52004AP0089

P6_TA(2004)0089

Bendrijos garantija Europos investicijų bankui *

Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo Europos investicijų bankui suteikiama Bendrijos garantija dėl nuostolių, susijusių su paskolomis kai kuriems projektams Rusijoje ir Vakarų Naujose Nepriklausomose Valstybėse (VNNV) (KOM(2004)0385 — C6-0073/2004 — 2004/0121(CNS))

(Konsultavimosi procedūra)

Europos Parlamentas,

- atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai (KOM(2004)0385) [1],

- atsižvelgdamas į EB sutarties 308 straipsnį, pagal kurį Taryba konsultavosi su Parlamentu (C6-0073/2004),

- atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto nuomonę apie pasiūlytą teisinį pagrindą,

- atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 51 ir 35 straipsnius,

- atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą ir Užsienio reikalų komiteto nuomonę (A6-0066/2004),

1. pritaria Komisijos pasiūlymui su pakeitimais;

2. ragina Komisiją atitinkamai pakeisti savo pasiūlymą pagal EB sutarties 250 straipsnio 2 dalį;

3. ragina Tarybą pranešti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas;

4. ragina pradėti taikinimo procedūrą pagal 1975 m. kovo 4 d. Jungtinę deklaraciją, jei Taryba ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas;

5. prašo Tarybos dar kartą konsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina iš esmės keisti Komisijos pasiūlymą;

6. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai.

KOMISIJOS SIŪLOMAS TEKSTAS | PARLAMENTO PAKEITIMAI |

1 pakeitimas

Pavadinimas

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo Europos investicijų bankui suteikiama Bendrijos garantija dėl nuostolių, susijusių su paskolomis kai kuriems projektams Rusijoje ir Vakarų Naujose Nepriklausomose Valstybėse (VNNV) | Pasiūlymas priimti Tarybos sprendimą, kuriuo Europos investicijų bankui suteikiama Bendrijos garantija dėl nuostolių, susijusių su paskolomis kai kuriems projektams Rusijoje, Ukrainoje, Moldovoje ir Baltarusijoje (Šis pakeitimas taikomas visam tekstui. Jį priėmus, būtini pakeitimai visame tekste.) |

2 pakeitimas

1 nurodomoji dalis

atsižvelgiant į Europos bendrijos steigimo sutartį ir ypač jos 308 straipsnį, | atsižvelgiant į Europos bendrijos steigimo sutartį ir ypač jos 181 a straipsnį, |

3 pakeitimas

5 konstatuojamoji dalis

5) Įgaliojimas teikti paskolas turėtų būti saistomas tiek atitinkamais reikalavimais, kurie atitinka ES aukšto lygmens susitarimus dėl politinių ir makroekonominių aspektų ir su kitomis tarptautinėmis institucijomis sudarytus susitarimus dėl sektoriaus ir projekto aspektų, tiek deramu EIB ir Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) darbo pasidalijimu. | 5) Įgaliojimas teikti paskolas turėtų būti saistomas atitinkamais reikalavimais, kurie atitinka Europos Sąjungos politikos kryptis ir aukšto lygmens susitarimus dėl politinių ir makroekonominių aspektų. EIB ir Komisija turėtų užtikrinti būtiną koordinavimą su kitomis tarptautinėmis institucijomis sektoriaus ir projekto aspektais. Tai gali ypač apimti deramą EIB - Europos Sąjungos ir jos valstybių narių institucijos - ir Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) darbo pasidalijimą. |

4 pakeitimas

7 konstatuojamoji dalis

7) Peržiūrint 2006 m. EIB bendrąjį įgaliojimą, pagal 1999 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimą 2000/24/EB suteikiantį Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją dėl nuostolių, susijusių su paskolomis projektams už Bendrijos ribų (Vidurio ir Rytų Europoje, Viduržemio jūros šalyse, Lotynų Amerikoje ir Azijoje, ir Pietų Afrikos Respublikoje), turi būti atsižvelgta į Rusiją ir VNNV. | 7) Peržiūrint 2006 m. EIB bendrąjį įgaliojimą, pagal 1999 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimą 2000/24/EB suteikiantį Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją dėl nuostolių, susijusių su paskolomis projektams už Bendrijos ribų (Vidurio ir Rytų Europoje, Viduržemio jūros šalyse, Lotynų Amerikoje ir Azijoje, ir Pietų Afrikos Respublikoje), turi būti atsižvelgta į Rusiją, Ukrainą, Moldovą ir Baltarusiją. Peržiūros metu taip pat reikia svarstyti galimybę įtraukti Pietų Kaukazo ir Centrinės Azijos šalis. |

5 pakeitimas

2 straipsnis

Finansuojami projektai turi būti ekonomiškai perspektyvūs ir reikšmingi Europos Sąjungai. Finansuojami sektoriai yra aplinka, transportas, telekomunikacijos ir energijos infrastruktūra prioritetinėse transeuropinio tinklo (TEN) ašyse, atsižvelgiant į tarpvalstybinius aspektus valstybės narės atžvilgiu. | Finansuojami projektai turi būti ekonomiškai perspektyvūs ir reikšmingi Europos Sąjungai. Finansuojami sektoriai yra aplinka, branduolinis saugumas, transportas, telekomunikacijos ir energijos infrastruktūra prioritetinėse transeuropinio tinklo (TEN) ašyse, atsižvelgiant į tarpvalstybinius aspektus valstybės narės atžvilgiu. |

6 pakeitimas

3 straipsnio 3 dalies pirmosios pastraipos b punktas ir antroji pastraipa

b)EIB bendradarbiavimo ir, kur reikia, bendro finansavimo su kitomis tarptautinėmis finansinėmis institucijomis siekiant užtikrinti optimalų rizikos pasidalijimą ir tinkamas projekto sąlygas.EIB ir ERPB tinkamai dalijasi darbu. | b)EIB bendradarbiavimo su kitomis tarptautinėmis finansinėmis institucijomis ir, kur įmanoma ir reikia, atsižvelgiant į EIB uždavinį remti ES politikas, bendro finansavimo su šiomis institucijomis siekiant užtikrinti optimalų rizikos pasidalijimą ir tinkamas projekto sąlygas.Siekiama tinkamo darbo pasidalijimo tarp EIB ir ERPB. |

7 pakeitimas

4 straipsnis

Atskiros šalys gali gauti paskolą neviršijant maksimalios sumos, jei ir kai jos vykdo specialias sąlygas pagal Europos Sąjungos aukšto lygmens susitarimus su atitinkama šalimi dėl politinių ir makroekonominių aspektų. Komisija nustato, kada konkreti šalis patenkina specialias sąlygas, ir apie tai praneša EIB. | Atskiros šalys gali gauti paskolą neviršijant maksimalios sumos, jei ir kai jos vykdo specialias sąlygas pagal Europos Sąjungos politikas ir aukšto lygmens susitarimus su atitinkama šalimi dėl politinių ir makroekonominių aspektų. Komisija nustato, kada konkreti šalis patenkina specialias sąlygas, ir apie tai praneša EIB, prieš tai pranešusi Europos Parlamentui ir Tarybai bei pateikusi priežastis. |

8 pakeitimas

4a straipsnis (naujas)

| 4a straipsnis Pagrįstumo tyrimas EIB raginamas parengti tyrimą dėl galimo Pietų Kaukazo ir Centrinės Azijos šalių įtraukimo į bendrąjį įgaliojimą nuo 2007 m. pagrįstumo. |

[1] Dar nepaskelbtas OL.

--------------------------------------------------