24.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 18/19

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

(2009/C 18/08)

XA numeris: XA 339/08

Valstybė narė: Danija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Produktionsrelateret specialrådgivning med fokus på slagtefjerkræ

Teisinis pagrindas: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba visa bendrovei suteiktos individualios pagalbos suma: 1 920 000 DKK

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2009 m. rugsėjo 30 d.

Pagalbos tikslai: Šios schemos tikslas – objektyvios kvalifikuotų specialistų konsultacijos bendrais techniniais klausimais. Schema taip pat siekiama palaikyti aukštą ūkininkų profesinę kvalifikaciją, susijusią su perinti skirtų kiaušinių gaminimu ir broilerių auginimu, bei gilinti jų žinias apie paukštynų statinius, įrangą ir aplinką.

Galutiniai pagalbos gavėjai – naminius paukščius auginantys ūkininkai. Schema skirta tik mažosioms ir vidutinėms įmonėms.

Pagalba yra numatyta Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio 2 dalies c punkte. Pagal šią schemą pagalba skiriama konsultavimo paslaugų išlaidoms

Ekonomikos sektorius (-iai): Paukštininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 Copenhagen V

Interneto svetainė: http://www.poultry.dk/ddf/fa.nsf/B2009T.pdf?openfileresource

Kita informacija: —

XA numeris: XA 340/08

Valstybė narė: Danija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Økologiske slagtekyllinger

Teisinis pagrindas: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba visa bendrovei suteiktos individualios pagalbos suma: 252 000 DKK

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2009 m. rugsėjo 30 d.

Pagalbos tikslai: Šios schemos tikslas – rinkti ir platinti informaciją apie ekologišką broilerių auginimą.

Galutiniai pagalbos gavėjai – naminius paukščius auginantys ūkininkai. Schema skirta tik mažosioms ir vidutinėms įmonėms.

Pagalba yra numatyta Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio 2 dalies c punkte. Pagal šią schemą pagalba skiriama konsultavimo paslaugų išlaidoms

Ekonomikos sektorius (-iai): Paukštininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 Copenhagen V

Interneto svetainė: http://www.poultry.dk/ddf/fa.nsf/B2009T.pdf?openfileresource

Kita informacija: —

XA numeris: XA 365/08

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Škotija

Pagalbos programos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Orkney Johne's Disease Eradication Scheme

Teisinis pagrindas: Local Government in Scotland Act 2003; Section 69(3) of the Orkney County Council Act 1974

Pagal programą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Iš viso 120 000 GBP (šimtas dvidešimt tūkstančių svarų)

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalbos intensyvumas – 100 % laikantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnio

Įgyvendinimo data: Schema bus pradėta įgyvendinti 2008 m. lapkričio 1 d.

Pagalbos programos arba individualios pagalbos laikotarpis: Schemos taikymo laikotarpis prasidės 2008 m. lapkričio 1 d. ir baigsis 2011 m. spalio 31 d.

Pagalbos tikslas: Schema bus taikoma pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 2 skyriaus 10.1 straipsnį. Pagal schemą bus teikiamos Orknio galvijų tikrinimo paslaugos, siekiant įsitikinti, kad jie neserga paratuberkulioze. Pagal šią schemą padengiamos visos su tikrinimu susijusios išlaidos ir ją taikant užtikrinama, kad bent 80 % dabartinės Orknio veislinės bandos galvijų būtų patikrinti dėl šios ligos. Paratuberkuliozė yra viena iš įtrauktų į sąrašą gyvūnų ligų, kurių prevencijai ir kontrolei gali būti teikiama pagalba pagal ES Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10.7 straipsnį. Schema taikoma kaip paslauga visai žemės ūkio bendruomenei; už gyvulių patikrinimą neimami jokie mokesčiai ar rinkliavos. Pagal šią schemą teikiama pagalba – tai subsidijuojamos paslaugos, augintojai tiesiogiai išmokų negaus.

Taikant šią schemą, pagrindinis OJDES (Orkney Johne's Disease Eradication Scheme) tikslas – toliau palaikyti Orknio galvijų aukštą sveikatos lygį tikrinant, ar galvijai neserga šia liga, ir taip pasiekti visų šių tikslų:

sumažinti gamybos sąnaudas,

pagerinti arba perkelti į kitą vietą gamybą,

pagerinti kokybę,

išsaugoti ir pagerinti natūralią aplinką, higienos sąlygas ir gyvūnų gerovės standartus,

pagerinti įvaizdį rinkoje

Ekonomikos sektorius (-iai): Schema taikoma žemės ūkio produktų gamybai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

Kirkwall

Orkney KW15 1NY

United Kingdom

Tinklalapis: http://www.orkney.gov.uk/nqcontent.cfm?a_id=13745&tt=orkneyv2

Kita informacija: —

XA numeris: XA 366/08

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Škotija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Bluetongue Vaccination Campaign

Teisinis pagrindas: Section 4(3) of the Small Landholders Act 1911

Pagal programą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 3 000 000 GBP

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 50 %

Įgyvendinimo data: Schema pradedama įgyvendinti 2008 m. lapkričio 3 d.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Schemos taikymo laikotarpis prasidės 2008 m. lapkričio 3 d. ir truks iki 2009 m. balandžio 30 d.

Pagalbos tikslas: Pagalba skirta MVĮ

Ekonomikos sektorius (-iai): Schema taikoma mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi pirmine žemės ūkio produktų gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Scottish Government

Pentland House

47 Robbs Loan

Edinburgh

EH14 1TY

United Kingdom

Tinklalapis: http://www.scotland.gov.uk/Topics/Agriculture/animal-welfare/Diseases/SpecificDisease/bluetongue/BTVaccination/BTVaccinationStateAidInfo

Kita informacija: Skiepijimo nuo avių mėlynojo liežuvio ligos kampanijos tikslas – apsaugoti Škotijos gyvulius nuo šios ligos. Galvijų ir avių skiepijimas yra privalomas, o visų kitų ligai neatsparių naminių gyvulių skiepijimas yra savanoriškas. Dėl teikiamos pagalbos gyvulių augintojams ir laikytojams vakcinos kaina sumažėja iki 50 % gamintojo išlaidų. Gyvulių augintojai ir laikytojai moka gamybos ir pristatymo išlaidų likutį.

Gyvulių augintojams ir laikytojams, kurių ūkiai atitinka MVĮ apibrėžimą, Škotijos vyriausybė parūpino 12 mln. vakcinos dozių. Šios schemos lėšomis gyvulių augintojams ir laikytojams padedama padengti skiepijimo kampanijos išlaidas pirmaisiais metais. Vakcina bus pristatoma pagal principą „pirmas atėjai, pirmas gavai“. Kadangi 12 mln. dozių skaičius yra gautas įvertinus, kiek vakcinos dozių reikės norint paskiepyti visus reikalavimus atitinkančius gyvulius Škotijoje iki skiepijimo periodo pabaigos 2008–2009 m. žiemą, gali būti, kad dozės bus išparduotos dar žiemai nepasibaigus. Tuo atveju gyvulių augintojai ir laikytojai turės mokėti pilną vakcinos komercinę kainą.

Ši schema atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 2 skyriaus 10 straipsnį – ja remiantis MVĮ padengiama iki 50 % vakcinos nuo mėlynojo liežuvio ligos gamybos kainos. Vakcinos gamintojai gavo tiesioginę paramą. Todėl gyvulių augintojai iš veterinarų pirks vakciną subsidijuota kaina – pagalba teikiama subsidijuotos paslaugos forma, ir gyvulių augintojai negaus tiesioginių išmokų.

Ūkininkai gali patys skiepyti gyvulius, nebent konkrečiai reikalaujama, kad skiepytų ir pažymėjimą išduotų veterinaras.

Numatyta, kad visa vakcina bus sunaudota per šios schemos taikymo laikotarpį. Vis dėlto, jei iki skiepijimo periodo pabaigos 2008–2009 metų žiemą visos vakcinos dozės nebus sunaudotos, Škotijos vyriausybė kreipsis su prašymu nukelti šios schemos pabaigos datą

---

(1)  Ši schema bus taikoma kaip paslauga visai žemės ūkio bendruomenei.

---