52005PC0460

[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |

Briuselis, 30.9.2005

KOM(2005) 460 galutinis

2005/0195 (CNS)

Pasiūlymas

TARYBOS SPRENDIMAS

iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/24/EB siekiant įtraukti Maldyvus į šalių, kurioms taikomas šis sprendimas, sąrašą po 2004 m. gruodžio mėn. Indijos vandenyne kilusių cunamių

(pateikta Komisijos)

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

PASIūLYMO APLINKYBėS |

Pasiūlymo pagrindas ir tikslai Tarybos sprendimas 2000/24/EB su pakeitimais suteikia Europos investicijų bankui (EIB) visuotinę garantiją dėl visų jo negautų mokėjimų už kreditus, suteiktus investiciniams projektams tam tikruose regionuose. Sprendime pateikiamame šalių, kurioms taikomas šis sprendimas, sąraše nėra Maldyvų – šalies, smarkiai nukentėjusios nuo 2000 m. gruodžio mėn. Indijos vandenyne kilusių cunamių. |

Bendra situacija 2004 m. gruodžio 26 d. Indijos vandenyno regione kilę cunamiai nuniokojo tam tikras aplinkinių šalių, ypač Indijos, Indonezijos, Maldyvų ir Šri Lankos, pakrančių teritorijas. Komisija ir EIB iš karto ėmėsi nagrinėti galimybę dėl EIB ilgalaikės paskolos suteikimo, siekiant padėti finansuoti atstatymo darbus. Sausio 18 d. vykusiame susitikime ECOFIN „išreiškė pritarimą EIB iniciatyvai ir paragino EIB ir Komisiją tęsti su pagalba susijusius darbus.“ Tarptautinėms finansinėms institucijoms atlikus poreikių įvertinimo darbą, įvykus EIB ir Komisijos tarnybų bendroms misijoms į Indoneziją ir Šri Lanką bei atsižvelgiant į netikėtai didžiules lėšų, kurias skyrė viešieji ir privatūs pagalbos teikėjai, sumas, tapo aišku, kad didžiąją dalį aptariamų šalių infrastruktūros atstatymo poreikių bus galima patenkinti skiriant dotacijas ir labai palankiomis sąlygomis suteikiant paskolas. Tačiau EIB nustatė keletą galimų projektų kai kuriose nuniokotose šalyse (Indonezijoje, Šri Lankoje, Maldyvuose) ir sutiko likusią sumą pirmiausia skirti paskoloms skolinant šioms šalims pagal esamą skolinimo Azijai ir Lotynų Amerikai (ALA) įsipareigojimą, nustatytą Tarybos sprendimu 2000/24/EB su pakeitimais. Prireikus, be EIB paskolų, Komisija teiktų dotacijas bendrai nustatytiems projektams šiose šalyse. Esamas skolinimo ALA įsipareigojimas taikomas Indonezijai ir Šri Lankai (be kitų šalių), tačiau netaikomas Maldyvams. Šiuo pasiūlymu Maldyvai būtų įtraukti į šalių, kurioms taikomas šis sprendimas, sąrašą, taip suteikiant galimybę EIB teikti paskolas Maldyvams su Bendrijos garantija. |

Pasiūlymo srityje taikomos nuostatos Šiuo metu pasiūlymo srityje netaikomos jokios nuostatos. |

Derinimas su kitomis ES politikos kryptimis ir tikslais Netaikoma. |

KONSULTACIJOS SU SUINTERESUOTOSIOMIS šALIMIS IR POVEIKIO įVERTINIMAS |

Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis |

Konsultacijų metodai, pagrindiniai analizuoti sektoriai ir bendras respondentų aprašymas Rengiant šį siūlomą teisės akto projektą dalyvavo Europos investicijų bankas. |

Atsakymų santrauka ir kaip į juos buvo atsižvelgta Atsižvelgta į EIB pastabas. |

Ekspertų žinių kaupimas ir pritaikymas |

Išorės ekspertų pagalba nebuvo reikalinga. |

TEISINIAI PASIūLYMO ASPEKTAI |

Siūlomų veiksmų santrauka Pasiūlymu būtų iš dalies pakeistas esamas Tarybos sprendimas (2000/24/EB su pakeitimais), kuriuo Maldyvai būtų įtraukti į sąrašą šalių, kurioms taikomas šis sprendimas. |

Teisinis pagrindas Pasiūlymas pagrįstas Europos bendrijos steigimo sutarties 181a straipsniu. |

Subsidiarumo principas Pasiūlymu iš dalies keičiamas esamas teisės aktas, kuriame numatyta Bendrijos garantija. Todėl subsidiarumo principas netaikomas. |

Proporcingumo principas Pasiūlymas atitinka proporcingumo principą dėl šios (-ių) priežasties (-čių). |

Pasiūlyme numatytas paprastas esamo teisės akto pakeitimas, o ne naujos teisinės priemonės sukūrimas. |

Bendrijos garantija EIB išorės veiksmams administruojama per esamas Komisijos ir EIB sistemas. |

Priemonių pasirinkimas |

Siūlomos priemonės: kitos (Tarybos sprendimas). |

Kitos priemonės nebūtų tinkamos dėl šios (-ų) priežasties (-čių). Bendrijos garantija, skirta EIB išorės veiksmams, nustatoma Tarybos sprendimu. |

ĮTAKA BIUDžETUI |

Pasiūlymas neturi poveikio Bendrijos biudžetui. |

1. 2005/0195 (CNS)

Pasiūlymas

TARYBOS SPRENDIMAS

iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/24/EB siekiant įtraukti Maldyvus į šalių, kurioms taikomas šis sprendimas, sąrašą po 2004 m. gruodžio mėn. Indijos vandenyne kilusių cunamių

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 181a straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[1],

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę[2],

kadangi:

(1) 2004 m. gruodžio 26 d. Indijos vandenyno regione kilę cunamiai padarė daug žalos tam tikriems aplinkinių šalių pakrančių regionams.

(2) Europos investicijų bankas (EIB) nustatė galimus projektus daugiausia nukentėjusiose šalyse, įskaitant Maldyvus, kurie galėtų padėti tiesioginių arba netiesioginių nuostolių dėl cunamių patyrusiems subjektams.

(3) 1999 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendime 2000/24/EB, suteikiančiame Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją dėl nuostolių, susijusių su paskolomis projektams už Bendrijos ribų (Vidurio ir Rytų Europoje, Viduržemio jūros šalyse, Lotynų Amerikoje ir Azijoje, ir Pietų Afrikos Respublikoje)[3], pateiktame šalių, kurioms taikomas šis sprendimas, sąraše Maldyvų nėra.

(4) Todėl Tarybos sprendimas 2000/24/EB turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų įtraukti Maldyvai,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Sprendimo 2000/24/EB 1 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip:

- ketvirtojoje įtraukoje žodis „Maldyvai“ įterpiamas tarp žodžių „Malaizija“ ir „Mongolija“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje, […]

Tarybos vardu

Pirmininkas

[1] OL C[…], […], p. […].

[2] OL C[…], […], p. […].

[3] OL L9, 2000 1 13, p. 24. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/47/EB (OL L 21, 2005 1 25, p. 9).