinius, sultis su alkoholiu, taip pat citrusinių vaisių, gvajavų, mangų, mangostaninių garcinijų, tikrųjų papajų, tamarindų, anakardžių obuolių, ličių, duonvaisių, sapodilių, pasiflorų, karambolų, kertuočių, ananasų, pomidorų, vynuogių (įskaitant vynuogių misą), obuolių ir kriaušių sultis |

2009 80 88 | Gvajavų, mangų, mangostaninių garcinijų, tikrųjų papajų, tamarindų, anakardžių obuolių, ličių, duonvaisių, sapodilių, pasiflorų, karambolų arba kertuočių sultys; nefermentuotos; Brikso vertė ne didesnė kaip 67 (esant 20° C); vertė ne didesnė kaip 30 EUR už 100 kg, pridėtojo cukraus kiekis sudėtyje ne didesnis kaip 30 %; išskyrus mišinius, taip pat sultis su alkoholiu |

2009 80 89 | Vaisių arba daržovių sultys; nefermentuotos; Brikso vertė ne didesnė kaip 67 (esant 20° C); vertė ne didesnė kaip 30 EUR už 100 kg; pridėtojo cukraus kiekis sudėtyje ne didesnis kaip 30 %; išskyrus mišinius, sultis su alkoholiu, taip pat citrusinių vaisių, gvajavų, mangų, mangostaninių garcinijų, tikrųjų papajų, tamarindų, anakardžių obuolių, ličių, duonvaisių, sapodilių, pasiflorų, karambolų, kertuočių, ananasų, pomidorų, vynuogių (įskaitant vynuogių misą), obuolių ir kriaušių sultis |

2009 80 95 | Stambiauogių spanguolių (Vaccinium macrocarpon) sultys; nefermentuotos; Brikso vertė ne didesnė kaip 67 (esant 20° C); išskyrus sultis su pridėtuoju cukrumi arba alkoholiu |

2009 80 96 | Vyšnių sultys; nefermentuotos; Brikso vertė ne didesnė kaip 67 (esant 20° C); išskyrus sultis su pridėtuoju cukrumi arba alkoholiu |

2009 80 97 | Gvajavų, mangų, mangostaninių garcinijų, tikrųjų papajų, tamarindų, anakardžių obuolių, ličių, duonvaisių, sapodilių, pasiflorų, karambolų arba kertuočių sultys; nefermentuotos; Brikso vertė ne didesnė kaip 67 (esant 20° C); išskyrus sultis su pridėtuoju cukrumi arba alkoholiu |

2009 80 99 | Vaisių arba daržovių sultys; nefermentuotos; Brikso vertė ne didesnė kaip 67 (esant 20° C); išskyrus sultis, kurių sudėtyje pridėtojo cukraus, arba sultis su alkoholiu, taip pat mišinius ir citrusinių vaisių, gvajavų, mangų, mangostaninių garcinijų, tikrųjų papajų, tamarindų, anakardžių obuolių, ličių, duonvaisių, sapodilių, pasiflorų, karambolų, kertuočių, ananasų, pomidorų, vynuogių (įskaitant vynuogių misą), obuolių, kriaušių, vyšnių ir stambiauogių spanguolių (Vaccinium macrocarpon) sultis |

SUSITARIMO V PRIEDAS

Norvegijos kilmės produktų importo į Europos Sąjungą tarifinės kvotos

KN kodai | Produkto aprašymas | Konsoliduotosios tarifinės kvotos (metinis kiekis tonomis) | Iš jų papildomas kiekis | Muitas pagal kvotą (EUR/kg) |

0406 | Sūriai ir varškė | 7 200 (1) | 3 200 | 0 |

0810 20 10 | Šviežios avietės | 400 | 400 | 0 |

2005 20 | Bulvės, supjaustytos plonais griežinėliais, virtos riebaluose arba keptos, sūdytos arba nesūdytos, su prieskoniais arba be prieskonių, sandariai supakuotos, tinkamos iš karto vartoti maistui | 200 | 200 | 0 |

Ex 0809 20 95 | Vyšnios, išskyrus rūgščiąsias vyšnias (2) | 900 | 0 | 0 |

2309 10 13 2309 10 15 2309 10 19 2309 10 33 2309 10 39 2309 10 51 2309 10 53 2309 10 59 2309 10 70 2309 10 90 | Šunų arba kačių ėdalas, mažmeninės prekybos pakuotėse | 13 000 | 13 000 | 0 |

(1) Tarifinė kvota į Europos Sąjungą importuoti 7 200 t sūrio taikoma visų rūšių sūriui.

(2) Vietoj kvotos taikymo laikotarpio nuo liepos 16 d. iki rugpjūčio 31 d., nustatomas ilgesnis jos taikymo laikotarpis – nuo liepos 16 d. iki rugsėjo 15 d.

B. Norvegijos Karalystės laiškas

Pone,

turiu garbės pranešti, kad gavau … dienos Jūsų laišką, kuriame rašoma:

„Turiu garbės priminti apie 2010 m. sausio 28 d. baigtas Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės derybas dvišalės žemės ūkio prekybos klausimais.

Pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo (toliau – EEE susitarimas) 19 straipsnį pradėtas naujas derybų žemės ūkio prekybos klausimais etapas, siekiant toliau liberalizuoti Europos Sąjungos ir Norvegijos (toliau – šalys) žemės ūkio prekybą, remiantis lengvatų teikimo, savitarpio ir abipusės naudos pagrindais. Derybos vykdytos reikiama tvarka, tinkamai atsižvelgiant į atitinkamų šalių žemės ūkio raidą ir aplinkybes, įskaitant dvišalės prekybos raidą taip pat prekybos su kitais prekybos partneriais visame pasaulyje sąlygas.

Šiuo laišku patvirtinu, kad derybų rezultatai tokie:

22. Norvegija įsipareigoja netaikyti muitų I priede išvardytiems Europos Sąjungos kilmės produktams.

23. Norvegija įsipareigoja nustatyti tarifines kvotas II priede išvardytiems Europos Sąjungos kilmės produktams.

24. Norvegija įsipareigoja sumažinti importo muitus III priede išvardytiems Europos Sąjungos kilmės produktams.

25. Europos Sąjunga įsipareigoja netaikyti muitų IV priede išvardytiems Norvegijos kilmės produktams.

26. Europos Sąjunga įsipareigoja nustatyti tarifines kvotas V priede išvardytiems Norvegijos kilmės produktams.

27. I–V prieduose išvardyti tarifų kodai yra 2009 m. sausio 1 d. šalyse taikyti kodai.

28. Jei ateityje bus įgyvendinamas Pasaulio prekybos organizacijos susitarimas dėl žemės ūkio, kuriame būtų numatytos naujos didžiausio palankumo šalių tarifinės kvotos, II priede numatytų dvišalių tarifinių kvotų į Norvegiją importuoti 600 t kiaulienos, 800 t paukštienos ir 900 t jautienos taikymas bus palaipsniui nutraukiamas tokiais pačiais etapais, kokiais bus imamos taikyti tų pačių produktų Pasaulinės prekybos organizacijos kvotos.

29. Šalys sutinka, kad naujame susitarime pasikeičiant laiškais, kuris turėtų būti taikomas vietoj galiojančių dvišalių žemės ūkio susitarimų, būtų kuo skubiau konsoliduotos visos dvišalės (dabar galiojančios ir šiame susitarime pasikeičiant laiškais numatytos) nuolaidos.

30. I–V prieduose nurodytos nuolaidos taikomos pagal kilmės taisykles, nurodytas 1992 m. gegužės 2 d. susitarimo pasikeičiant laiškais IV priede. Tačiau vietoj 1992 m. gegužės 2 d. susitarimo pasikeičiant laiškais IV priedo priedėlio taikomas EEE susitarimo 4 protokolo II priedas.

31. Šalys imsis priemonių siekdamos užtikrinti, kad vienos šalies kitai šaliai daromai naudai nekenktų kitos ribojamosios importo priemonės.

32. Šalys sutinka imtis reikiamų priemonių siekdamos užtikrinti, kad tarifinės kvotos būtų administruojamos taip, kad produktai būtų importuojami reguliariai, o sutartas kiekis galėtų būti faktiškai importuotas.

33. Šalys sutinka stengtis skatinti prekybą produktais su geografine nuoroda. Šalys sutinka toliau tęsti dvišales diskusijas, kad geriau suprastų atitinkamus teisės aktus ir registravimo tvarką, kad nustatytų būdus, kaip savo teritorijose sustiprinti atitinkamų geografinių nuorodų apsaugą; jos taip pat apsvarstys galimybę sudaryti dvišalį susitarimą tais klausimais.

34. Šalys sutinka reguliariai keistis informacija apie produktus, kuriais prekiaujama, tarifinių kvotų administravimą, kainas ir kita naudinga informacija, susijusia su šalių vidaus rinkomis ir šių derybų rezultatų įgyvendinimu.

35. Bet kurios šalies prašymu bet kuriuo su derybų rezultatų įgyvendinimu susijusiu klausimu bus rengiamos konsultacijos. Jeigu kils sunkumų įgyvendinant šių derybų rezultatus, konsultacijos bus surengtos kuo skubiau siekiant priimti reikiamas korekcines priemones.

36. Šalys pažymi, kad Norvegijos muitinė ketina persvarstyti Norvegijos muitų tarifo 6 skyriaus sandarą. Jei šis persvarstymas turėtų poveikio abipusėms nuolaidoms, bus konsultuojamasi su Europos Komisija. Šalys sutinka, kad ši veikla bus techninė.

37. Šalys dar kartą patvirtina savo įsipareigojimą pagal EEE susitarimo 19 straipsnį toliau stengtis labiau liberalizuoti žemės ūkio prekybą. Todėl šalys sutinka po dvejų metų vėl persvarstyti prekybos žemės ūkio produktais sąlygas, kad išnagrinėtų nuolaidų taikymo galimybes.

38. Dėl galiojančios tarifinės kvotos į Norvegiją importuoti 4 500 t sūrio šalys sutinka, kad dabartinis istorinių teisių ir naujų rinkos dalyvių principu grindžiamas tarifinės kvotos administravimas nuo 2014 m. turėtų būti pakeistas kitokia, nei aukcionai, sistema, pavyzdžiui, licencijų išdavimo arba aptarnavimo eilės tvarka sistema (jos metodus pasikonsultavusios su Europos Komisija ir siekdamos abipusio supratimo turėtų nustatyti Norvegijos valdžios institucijos), siekiant užtikrinti, kad tarifinės kvotos būtų administruojamos taip, kad sūris būtų importuojamas reguliariai, o sutartas kiekis galėtų būti faktiškai importuotas. Dabar vykdomas administravimas, grindžiamas sūrių sąrašu, nurodytu 1983 m. balandžio 11 d. susitarime pasikeičiant laiškais, turi būti panaikintas.

Dėl naujos 2 700 t sūrio importo į Norvegiją tarifinės kvotos administravimo šalys sutinka, kad ji bus administruojama laikantis aukcionų sistemos. Administravimas laikantis aukcionų sistemos bus persvarstytas, kaip nurodyta ankstesnėse pastraipose. Visų pirma bus įvertintas kvotos išnaudojimas ir aukciono mokesčiai.

7 200 t sūrio importo į Europos Sąjungą ir į Norvegiją tarifinės kvotos taikomos visų rūšių sūriui.

39. Jeigu į Europos Sąjungą būtų priimta daugiau valstybių, šalys įvertins poveikį dvišalei prekybai, siekdamos abipuses nuolaidas suderinti taip, kad nenutrūktų buvę Norvegijos ir stojančiųjų šalių lengvatinės prekybos srautai.

Šis susitarimas pasikeičiant laiškais įsigalioja antro mėnesio po paskutinio patvirtinimo akto deponavimo pirmąją dieną.“

Turiu garbės patvirtinti, kad Norvegijos Karalystė pritaria Jūsų laiško turiniui.

Reiškiu Jums didelę pagarbą.

Priimta Osle

FINANSINĖ PAŽYMA | Fichefin/10/247800 DDG/EM/tm 6.0.2005.1-2010 |

DATA 2010 06 09 |

1. | BIUDŽETO EILUTĖ 12 skyrius. Muitai ir kiti mokesčiai | ASIGNAVIMAI B2010: 14 079,7 mln. EUR |

2. | PAVADINIMAS Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų, pasiekto pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 19 straipsnį, sudarymo pasiūlymas |

3. | TEISINIS PAGRINDAS Sutartis, ypač 207 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa kartu su 218 straipsnio 6 dalies a punktu. |

4. | TIKSLAI Į Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimą pasikeičiant laiškais įtraukti dvišalės prekybos žemės ūkio produktais lengvatas |

5. | FINANSINIS POVEIKIS | 12 MĖNESIŲ LAIKOTARPIS (mln. EUR) | EINAMIEJI FINANSINIAI METAI (2010 m.) (mln. EUR) | ATEINANTYS FINANSINIAI METAI (2011 m.) (mln. EUR) |

5.0 | IŠLAIDOS - IŠ EB BIUDŽETO (GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS IR (ARBA) INTERVENCIJOS) - NACIONALINIŲ VALDŽIOS INSTITUCIJŲ - KITOS | - | - | - |

5.1 | PAJAMOS - EB NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI (MOKESČIAI IR (ARBA) MUITAI) - NACIONALINĖS | - | - | - 4.96 |

2012 | 2013 | 2014 |

5.0.1 | NUMATOMOS IŠLAIDOS |

5.1.1 | NUMATOMOS PAJAMOS | - | - | - |

5.2 | APSKAIČIAVIMO METODAS - |

6.0 | AR PROJEKTAS GALI BŪTI FINANSUOJAMAS IŠ ASIGNAVIMŲ, ĮRAŠYTŲ Į ATITINKAMĄ EINAMOJO BIUDŽETO SKYRIŲ? | TAIP NE |

6.1 | AR PROJEKTAS GALI BŪTI FINANSUOJAMAS PERVEDANT LĖŠAS IŠ VIENO EINAMOJO BIUDŽETO SKYRIAUS Į KITĄ? | TAIP NE |

6.2 | AR REIKĖS SKIRTI PAPILDOMĄ BIUDŽETĄ? | TAIP NE |

6.3 | AR ASIGNAVIMUS REIKĖS ĮTRAUKTI Į BŪSIMUS BIUDŽETUS? | TAIP NE |

PASTABOS Pasiūlymas dėl Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų, pasiekto pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 19 straipsnį, sudarymo. Numatoma, kad susitarimas įsigalios 2011 m. pradžioje. Finansinio poveikio biudžeto išlaidoms nėra. Planuojama, kad įgyvendinus šį pasiūlymą nuosavi ištekliai (iš žemės ūkio muitų) gali sumažėti apytiksliai 4,96 mln. EUR (grynoji suma atskaičiavus valstybių narių surinkimo išlaidas). Apskaičiavimas. IV priedas (vidutinis 2007–2009 m. importas) 2,7 mln. EUR + V priedas (vidutinis 2007–2009 m. importas) 3,9 mln. EUR – iš viso 6,6 mln. EUR, atimti 1,7 mln. EUR surinkimo išlaidų, lieka 4,96 mln. EUR |

[1] OL C […], […], p. […].

[2] OL L

[3] Šie produktai importuojami be muito. Tačiau Norvegija pasilieka teisę nustatyti muitą, jei produktai importuojami pašarui.

[4] Toliau laikomasi įvežimo kainos sistemos.