Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52006XC0715(02)

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (Tekstas svarbus EEE)

OL C 164, 2006 7 15, p. 15–24 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

15.7.2006   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 164/15


Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(2006/C 164/03)

(Tekstas svarbus EEE)

Pagalbos numeris

XS 55/04

Valstybė narė

Italija

Regionas

Emilija-Romanija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Pramoninių tyrimų ir pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje vystymo projektai

Teisinis pagrindas

Delibera di Giunta n. 2823 del 30 dicembre 2003 — Bando per l'attuazione della misura 1, Azione A del programma Regionale della Ricerca Industriale, l'Innovazione e il Trasferimento tecnologico (PRRIITT) «Progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo»

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

30 mln. EUR

Garantuotos paskolos

 

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

 

Garantuotos paskolos

 

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

 

Įgyvendinimo data

2004 1 20

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2005 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

 

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, atitinkantys mažosioms ir vidutinėms įmonėms skiriamai pagalbai gauti reikalavimus

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Regione Emilia — Romagna

Adresas:

Via Aldo Moro 52

I-40127 Bologna

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

 

Ne


Pagalbos numeris

XS 74/04

Valstybė narė

Italija

Regionas

Kalabrija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Sutartis dėl investicijų

Teisinis pagrindas

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Legge regionale 26 giugno 2003, n. 8, art 26;

Deliberazione di Giunta regionale 26 aprile 2004, n. 242.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma:

Bendra suma yra 25 mln. EUR numatant 10 mln. EUR išlaidas 2005 m. ir 15 mln. EUR — 2006 m.

Garantuotos paskolos:

Pagalba paskoloms neteikiama

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Ne

Garantuotos paskolos

Ne

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

 

Įgyvendinimo data

2004 8 2

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

 

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, atitinkantys mažosioms ir vidutinėms įmonėms skiriamai pagalbai gauti reikalavimus

Ne

Atskiri sektoriai

Taip

Anglies kasyba

Ne

Apdirbamoji pramonė

Taip: tekstilės, avalynės, IT ir turizmo sektoriai

arba

 

Plienas

Ne

Laivų statyba

Ne

Sintetiniai pluoštai

Ne

Automobilių pramonė

Ne

Kita apdirbamoji pramonė

Ne

Visos paslaugos

Ne

arba

 

Transportas

Ne

Finansinės paslaugos

Ne

Kitos paslaugos

Ne

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Regione Calabria

Adresas:

Via Massara, n.2

I-88100 Catanzaro

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

 

Ne


Pagalbos numeris

XS 84/2005

Valstybė narė

Čekija

Regionas

NUTS II Sanglaudos regionai: Moravija-Silezija, centrinė Bohemija, šiaurės vakarai, centrinė Moravija, šiaurės rytai, pietų rytai, pietų vakarai

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas

Energijos taupymas (Úspory energie)

Teisinis pagrindas

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

15 mln. per 2004 — 2006 m.

Garantuotos paskolos

 

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

 

Garantuotos paskolos

 

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

 

Įgyvendinimo data

2005 m. balandžio 1 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 m. gruodžio 31 d. arba anksčiau, priklausomai nuo finansavimo poreikio

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

 

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

Anglies kasyba

Ne

Visa gamyba

Taip

 arba

 

Plienas

Ne

Laivų statyba

Ne

Sintetiniai pluoštai

Ne

Automobiliai

Ne

Kita apdirbamoji pramonė

Ne

Visos paslaugos

Ne

arba

 

Transporto paslaugos

Ne

Finansinės paslaugos

Ne

Kitos paslaugos

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas

Pramonės ir prekybos ministerija

Adresas

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį.

Neleidžiama skirti pagalbos atskiroms įmonėms, jeigu apie tai būtina iš anksto pranešti Komisijai

Taip

 


Pagalbos numeris

XS 85/2005

Valstybė narė

Čekija

Regionas

NUTS II Sanglaudos regionai: Moravija-Silezija, centrinė Bohemija, šiaurės vakarai, centrinė Moravija, šiaurės rytai, pietų rytai, pietų vakarai

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas

Obnovitelné zdroje energie (atsinaujinantys energijos šaltiniai)

Teisinis pagrindas

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

15 mln. EUR per 2004 — 2006 m.

Garantuotos paskolos

 

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

 

Garantuotos paskolos

 

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

 

Įgyvendinimo data

2005 m. balandžio 1 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 m. gruodžio 31 d. arba anksčiau, priklausomai nuo finansavimo poreikio

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

 

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

Anglies kasyba

Ne

Visa gamyba

Taip

arba

 

Plienas

Ne

Laivų statyba

Ne

Sintetiniai pluoštai

Ne

Automobiliai

Ne

Kita apdirbamoji pramonė

Ne

Visos paslaugos

Ne

arba

 

Transporto paslaugos

Ne

Finansinės paslaugos

Ne

Kitos paslaugos

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Pramonės ir prekybos ministerija

Adresas:

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį.

Neleidžiama skirti pagalbos atskiroms įmonėms, jeigu apie tai būtina iš anksto pranešti Komisijai

Taip

 


Pagalbos numeris

XS 102/04

Valstybė narė

Italija

Regionas

Venecija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Parama Venecijos regione pripažįstamų gamybos rajonų sistemai

Teisinis pagrindas

Legge regionale del Veneto n. 8 del 4.4.2003, (in Bollettino ufficiale della Regione Veneto n. 36/2003): «Disciplina dei Distretti Produttivi ed Interventi di Politica Industriale locale».

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

17 mln. EUR

Garantuotos paskolos

 

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

 

Garantuotos paskolos

 

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Maksimali suteikiamos pagalbos suma: iki 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų. Maksimalios išlaidos nuo 150 000 EUR iki 1 000 000 EUR priklausomai nuo atitinkamame pranešime numatyto projekto rūšies

 

Įgyvendinimo data

2004 10 20

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2007 m. rugpjūčio mėn

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Parama regioninės gamybos sistemos vystymui Venecijos regione oficialiai pripažįstamuose rajonuose

 

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, atitinkantys mažosioms ir vidutinėms įmonėms skiriamai pagalbai gauti reikalavimus

Taip,

išskyrus įmones, veikiančias šiuose sektoriuose: žemės ūkis, žuvininkystė, transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Regione Veneto — Giunta Regionale

Adresas:

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

I-30100 Venezia

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

(straipsnis netaikomas gamybiniuose rajonuose teikiamai pagalbai)

 

Kita informacija

Yra galimybė taikyti Reglamentą (EB) Nr. 69/01 — „de minimis“ taisyklė

 

 


Pagalbos Nr.

XS 111/05

Valstybė narė

Vokietijos Federacinė Respublika

Regionas:

Tiuringija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Pagalba MVĮ moksliniams tyrimams ir plėtrai, kurių subranga siekia ne daugiau kaip 70 % visų reikalavimus atitinkančių mokslinių tyrimų ir plėtros projekto išlaidų („čekis moksliniams tyrimams“)

Teisinis pagrindas

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 (ABl. L 161 vom 26.6.1999) sowie Operationelles Programm des Freistaates Thüringen

Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 (ABl. L 63 vom 28.02.2004) zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma:

5 mln. EUR

Garantuotos paskolos ...

 

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma ...

 

Garantuotos paskolos ...

 

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 5 straipsnio a–c dalis

Taip

 

Įgyvendinimo data

Įsigalioja nuo 2005 06 20

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Nuo 2005 6 20 iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

 

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA)

Adresas:

Max-Reger-Str. 4-8

D-99096 Erfurt

Kita informacija:

TMWTA

Referatsleiter Technologieförderung

Herr Dr. Michael Kummer

Tel. (49 361) 379 7480

Faksas (49 361) 379 74 09

El. paštas Michael.Kummer@th-thueringen.de

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį ir 6 straipsnio a dalį

Taip

 


Pagalbos Nr.

XS 129/05

Valstybė narė

Vokietijos Federacinė Respublika

Regionas

Pagalbos priemonė taikoma visoje federacinėje teritorijoje

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

ERP — inovacijų programa

Pastaba: Remiantis reglamentu dėl išimties MVĮ, šis trumpas aprašymas yra susijęs tik su ERP inovacijų programos II dalimi (įvedimo į rinką etapu), kuris, kaip numatyta Bendrijos apibrėžtyje, apima tik MVĮ.

Apie I programos dalį (mokslinių tyrimų ir plėtros etapą) bus pranešta atskirai, remiantis Bendrijos valstybės pagalbos moksliniams tyrimams ir plėtrai programa

Teisinis pagrindas

Beschluss der Bundesregierung vom 17.3.2005 zur Modifizierung des ERP-Innovationsprogramms

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Pastaba: Šis suma susijusi su visa programa, t. y. su programos I ir II dalimis.Lėšos bus paskirstytos abiem programos dalims pagal paraiškas ir todėl jų iš anksto negalima nustatyti

50 mln. EUR

Garantuotos paskolos

 

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

 

Garantuotos paskolos

 

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

 

Įgyvendinimo data

Nuo 2005 10 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

 

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Šios įmonės negali gauti pagalbos:

sunkumų patiriančios įmonės, kaip apibrėžta Bendrijos gairėse dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti;

 

žuvininkystės sektoriaus įmonės, kurios atlieka ES sutarties I priede išvardintų žemės ūkio produktų perdirbimą ir rinkodarą;

 

bus laikomasi taisyklių dėl jautrių sektorių (plieno sektoriaus, sintetinio pluošto pramonės, transporto ir laivų statybos).

 

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

KfW Bankengruppe

Adresas:

Palmengartenstraße 5-9

D-60325 Frankfurt

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

 


Pagalbos Nr.

XS 176/05

Valstybė narė

Vokietija

Regionas:

Saksonija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Papildomos direktyvos Saksonijos žemės ekonomikos ir darbo ministerijos direktyvoms vidutiniam verslui skatinti — vidutinio verslo įmonių pajėgumo kėlimas — 2005 m. rugsėjo 13 d.„Regioninis bendradarbiavimas“.

Teisinis pagrindas

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

1,9 mln. EUR

Garantuotos paskolos

 

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

 

Garantuotos paskolos

 

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

 

Įgyvendinimo data

2005 9 15

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

 

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Sächsische Aufbaubank — Förderbank -

Adresas:

Pirnaische Strasse 9

D-01097 Dresden

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

 


Pagalbos Nr.

XS 202/05

Valstybė narė

Vokietija

Regionas:

Saksonija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Saksonijos žemės ekonomikos ir darbo ministerijos pagalbos schema skatinti mažų įmonių investicijoms į struktūriškai silpnas sritis.

Teisinis pagrindas

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

2005 m. 2,8 mln. EUR

2006 m. 8,3 mln. EUR

Garantuotos paskolos

 

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

 

Garantuotos paskolos

 

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

 

Įgyvendinimo data

2005 9 29

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

 

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

Visa apdirbamoji pramonė

 Taip

Kitos paslaugos

 Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Sächsische Aufbaubank — Förderbank —

Adresas:

Pirnaische Straße 9

D-01097 Dresden

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

 


Pagalbos Nr.

XS 211/05

Valstybė narė

Vokietijos Federacinė Respublika

Regionas:

Hamburgas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

HI Hamburg International

Luftverkehrsgesellschaft mbh & Co. KG

Oberhauptstraße 3

D-22335 Hamburg

Teisinis pagrindas

Einzelfallentscheidung der Kreditkommission gemäß dem Gesetz über die Kreditkommission

(Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

 

Garantuotos paskolos

 

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

110 775 EUR

Garantuotos paskolos

 

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip 7,5%

 

Įgyvendinimo data

2005 12 2

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

 

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

Transportas

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Hamburgas

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Referat Finanzierungshilfen

Adresas:

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

 


Pagalbos Nr.

XS 215/05

Valstybė narė

Vokietija

Regionas:

Berlynas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Mažų palūkanų skatinamosios paskolos investicijoms remiantis KfW kreditais MVĮ („Berlyno kreditas“)

Teisinis pagrindas

Investitionsbankgesetz vom 25. Mai 2004

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

58,8 mln EUR

Garantuotos paskolos

 

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma: Per metus tikimasi sulaukti apie 400 paraiškų, kurių kiekvienai vidutiniškai skiriamas 147 000 EUR asignavimas.

 

Garantuotos paskolos

 

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

 

Įgyvendinimo data

2006 1 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Neribotas arba reglamento dėl išimties galiojimo laikotarpiu (2006 12 31)

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

 

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Name:

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

Anschrift:

Referat III D

Martin-Luther- Str. 105

D-10820 Berlin

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

 


Top