52005PC0632

[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |

Briuselis, 7.12.2005

KOM(2005) 632 galutinis

2005/0250 (AVC)

Pasiūlymas

TARYBOS SPRENDIMAS

dėl Bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos reglamento Nr. 107 dėl nuostatų, susijusių su M 2 arba M 3 kategorijų transporto priemonių patvirtinimu atsižvelgiant į jų bendrąją konstrukciją

(pateikta Komisijos)

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

1. Bendroji informacija

1997 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimu 97/836/EB 1998 m. kovo 24 d. Europos bendrija tapo pataisyto 1958 m. Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (UN/ECE) susitarimo susitariančiąja šalimi ir prisijungė prie 78 prie šios susitarimo pridėtų taisyklių. Tas sprendimas įsigaliojo nuo 1998 m. kovo 24 d.

Minėto sprendimo 3 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad Bendrija gali priimti sprendimą įgyvendinti reglamentą, prie kurio, jai jungiantis prie Pataisyto susitarimo, ji nebuvo prisijungusi, jei tą reglamentą gavusi EP pritarimą Taryba patvirtina kvalifikuota balsų dauguma.

JT/EEK Reglamentas Nr. 107[1] dėl nuostatų, susijusių su M2 arba M3 kategorijų transporto priemonių patvirtinimu atsižvelgiant į jų bendrąją konstrukciją iš esmės yra skirtas pašalinti technines kliūtis, iškylančias susitariančioms šalims prekiaujant variklinėmis transporto priemonėmis, tuo pačiu metu užtikrinant aukštą transporto priemonių eksploatavimo saugumo lygį. Todėl Komisija mano, kad būtų pageidautina EB prie jo prisijungti.

Taip pat yra numatyta, kad minėtas reglamentas tampa variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo sistemos dalimi, nes Direktyvos 2001/85/EB taikymo sritis yra panaši kaip ir Reglamento Nr. 107.

Reikėtų pabrėžti, kad EB priims savo sprendimą dėl prisijungimo prie šio reglamento, remdamasi turimais UN/ECE dokumentais oficialiomis kalbomis (anglų, prancūzų ir rusų). Kadangi EB tapo 1958 m. UN/ECE susitarimo susitariančiąja šalimi, būtina laikytis tame susitarime numatytų procedūrų. Todėl Reglamento Nr. 107 tekstai buvo pridėti tik anglų ir prancūzų kalbomis. Šio reglamento vertimai bus paskelbti prieš jam įsigaliojant.

2. Sprendimo pasiūlymo turinys

Šio sprendimo pasiūlymo tikslas – suteikti Bendrijai galimybę prisijungti prie Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos reglamento Nr. 107 dėl nuostatų, susijusių su M2 arba M3 kategorijų transporto priemonių patvirtinimu atsižvelgiant į jų bendrąją konstrukciją.

2005/0250 (AVC)

Pasiūlymas

TARYBOS SPRENDIMAS

dėl Bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos reglamento Nr. 107 dėl nuostatų, susijusių su M 2 arba M 3 kategorijų transporto priemonių patvirtinimu atsižvelgiant į jų bendrąją konstrukciją[2]

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1997 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimą 97/836/EB siekiant Europos bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos susitarimo dėl ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurias galima įtaisyti ratinėse transporto priemonėse ir (arba) naudoti tose priemonėse, taikomų vienodų techninių reikalavimų priėmimo ir pagal tuos reikalavimus suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų (toliau – Persvarstytas 1958 m. susitarimas)[3], ypač į jo 3 straipsnio 3 dalį ir 4 straipsnio 2 dalies antrą įtrauką,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą[4],

kadangi:

(1) Standartizuoti Reglamento Nr. 107[5] dėl nuostatų, susijusių su M2 arba M3 kategorijų transporto priemonių patvirtinimu atsižvelgiant į jų bendrąją konstrukciją, reikalavimai yra skirti pašalinti technines kliūtis, iškylančias susitariančioms šalims prekiaujant variklinėmis transporto priemonėmis, ir užtikrinti aukštą transporto priemonių eksploatavimo saugos ir apsaugos lygį.

(2) Todėl Komisija mano, kad Reglamentas Nr. 107 turėtų tapti variklinių transporto priemonių Bendrijos tipo patvirtinimo sistemos dalimi.

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

1. Bendrija Jungtinių tautų Europos ekonomikos komisijos reglamentą Nr. 107 taiko nuostatoms, susijusioms su M2 arba M3 kategorijų transporto priemonių patvirtinimu atsižvelgiant į jų bendrąją konstrukciją

2. Reglamento tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Jungtinių tautų Europos ekonomikos komisijos reglamentas Nr. 107 dėl nuostatų, susijusių su M2 arba M3 kategorijų transporto priemonių patvirtinimu atsižvelgiant į jų bendrąją konstrukciją tampa variklinių transporto priemonių Bendrijos tipo patvirtinimo sistemos dalimi.

3 straipsnis

Komisija apie šį sprendimą praneša Jungtinių Tautų Generaliniam sekretoriui.

Priimta Briuselyje,

Tarybos vardu

Pirmininkas

[1] JT dokumentas E/ECE/TRANS/505/Rev.2/Add.106/Rev.1 su paskutiniais pakeitimais, padarytais dokumentu E/ECE/TRANS/505/Rev.2/Add.106/Rev.1/Corr.1.

[2] Atsižvelgiant į visus pakeitimus, padarytus iki ir įskaitant 1 redakcijos 1 klaidų atitaisymą, įsigaliojusius 2004 m. spalio 19 d

[3] OL L 346, 1997 12 17, p. 78.

[4] OL C, , p. .

[5] JT dokumentas E/ECE/TRANS/505/Rev.2/Add.106/Rev.1 su paskutiniais pakeitimais, padarytais dokumentu E/ECE/TRANS/505/Rev.2/Add.106/Rev.1/Corr.1.